Товсті - справжні виродки та екзотика сьогодення - Berliner Morgenpost
Лайонел Шрайвер прославилася романом "Ми повинні поговорити про Кевіна". Зараз американець додав "Великого брата" і займається нашою одержимістю тілом.
Фото: Тоні Альбір/dpa
Приїзд Едісона викликає неоднозначні реакції вдома в Айові. Наприклад, Флетчер, швагер Едісона, лежить у ліжку з розплющеними очима після першого вечора. «Він, здавалося, страждає від посттравматичного стресу, ніби виявив заряд вибуху під обіднім столом». Дружина Флетчера, оповідачка від першої особи Пандора, також вражена своїм братом. Тому що "він ніколи не звучав товсто по телефону".
Тепер, не побачивши його чотири роки і не забравши його з аеропорту, вона відчуває - не без почуття совісті - свій дискомфорт від ідеї обійняти його. Він важить 175 кілограмів і погано пахне. Коли їдеш у машині, його величезні стегна виступають настільки далеко, що Пандорі важко відпустити ручне гальмо.
Жири - це просто жир
Лайонел Шрайвер досяг великого подвигу з "Великим братом". Ренесанс тіла та культ тіла, безумовно, був однією з повсюдних тем останніх років. Лайонел Шрайвер написав про це діалектично вишуканий роман. Ваш персонал проходить різні позиції щодо харчування, фігури та поінформованості про стан здоров’я, іноді жаліючи, іноді черствими, іноді огидними. "Худкість приходить одразу після страху перед Богом", пише автор Лайонел Шрайвер у "Гардіані" про фіксацію тіла в ці дні. Ті, хто жирний, не мають над собою контролю. З усіх залежностей - наркоманія, алкоголізм, анорексія, сексуальна залежність, азартна залежність, нікотинова залежність - ожиріння має найбіднішу репутацію. Всі інші звикання викликають співчуття, турботу або навіть захоплення, жири просто жирні.
Решта жирів цих днів стали виродками - чи хто знає більше двох-трьох менеджерів із надмірною вагою, політиків, сановників, артистів? Їх екзотична природа робить їх вдячним предметом для літератури. Цієї весни у своєму романі «Endlich Kokain» Йоахім Лоттман із рутинною злобою описав, як надмірна вага та соціопатичний чоловік реінтегрується у віденське суспільство завдяки наркотикам - і з жахом згадує той час, коли він ще жив зі своєю не менш жирною дружиною: "Ноги пічної труби, подвійне підборіддя, маленькі очі, відсутність талії, ображений вираз обличчя, відсутність гумору протягом усього життя, приклад кварталу - чому він не бачив її такою раніше?"
Кукурудзяні чіпси, свинячі шкірки, круасани, печиво з кремовою начинкою, рулети з піци
Лайонел Шрайвер не така груба зі своїм персоналом. Але швидко стає абсолютно зрозумілим, що Едісон не набрав жиру через проблему залоз або проблемні гени: «Кукурудзяні чіпси, свинячі скоринки, круасани, печиво з кремовою начинкою, рулети з піци, заморожений картопля фрі, кола та кавове печиво», який він приносить у будинок після покупки. Лайонел Шрайвер так багато пише про їжу, що боїться набрати вагу, просто читаючи.
Едісон приїхав до Айови, щоб відпочити, як він каже, щоб освіжити родинні зв’язки, як він також каже. Він добре подорожуючий джазовий музикант, досить гучний, не популярна фігура, і ви підозрюєте, що не лише його туга за сестрою та двома дітьми тягнула його до Айови. Він хоче залишитися на два місяці, "це був не зовсім льотний візит", як із легким занепокоєнням зазначає Пандора, "я не знав, як нам пережити цей час, аби кожен член сім'ї не набрав двадцять кілограмів".
