Травма жертв Штазі все ще жива, 25 років потому
Опубліковано 07.11.2014 15:50, оновлено 07.11.2014 15:50
У музеї Штазі, Берлін. Якщо в неділю деякі святкуватимуть 25-ту річницю падіння Берлінської стіни, то для багатьох жертв східнонімецького режиму ще рано щось святкувати, оскільки вони все ще не поза своєю травмою./Файл фото/REUTERS/Павел Копчинський
Олександра Хадсон
КОТБУС, Німеччина (Reuters) - Хоча деякі святкуватимуть у неділю 25-ту річницю падіння Берлінської стіни, багатьом жертвам східнонімецького режиму ще рано щось святкувати, оскільки вони все ще не поза межами їх травма.
"Звичайно, дні народження - це можливість оглянути минуле та відзначити перехід від диктатури до демократії", - визнає Райнер Вагнер, голова громадської організації UOKG, яка об'єднує дієту колишніх жертв.
"Але холодно бачити всі ці розмови з одного боку, а з іншого - держави і суспільства, які не хочуть платити компенсації або притягувати до відповідальності колишніх переслідувачів", - додає він.
Близько 250 000 людей було кинуто до в'язниці та допитано з політичних причин у 1945 - 1989 рр., Часто через простий факт висловлення бажання вийти з НДР. Мільйони людей змогли втекти до повного закриття кордону.
Сьогодні багато з тих, хто потрапив до в’язниці з політичних мотивів або був позбавлений опіки над дітьми, оскільки держава не вважала їх придатними для хороших батьків, все ще перебувають у шоці. Їх травма тим більша, що вони все ще чекають справедливості та визнання, як нагадує UOKG.
При возз'єднанні в жовтні 1990 року новий уряд взявся за геркулесову місію розслідування злочинів колишньої НДР, зобов'язавшись компенсувати та реабілітувати тих, кому заподіяна шкода, і пояснити їхні страждання майбутнім поколінням.
Складне завдання: на початку 2013 року сам уряд Німеччини відзначив існування "двох тривожних тенденцій щодо колишньої НДР: з одного боку, тенденція до мінімізації диктатури, навіть до її ідеалізації; з іншого, повне незнання".
Багато з тих, хто страждає фізично чи психологічно внаслідок затримання та інших переслідувань, не можуть працювати, і вони мають лише мізерні державні субсидії, щоб вижити, тоді як колишні чиновники Східної Німеччини отримують хороші пенсії, говорить Райнер Вагнер.
Під час вечірньої дискусії щодо наслідків переслідування біля Бранденбурзьких воріт, де, як очікується, у неділю тисячі людей святкуватимуть 25-ту річницю падіння Стіни, деякі колишні жертви влади Східної Німеччини розповіли, як важко все-таки переконати своїх дітей, що опозиція режиму була найкращим шляхом вперед, хоча деякі колишні члени партії все ще користуються завидним соціальним статусом.
Райнер Вагнер взяв курс: колишні, яких переслідують, отримуватимуть пенсії або доходи, принаймні еквівалентні колишнім вірним режиму.
Серед вражаючих несправедливостей він відзначає випадок колишніх членів східнонімецької партії, які вивчали методи репресій в університеті Штазі і які все ще користуються своїми дипломами, отримуючи тим самим зручну зарплату або пенсію.
Деякі приміщення Штазі перетворені на музеї чи місця пам’яті, як і кілька колишніх тюрем Східної Німеччини. Жертв режиму регулярно закликають втрутитися перед класами, а також створені служби та групи підтримки, які допоможуть їм подолати травму.
З іншого боку, питання фінансової компенсації виявляється більш делікатним.
Серія законів про реабілітацію звільнила політичних в'язнів від звинувачень, яких східнонімецький режим зафіксував у їх судимості, і призначила їм суму на основі 306 євро на місяць ув'язнення, а також щомісячну "пенсію жертви" у розмірі 250 євро якщо вони перебувають у в'язниці більше шести місяців.
Інші закони намагалися дати відповідь на інші упередження, спричинені режимом, юридичними рішеннями або перешкодами для розвитку професійної кар'єри. Але файли важко встановити, підкреслює UOKG. За даними земель, від 50 до 67% з них викликають сприятливу реакцію.
Згідно з федеральним звітом 2013 року, штат виплатив 1,2 мільярда євро компенсації між 1993 і 2011 роками.
За півтори години до Берліна знаходиться місто Котбус, пенітенціарна установа XIX століття служила в'язницею як за часів Третього рейху, так і за режиму НДР.
Назовні Катрін Бер, якій 47 років і її забрали у матері, коли їй було чотири з половиною, опублікувала кілька сотень повідомлень про зниклих дітей та батьків, які все ще шукають "родича після розлуки зі східнонімецькою державою.
Деякі з цих дітей народилися в 1988 році, лише за рік до падіння Стіни. Навіть сьогодні багато з тих, хто шукає члена сім'ї, кажуть, що про них забули, оскільки їх стан офіційно не визнано, і вони не отримали жодної форми компенсації.
Катрін Бер, яка була усиновлена сім'єю, відданою режиму, виявила свою справжню особистість лише після падіння Стіни і дізналася правду: її мати була кинута до в'язниці, тому що її спіймали в поїзді. вона хотіла залишити країну.
Сьогодні Катрін Бер очолює службу, яка займається справами 1700 випадків зниклих дітей або сімей у пошуках зниклого коханого.
"Ми повинні були знайти спосіб довести собі, що все, що зі мною сталося, було не дарма", - сказала вона.
(Ерік Фей для французької служби, під редакцією Анрі-П'єра Андре)