Труби Річарда
Повний текст
1 Річард Пайпс, народжений у Польщі, в 1940 році разом із батьками втік від нацизму, щоб шукати притулку в США. Він вивчає російську в США Армійський повітряний корпус, який потім приєднався до Гарварда в 1946 році. Фахівець з історії Росії, царів та російської революції, він викладав у Гарварді 37 років до своєї пенсії в 1996 році.
- 1 Інші його перекладені праці - "Справа Дегаєва" ("Де Фаллуа", 2011 р.) Та "Три причини, чому"
2 Поряд з Мартіном Малією та Ніколасом Ріасановським, Річард Пайпс залишається одним із "стовпів" американської історіографії Росії. Пайпс першим зацікавився політикою радянської національності з його дисертацією "Формування Радянського Союзу" (Harvard University Press, 2-е видання, 1997). Згодом він помітно опублікував монументальну біографію в двох томах (1970 і 1980) П'єра Струве (1870-1944), одного з перших російських марксистів, одного з перших також розчарував. Пайпс став всесвітньо відомим істориком зі своєю трилогією "Російська революція", і, зокрема, своїм першим томом "Росія старого режиму", який з'явився в 1974 році (перекладений нами під назвою "Росія царів" для видання Перрена в 2013 році), і другий, Російська революція, в 1990 р. (опублікований PUF в 1993 р .; перевидання під заголовком Les Révolutions russes, Перрен, 2018 р .; третій том цієї історії “Росія за більшовицького режиму” (Vintage, 1995 р.), на період громадянської війни та непу, залишається неопублікованим французькою мовою1.
3 Річард Пайпс також був "істориком міста". Критикуючи "розрядку" між СРСР і США в сімдесятих роках, ЦРУ доручив йому очолити групу незалежних експертів ("Команда В"), яка завершує незначним впливом політики ядерного роззброєння на радянську військову доктрину і можливості. Близький у цьому до ідей президента Рональда Рейгана, у 1981-1983 роках він очолював відділ Східної Європи та СРСР в рамках Ради національної безпеки. У 1992 році його запросив Конституційний суд Росії для дачі показань у знаменитому невдалому процесі Радянської комуністичної партії.
4 Річард Пайпс довгий час був нелюбимим фахівцями в Росії, зокрема у Франції, які сприймали його роботу як суперечку, що частково пояснює її пізній та частковий розподіл у Франції. Його припущення (а не теза) про те, що царське самодержавство було головним джерелом натхнення для більшовиків, не сподобалось тим, хто бачив комунізм "імпортною" ідеологією, як Мартін Малія. Близький рід, який він сформував між Леніним та Сталіним, не сподобався тим, хто прагнув зобразити спадщину між двома людьми скоріше як розрив, а не безперервність. Його роль експерта ЦРУ та його роль в адміністрації Рейгана підтвердили в очах багатьох істориків його характер як "яструба", а отже, і його передбачувану відсутність об'єктивності. Молодші історики, будь то прихильники «ревізіоністської школи» або «нової школи оповіді», як Орландо Фігес, критикували його за привілейовану історію, «побачену згори», за те, що він зосередився на політичній історії та історії ідей, відмовився від соціальної та економічна історія. Критика, на яку він частково відповів у своїх спогадах (Vixi, Yale University Press, 2003).
5 Замість того, щоб зайняти позицію щодо історіографічних дискусій, які все ще живі, на наш погляд, доречно, перш за все, помістити Річарда Пайпса у свій час: пам’ятати, що він був поляком, який виріс поблизу СРСР, і тому він мав менше ілюзій щодо цієї країни; по-друге, що він був євреєм, який уникнув депортації, і тому сприйняв радянський режим як по суті криміногенний. Замість того, щоб засуджувати його як холодного воїна, його слід розглядати як захисника демократії від усіх форм тоталітаризму. По-друге, на наш погляд, доречно прийняти "позу заспокоєння", щоб побачити в Річарді Пайпсі майстра розповіді, казкаря з завжди освоєним стилем, який звертається не лише до фахівця, але й до широкої громадськості. З усіх цих причин він гідно заслуговує нашої поваги.
Примітки
1 Інші його перекладені праці - справа Дегаєва (Де Фаллуа, 2011) та Три причини російської революції (Де Фаллуа, 2013).