Торбьєрн Ягланд хотів знати про Брандта Віллі
Норвезький Нобелівський інститут розташований у центрі Осло, неподалік від замку. Торбьорн Ягланд вже чекає надворі. Він веде, піднімається по сходах і крізь товсті двері: у серце будинку, зал, в якому приймається Нобелівська премія миру. Темне дерево, зелені шпалери. Швидкий погляд на стіну, де висять портрети всіх лауреатів Нобелівської премії миру, тоді Ягланд виявив його: ось він, чорно-білий, волосся зачесане назад, є Віллі Брандт. "Якимось чином ми бачили в ньому одного з нас".
Віллі Брандт та Норвегія, це дуже особливі стосунки. Молодий Герберт Фрам приїхав до країни в 1933 році, навіть не мав 20 років. Країна, де він агітував і вчився політично, з якої йому довелося тікати в 1940 році, коли прийшли нацисти, і до якої він повертався знову і знову, коли його давно звали Віллі Брандт і одна з найважливіших особистостей у післявоєнній політиці Німеччини. У жовтні 50 років тому Віллі Брандт був обраний канцлером, в листопаді 30 років тому, перед смертю в 1992 році, йому було дозволено пережити падіння Берлінської стіни як "старший державний діяч". Норвегія вплинула на його шлях. І він країна, і її політики.
Торбьорн Ягланд знову виходить і на один поверх в інститут, щоб поговорити про себе та Віллі Брандта. Ягланд - один із найвідоміших норвезьких політиків за останні кілька десятиліть. Він є членом Соціал-демократичної партії в Норвегії, Робочої партії. Він був прем'єр-міністром, міністром закордонних справ і до кількох тижнів тому генеральним секретарем Ради Європи. Він також є членом комітету Нобелівської премії протягом багатьох років. Зараз йому загрожує політична пенсія. "Віллі Брандт завжди був для мене прикладом для наслідування", - говорить він. Будучи молодим політиком, він знову і знову зустрічався з Брандтом, обговорював з ним, а згодом час від часу обідав з ним у Бонні високо над Рейном. Колишній канцлер Німеччини допоміг сформувати багато своїх переконань.
"Віллі був скрізь і завжди був присутній"
Коли Брандт прибув до Норвегії в 1933 році, націонал-соціалісти щойно взяли владу в Німеччині. "Якщо я не хотів ризикувати тілом і душею, мені довелося піти і подивитися на вулицю", - пише Брандт у своїх "Спогадах". Хоча він приєднався до СДПН, трохи пізніше він відвернувся і приєднався до лівого соціалістичного розколу - Соціалістичної робітничої партії Німеччини (SAP). Вона відправила його в Осло для створення іноземної бази для партії на півночі. У найближчі роки він повинен був писати багато статей та доповідей, читати лекції, працювати в Робочій партії в Норвегії та здійснювати небезпечні подорожі по Європі для своєї місії, для опору.
Його кодове ім’я стало справжнім ім’ям, а Норвегія стала другим домом. Чи спочатку його поїздка в 1933 р. Була необхідною втечею з Німеччини чи місією партії, історики згодом займатимуться цим. Навіть якби на початку квітня 1933 р. Не було невідкладної небезпеки, пише Пітер Мерзебургер у своїй біографії Брандта, «це могло б існувати занадто рано». Незабаром після цього одногрупники його партії були заарештовані.
У будь-якому випадку, подорож розпочалась у негоду, і маршрут провів його через Данію. Дід дав йому 100 марок, у портфелі були сорочки та перший том «Столиці» Карла Маркса. Він прибув до Осло 7 квітня 1933 року. Він швидко вивчив мову і опанував її так добре до кінця свого життя, що не міг різнитися, каже Ягланд. Брандт говорив без акценту.
Ягланд народився після війни в сім'ї робітничого класу в маленькому містечку поблизу Осло. Він познайомився з Брандтом у газетах та на телебаченні. «Віллі був скрізь і завжди був присутній». Його політичний підйом, обрання канцлером, коліна у Варшаві, Нобелівська премія. «Звичайно, ми також пишалися тут». Королівство мало глибокі шрами від часів німецької окупації у Другій світовій війні. Брандт також сприяв примиренню, говорить Ягланд. Той факт, що Німеччина змогла прийняти людину, яка так швидко покинула країну, є чимось особливим.
Назад до соціал-демократії
«Це показало нам, що Німеччина насправді змінилася, що було насправді новим». Ягланд знає, що Брандт у Німеччині також повинен був перенести своє минуле, що на нього неодноразово нападали політичні опоненти, оскільки він був у вигнанні. Останні роки війни Брандт провів у Швеції після німецької окупації Норвегії в 1940 році. Він повернувся до Німеччини як репортер норвезьких газет, а згодом був норвезьким прес-аташе у Берліні. У 1957 році він був обраний керуючим мером Берліна.
У шістдесятих і на початку сімдесятих років Ягланд був політизований внаслідок антиядерних кампаній і протесту проти війни у В'єтнамі. Як і багато молодих людей у Норвегії, він пішов до молодіжної організації Робітничої партії - АФН. Він проводив там багато часу, пережив політичне навчання і просто грав у футбол у літньому таборі на острові Утея. Молодіжний табір партії мав стати відомим у всьому світі в 2011 році, коли правий терорист тяжко озброївся на острів і вбив 69 людей.
