У долині Роя - фільм, який змушує заводчиків вити вовка
Розгнівані пастухи перервали трансляцію документального фільму, який вважається про-вовком, у Тенде, у Приморських Альпах. У долині Роя, як і в соціальних мережах, напруга зростає.
Ласкаво просимо в долину Роя ". На мить шум припиняється, і ці кілька слів чітко виділяються. Важко сказати, яким тоном вони вимовляються, оскільки цей вечір 2 серпня перетворився на несподіваний. Тієї неділі сонце ще не встановлено, але вже навколо муніципального кінотеатру Le Bego, у Тенде (Приморські Альпи), громадськість мчить. Село з 2000 душ, що знаходиться біля воріт парку Меркантур, вітає режисера Жана-Мішеля Бертрана та його останній фільм "Marche avec les loups".
Кінорежисер тварин прибув на місце ввечері з дружиною. "За його межами вже було багато криків, - каже він. - Я виявив банер:" Розгнівані селяни, вовк вбиває наших тварин ". Тон задано. Цілий день у соціальних мережах лунав заклик демонструвати проти розповсюдження фільму, який вважається про-вовками. Як би там не було, директор добре встановлений. На початку року Департаментська федерація фермерів Верхніх Альп відмовилася в останній момент, щоб запросити себе на попередній перегляд в Gap. З тих пір він отримав три листи із загрозою смерті. Тому він готує цього вечора до нової бурхливої дискусії.
Ворожі крики та гасла
Але тон піднімається швидше і голосніше, ніж зазвичай. Настільки, що організатори вечора, парк Меркантур, запрошують Бертрана почекати в ізольованій алеї. Двісті людей відвідують цю безкоштовну сесію. Близько сорока заводчиків та мисливців приєднуються до них у кіно. На знімках, зроблених глядачем і яких JDD пізнав, ми бачимо, як вони гуртуються по обидва боки маленької кімнати під звуки великих стадних дзвонів.
"У кімнаті ми почули найгірші образи
"Незважаючи на шум, світло гасне, і вечір починається з трансляції трейлера до іншого документального фільму Ремі Масселії, який знімав свою дочку в горах Роя. З-за кредитів образи зливаються. "На екрані ми побачили, як моя дочка випила свою пляшку за квіти, - вражена говорить молодий режисер. У кімнаті ми почули найгірші образи".
Протягом одинадцяти хвилин лунали ворожі вигуки та гасла. Глядачі залишають приміщення під удар. «Зупинись, ти травмуєш дітей», кричить у відчаї батько. "Звичайно, ми говорили голосно, визнає Мікаел Віале, один із заводчиків. Але порівняно з тим, що вовк робить з нами, це нічого".
У темній кімнаті атмосфера стає гнітючою. Діти плачуть. "Це було не проти людей, які прийшли подивитися фільм", - запевняє пастух. "Ми вдома", проте, ми чуємо, супроводжуючись образами щодо туристів. