Тривала травма війни в Україні - Карітас
"Люди втратили все: здоров'я, доходи, дім та психологічне благополуччя", - каже о. Василь Пантелнк із Дніпропетровського Карітасу. Кредит: Matthieu Alexandre/Caritas Internationalis
Ця стаття містить деталі катувань та гендерного насильства. Імена Дмитра та Олі - псевдоніми.
Дмитро - колосальний чоловік, у нього брови товсті, як стіна, кулаки великі, як цегла, і статура боксера у важкій вазі. Він виглядає жорстким. Але коли він говорить, його голос м’який. Розповідаючи свою історію, одним довгим пошепки він зупиняється, лише витираючи сльози.
Він жив із дружиною та дочкою у шахтарському містечку в Луганській області на сході України, недалеко від кордону з Росією. Працював у шахті. У них було цілком нормальне життя. "Ми звичайні люди", - сказав він.
Напруженість почала розривати їх громаду в листопаді 2013 року. Протести Майдану в Києві проти проросійського уряду стримували дискусії. Українські телеканали заблоковані. Єдине джерело інформації, яке все ще можна прийняти, було з Росії, яка, за її словами, зобразила протести як фашистський бунт, а не як антикорупційний рух.
Можна легко собі уявити, що настрій когось, кого ви хотіли б мати поруч у бійці, було для нього початком проблем. Шахтарів завербували для об’єднання з групами антимайдану, але він не хотів цього знати.
Потім уряд впав, втративши всі повноваження під час кривавих репресій проти переважно молодих протестуючих. Нова адміністрація розглядалася як антиросійська, що спричинило жорстоке повстання на сході.
Навесні 2014 року в Дмитрійській області почалася війна. Раптом скрізь були добре озброєні проросійські ополчення. У них були гроші, щоб вербувати чоловіків. Багато його друзів приєдналися. "Багато злочинців теж долучилися", - говорить він. “Як і багато людей, мені це не було цікаво. "
Повстанці взяли владу. Вони замінили поліцію власною міліцією. Закон зазнав краху, і саме пістолет став правити. Бійці не були єдині, купа осколків бригад, що боролися за владу та гроші. Злочин поширився.
Поки він був на шахті для нічної екскурсії, озброєні чоловіки намагалися зайти до його дому, де спали його дружина та дочка. Тієї ночі вони не встигли, але швидко повернулися. І цього разу вони погрожували його дружині зброєю. Сусід купив їх, подавши паливо.
"Ми пояснили ситуацію одній із повстанських груп", - сказав він. На його подив, його та його сім'ю повезли до табору, щоб зустріти командира чоловіків, які погрожували їм, горезвісного керівника міліції. "Він вислухав нашу історію, взяв автомат і стратив на наших очах чотирьох чоловіків", - каже він. "Це було божевільно".
Тепер Дмитро був їм у боргу і повинен був приєднатися до них, але знову відмовився. На чотирирічний день народження її доньки озброєні люди прибули до них додому. Потім Дмитру зателефонували на роботу, сказавши, що у нього є десять хвилин, щоб приєднатися до них, або його сім'я буде вбита.
Оля розмовляє з соціальним працівником "Карітас Україна" у Дніпропетровську. Кредит: Matthieu Alexandre/Caritas Internationalis
Оля здається плямкою пилу поруч із чоловіком. Незважаючи на зимове пальто, вона виглядає застиглою. Сцена, яку вона зобразила того дня, відключить будь-кого.
"Чоловіки прийшли і почали стріляти", - каже вона. “Вони приставили пістолет до обличчя моєї дочки. Вони погрожували зґвалтувати мене перед нею, потім зґвалтували. Все, що я міг зробити, це схопити дочку і закричати. "
Коли Дмитро прибув, вони схопили його, наділи на голову капюшон і повезли до табору повстанців у лісі. Протягом чотирьох днів його замикали в маленькій дірочці в землі. Вони вивели його лише на катування, вісім чоловіків разом здійснювали побиття.
“Твоя голова в сумці. Ваші руки зв’язані за спиною. Ви потрапили в маленьку дірочку в землі. Твоє тіло оніміло, холодне і болить », - говорить він. "Щоранку ми говоримо вам, що будемо вас розстрілювати, і щоночі смерть - це занадто проста втеча. "
Вони хотіли, щоб він зізнався, що він український шпигун. Вони також хотіли, щоб він вбив іншого чоловіка. "Вони сказали, що в місті мене чекає підземний світ, який розірве мене на шматки, якщо я цього не зроблю", - сказав він. Але він чинив опір.
Оля знайшла табір. Вона працювала над своїм звільненням. Повстанці хотіли, щоб вона працювала на них. "Я так боялася свого чоловіка", - каже вона. "А також те, що ці чоловіки зробили б зі мною та моєю дочкою, якби я не мав його захисту. "
Щодня вони говорили йому, що вб'ють його. Щодня вона поверталася, проходячи 10 км. Однієї ночі вона вирішила скористатися ярликом, але її врятував старий чоловік. Вона перетинала мінне поле.
Бійці поставили Дмитру ультиматум піти і вбити "відомого українського симпатика". У нього було два дні. Але натомість він попередив цього чоловіка, пішов додому, взяв із собою дружину та дочку та втік. Кожен дорожній блок був приводом для терору, але врешті-решт вони прибули на контрольовану урядом територію. «Полегшення було надзвичайним, - каже Оля.
Таким чином, сім'я стала однією з понад мільйона людей, змушених покинути свої домівки в Україні. Вони оселились у Дніпропетровську на сході. Після двох місяців медичної реабілітації Дмитра вони були готові розпочати своє життя. Для Олі: «Це було схоже на миску свіжого повітря. "
Однак для Дмитра не було можливості врятуватися. "Я не міг впоратися з тугою від того, що ці люди зробили мені", - сказав він. “Я хотів їх вбити. Я ніколи не зможу пробачити їх. Він збрехав дружині, сказавши їй, що його обмежили і зголосився піти в армію.
«Оля повністю замовкла, - каже Олег Чабаненко, психолог Карітасу з Дніпропетровська. “Вона дізналася, що її чоловік пішов добровольцем, не залишивши їй жодної можливості утримувати їхню дочку. Вже травмоване почуття покинутості змусило її втратити навіть волю до життя. "
Карітас надав йому гуманітарну допомогу. Вони хотіли дати йому відчуття безпеки. Оля - практикуюча християнка. Карітас зв’язав її з парафіяльною групою, яка надавала їй духовну підтримку, щоб відновити її спокій. “Після стабілізації ми дали їй пораду. Ми слухали його історію ”, - каже Олег Чабаненко.
“Це рана в Європі, яка повториться, якщо ми не зміцнимо мир. Чим швидше ми почнемо, тим більше можливостей для успіху », - говорить президент Карітас України Андрій Васькович.
У Олі все набагато краще. У неї є робота, друзі, а донька ходить у дитячий садок. “Важко планувати майбутнє. Дмитро повертається наступного тижня після відсутності 9 днів », - сказала вона. "Зараз я хочу лише того, щоб він повернувся цілим і здоровим. "
Дмитрові імена Олі - псевдоніми.