"Банкрут, бездомний, егоїстичний наркоман"
Антагоніст Едісона - Флетчер. Чоловік Пандори прямо протилежний: стрункий, аскетичний, дисциплінований. Або як би сказав Пандора: «Підхід до нациста». Строго кажучи, добре підготовлений, як він, привабливий поживний нацист. У вільний час він катається на велосипеді, завжди борючись із собою і в кращі часи. Пандору дратує його моральна перевага: «Надмірна вага має величезні наслідки для здоров'я Едісона. Але немає нічого поганого. Так само, як ваші постійні тренування - це не дуже добре. Зрештою, це марна трата часу, яка нікому, крім вас, нічого не приносить ".
Що дає йому сенс. Однак Флетчер не зовсім помиляється, коли описує Едісона як "банкрута, бездомного, егоїстичного наркомана їжі" під час його вражаючого нападу гніву, "який пробирається до своєї дурної сестри і руйнує її сімейне життя". Тому що Пандора повинна вирішити, чи варто їй залишити брата на його долю. І це була б його вірна смерть, або, як висловлюється лікар із звичною прохолодою: «Я не знаю жодних товстих старих людей». Альтернатива - залишити чоловіка та його двох дітей від першого шлюбу, який вона виховувала. Едісон - її єдиний кровний родич, і Пандора також, "Сім'я виключається з обміну".
Дозволені лише тонкі білкові напої
Тож брат і сестра знімають квартиру, і Пандора не просто все починає безкорисливо. Тому що їй теж доводиться худнути, хоча досить маленька жінка у віці 40 років успішно принижувала і довго заперечувала свою проблему ваги. До того моменту, коли вона ступить на ваги: «Я вийшла на подіум, як людська жертва. Голка витончено вимахнулася і невблаганно нахилилася праворуч: сімдесят п’ять фунтів. У мене горіли щоки. Я зійшов з майданчика так, ніби обпалив ноги. Мій розум сказав мені, що немає необхідності приймати це число близько до серця ".
Вона відкриває дієтичну спільну акцію з Едісоном, дозволяються лише тонкі білкові напої. Випробування повинні тривати рік, адже Едісону доведеться скинути 100 кілограмів. До цієї мети він стикається з надто легким серцем, тут роман стає неправдоподібним, тому що у кожного, хто має надмірну вагу, зазвичай є загальна проблема із помірністю. Як і Едісон, який завжди повинен бути чимось надзвичайним: «Якщо повнотіння мого брата було симптомом глибшої проблеми, це також означало певне марнославство. Він би не задовольнився маленьким животиком. Та сама величина, в якій він завжди інсценував свій успіх, також визначатиме його провал ".
У Лайонела Шрайвера, 1957 року народження, американця з Лондона, за плечима історія з Попелюшкою. З 1986 року вона була зайнята написанням романів, шість за чисельністю, які практично залишилися непоміченими для публіки. У 2003 році вона зробила свою останню спробу. Якщо це повториться, вона перестане писати. Роман називався "Ми повинні поговорити про Кевіна", став бестселером, а згодом був знятий у фільм з Тільдою Суїнтон.
"Нам добре бути голодними"
"Великий брат" набагато веселіший за тоном та тематикою, ніж відстань між матір'ю та сином та вбивство роману Кевіна. З іншого боку, буквально вишукана, захоплююча книга отримує похмуру ноту, коли ви знаєте, що брат Лайонела Шрайвера помер кілька років тому внаслідок ожиріння. В інтерв’ю автор підкреслювала, що її роман не є автобіографічним. І ось як вам слід це сприймати, якщо не хочете зводити до книги долі.
Кінець роману - це не загальний кінець, але це все, що ми хочемо розкрити. І все-таки можна без шкоди процитувати нібито «найголовніше речення» книги з останньої сторінки: «Нам добре бути голодними». Або як каже Пандора: «Коли Ісус був у пустелі сорок днів, у нього не було жодного Бутерброди в комплекті ".