Брандт брав активну участь у молодіжній організації в тридцяті роки, партія підтримувала його фінансово і заступалася за нього, щоб уникнути виключення. Принаймні спочатку Брандт мав інші цілі. Він виглядав більш радикальним, критикував керівництво партії та намагався переконати ліве крило у своїх ідеях. Керівництво партії це прийняло. З роками погляд Брандта на те, що він робить, і на те, чого може досягти Лейбористська партія. У своїх «Мемуарах» він пише про те, як Робоча партія прийшла до уряду в Норвегії в 1935 році. "Хотів я цього чи ні, враження було тривалим", - пише він. "Він пробудив у мені бажання самостійно формувати речі і більше не зосереджувати думки та прагнення лише на меншинах, а на перемозі більшості".
Віллі Брандт вплинув на соціальну демократію в Норвегії, каже Ягланд, "але все було і навпаки". Тут він відмовився від своїх догм, тут став прагматичним політиком. В еміграції Брандт знайшов шлях назад до соціал-демократії. Мерзебургер пише, що як лідер партії СДПГ можна визнати деякі звички його норвезьких товаришів, наприклад, "у його терплячому ставленні до партійних крил або радикально орієнтованих молодих соціалістів, яких критики трактуватимуть як слабке керівництво".
"Він говорив як батько з сином"
Вперше Ягланд зустрів його в Осло, коли Брандт давно був лауреатом Нобелівської премії миру. У Норвегії АФН повернувся проти Америки через війну у В'єтнамі, і він відмовився від членства Норвегії в НАТО. Так бачив це і Ягланд. Брандт хотів поговорити з нащадками лейбористської партії, близько 20 делегатів були запрошені до штаб-квартири партії в Осло. "Коли він приходив у гості, він любив сидіти з молодими людьми, щоб поговорити", - каже Ягланд. «Це було вражаюче, він дуже хотів нас послухати». Тож вони сказали йому, що заперечують проти членства. Брандт пояснив їм, що станеться, якби Норвегія не була в НАТО. Чи повинні інші країни робити те саме? Німеччина, наприклад? У вас це було раніше. Ягланд переконався в цьому. "Через цю зустріч я передумав".
Коли пізніше Ягланд стабільно піднімався у своїй партії, його також направили до Соціалістичного Інтернаціоналу. Там він регулярно працював з Брандтом, який був головою з 1976 по 1992 рік. Ягланд бачив, як Брандт покидав зустріч, коли він хотів зайняти свій шлях, і ось як йому це вдалося. Як він ігнорував підняті руки інших учасників, просто дивлячись на стільницю, бо не хотів чути суперечності. Одного разу, коли стіна в Німеччині щойно зійшла, Брандт відправив його до Східної Європи. Переговори проводились з метою відродження старих соціал-демократичних партій.
У Празі, сказав йому Брандт, йому неодмінно слід поїхати до Фольксгаузу, він знав це ще з ранніх років, колись він належав соціал-демократам. Однак, коли Ягланд був у Празі, він виявив, що штаб-квартира соціал-демократів стала музеєм Леніна. Кажуть, що Брандту було сумно. Роками пізніше Ягланд повернувся до Праги на посаді міністра закордонних справ з промовою. Він був здивований, що йому слід виступати у Фольксгаузі, він знову належав соціал-демократам. На той момент Брандт був мертвий.
Ягланд також дуже добре пам’ятає трапезу з Брандтом, це було в ресторані поблизу Бонна. "Він говорив як батько з сином", - каже Ягланд. Брандт посилався на Рейн під ними, на сусідній міст Ремаген, через який союзники вперше переправились через річку навесні 1945 року. Він говорив про катастрофу Другої світової війни. Про те, що він завжди повинен пам'ятати. Коли нацисти відправляли євреїв до таборів, більшість інших дивилися в інший бік і думали, що вони в безпеці. Але якщо немає прав людини для всіх, то немає, якщо не безпека для всіх, немає безпеки. «Я взяв це із собою, - каже Ягланд. "Я говорив багатьом людям знову і знову".
Дипломатично натхненний Віллі Брандтом
Коли Ягланд виступив з інавгураційною промовою на посаді прем'єр-міністра у 1996 році, він назвав Брандта своїм взірцем для наслідування. На нього Брандт не лише вплинув у питаннях колективної оборони, він також став захисником шляху Норвегії до Європейського Співтовариства. Тільки він не зміг переконати норвежців. Остполітик Брандта, “зміни шляхом зближення”, також зіграв важливу роль. Це було важливо для Норвегії під час холодної війни, адже країна межувала безпосередньо з Радянським Союзом. Але це залишалося важливим для Ягланда.
Анексія Криму Росією в 2014 році втягнула Раду Європи в кризу. Російська делегація була позбавлена виборчого права, залишилася осторонь зустрічей у Страсбурзі, і Росія припинила здійснювати платежі до Ради Європи. Ягланд працював генеральним секретарем, щоб забезпечити повернення Росії. Москва знову стала членом Церкви з літа, з усіма правами та обов'язками. Суперечливе рішення. "Якби Росія пішла, це посилило б напруженість", - говорить Ягланд. "Це мало б згубні наслідки для Європи", - весь час його надихав Віллі Брандт.
Зрештою він повертається з Нобелівського інституту до його квартири. Невелика прогулянка лише парком та повз замок короля. Кажуть, колись навіть Віллі Брандт вразив норвезьку монархію. У своїй квартирі Ягланд показує портрет Брандта, який написав Енді Уорхол. Сигарета в руці, тінь на обличчі. Це висить у його робочому кабінеті. Торбьорн Ягланд також багато чого досяг у своєму політичному житті, тепер він хоче це записати. Віллі Брандт подивиться йому через плече.