У часи зменшення почуттів
25.07.2015 | 18:23 | Анна-Марія Валнер, Die Presse
Не обов’язково симпатичний режисер Енгельгард любить Сюзенну. Потім він вискакує з першого поверху повністю п’яний, ламає ноги - і більше не любить її. Його друг Ральф Бендер залишив свою половинку Доро через десять років і без жодного слова прощання, через кілька тижнів просто відправив друга адвоката для роз'яснення формальностей і незабаром після цього одружився з Серафіною. На весіллі закінчуються інші стосунки, стосунки між Йоганнесом та Весною (яка, в свою чергу, є новою співмешканкою покинутої Доро, але це дещо ускладнюється). Аріана одружена втретє, хоча з самого початку знала, що любила третього чоловіка майже так само, як другого. Після сімейних канікул і нещасного випадку вона розлучається з чоловіком трьом, батьком другої дитини.
Перелік головних героїв дебютного роману Джекі Томае «Моменти ясності» можна було продовжувати деякий час. Окремі персонажі, які з’являються і відходять, ніби на сцені і більш-менш вільно пов’язані між собою, не так важливі. Вже через декілька розділів стає зрозумілим, про що насправді йдеться: однойменні моменти, коли людям світить, що вони більше не люблять або їх більше не люблять. В машині по дорозі на весілля, пиття пива у дворі, на вечірці. Йдеться про стосунки, які розходяться, і біль, завданий людьми, котрі колись означали все одне для одного. Але мова йде також про кінець дружби, ділових стосунків та стосунків між братами та сестрами.
Читання для нещодавно відокремлених. Спочатку це звучить страшенно гнітюче і схоже на адекватний антибіотик широкого спектра дії для нещодавно відокремлених людей (поштовх до читання: «Зрештою, це не тільки я»). Але книга виявляється втішним, підбадьорливим читанням. Коли оповідач від першої особи, Лідія, каже після закінчення роману з її великим коханням, Віктор: "Я знаю, що бувають гірші речі, але я не можу нічого придумати на даний момент", ми відчуваємо з нею. А через 150 сторінок ми тим більше раді, що вона знайшла собі шлях із долини. Її подруга Весна щойно вирішила розлучитися з Йоганнесом і каже собі: «Якось так триватиме. Тим часом почекай і посміяйся ".
Хороша річ роману Джекі Томае - це зрозуміла мова. Там зустрічаються красиві речення. Критик “FAZ” Йоганна Адоржан “хотіла підкреслювати такі речення весь час, читаючи”. Висловлювання на кшталт: "Це було закінчено з вашою першою дружиною, коли одного вечора жінка зайшла до вашого місцевого бару і сіла навпроти вас у барі".
Однак Томае не може втримати щільність гарних речень без пауз. Поміж ними виникають настирливі зависання, в яких людина неохоче стежить за мінливими героями, оскільки діалоги чи монологи стають такими нудними та довільними. Не кожна розлучена пара, не кожен новий роман, яким би коротким він не був, однаково захоплюючий і справді намальований. Описи Томае цікаві тим, що вони описують стільки різних форм закохування та розлюблення та спілкування з стосунками, які стали монотонними. І тому, що ми вважаємо, що розуміємо безмовність наприкінці стосунків у деяких історіях, а в деяких - як осудні.
Це так, як є. Це показує, що в розриві відносин нічого не можна зробити правильно чи неправильно. "Важко розірватися", як співає віденська група Ванда. Залишилося лише визнати нудну мантру, яку придумала Аріанна (та, що має третього чоловіка): "Вона така, як є".
Томае описує любовне життя тридцяти-сорокарічних мешканців міста, без розмитості та кітчу. Але менш похмурий, ніж із Сібіллою Берг. Ви можете сказати, що Томае працювала телевізійною письменницею за її написанням. Ми здогадуємось: з цієї книги знімуть фільм.
Джекі Тома
"Моменти ясності"
Hanser Berlin