Трави та рослини в поширених віруваннях кульбаба
КУЛЬБАХ (лютик, собача квітка, ланцюгова квітка, пфаффенрехляйн, пустлюм; Taraxacum officinale).
від: Е. Гофманн-Краєр, Х. Бехтольд-Штеублі, стислий словник німецьких забобонів,
Берлін та Лейпциг 1932
1. Ботанічний. Загальновідомі та більш поширені на луках тощо композити з трубчастим стеблом та сильно зазубреними листками, розташованими в розетці. Жовті квіткові головки перетворюються на пір’ясті кульки («диявольські вогні» дітей) після того, як вони відцвіли, плід стоїть 1).
1) Книга трави Марзеля 260f.; Лікарські рослини 235-237; Tschirch Handbuch der Pharmakologie 2 (1912), 207.215.
2) ZfrwVk. 2, 107; також в Англії та в латинських країнах: заводи Bartels 7; Фольклор округу Гатч Йоркшир 1912, 31; Rolland Flore Pop. 7, 193; Sébillot Folk-Lore 3, 505.
3) Німеччина 21 (1876), 413 (Нижня Австрія); Strackerjan Oldenburg 1, 105; Kück Lüneburg Heath 21.
4) Geschichtsblatt für Stadt und Land Magdeburg 16 (1881), 241; Rolland Flore Pop. 7, 192.
5) Трейхель Західна Пруссія 4, 25; RTradpop. 20, 196.
6) Marzell Bayerischer Volksbote 86.
7) ZfVk. 9, 58 = Джон Західна Богемія 230.
8) Marzell Bayerischer Volksbote 86.
9) Дикий пфальц 165.
10) Marzell Bayerischer Volksbote 86.
11) Подібним чи подібним у Франції: Rolland Flore Pop. 7, 190 194; Verrier Glossaire 2 (1908), 435; RTradpop. 23, 450.
12) Пор. Шуртер Вислови для "кульбаби" у гало-римському 1921 р., 8 і далі.
13) Аптека Шредера 1693, 1165; див. Ламмерт 135; RTradpop. 25, 53.
3. У медицині симпатії сім-дев’ять коренів, які були викопані на Варфоломеях до сходу сонця, розвішуються навколо в мішку як амулет проти дискомфорту в очах (отже, також „очна квітка” 14). Якщо у вас болить зуб, вам слід повісити листя кульбаби, поки вони не висохнуть 15). Якщо їм на очі потрапляють фруктові волоски, вони сліпнуть 16), див. Бовіст. Якщо ви нападете на кульбабу ("Schwärenblume"), ви отримаєте Schwär 17). Вважається, що дещо їдкий сік рослини атакує шкіру. За допомогою молочного соку ви можете відігнати бородавки, якщо використовуєте їх на третій день у спадаючому місяці 18), див. Целібат. З метою сприяння виділенню молока жінки, які нещодавно народили в Швабії, п'ють відвар із кульбаби 19), можливо, тому, що рослина має молочний сік. Той, хто проковтне перші три бруньки кульбаби, залишається здоровим цілий рік 20), дивіться весняні квіти. Через рясний молочний сік, кульбаба вважається ефективним засобом для корів, у яких відьми вкрали їх молоко. Ви змішуєте траву з висівками і сіллю і даєте їм їсти 21). У Данії вважають, що злі люди можуть використовувати кульбабу для доїння чужих корів 22).
14) Книга трави Бок 1539, 1, 74 р; Аптека Шредера 1693, 1165; ZfdMyth. 1445; Рослини Шуллера 350; Zimmermann Volksheilkunde 26: тут його неправильно розуміють "копали за часів Вірджинії", а не "коли сонце заходить у Віргінем (сузір'я)".
15) Marzell Bayerischer Volksbote 171.
16) Urquell 6, 133; Вудтернер 2, 215.
17) Wolf Posts 1, 234
18) Marzell Bayerischer Volksbote 151.
19) Ламмерт 176.
20) Рослини Шулера 351.
21) рослини Шулера 350f. (з румунським благословенням трави в молочній магії).
22) DbotMon. 11, 75.
4. Поки стебла кульбаби навесні, довжина льону буде цього року (див. Там під 3) 23) Навесні поле повинно виглядати як поштовий халат (тобто жовтий від квітучого кульбаби), тоді є один плідний рік 24).
23) Баумгартен З дому 144; Хофер і Кронфельд Народні назви нижньоавстрійських рослин 1889, 57.
24) Їхня місцева історія Гуссенштадт 1 (1912), 237.
5. За легендою, крапля менструальної крові св. Марія, коли вона передавала радісне зачаття своїй двоюрідній сестрі Елізабет, як знак непорочного зачаття на кульбабі. З тих пір рослина завжди мала кров’яно-червоні листя на додаток до зелених листя 25). Подібні легенди ходять про спориш і (вушний) кіготь диявола (див. Цей).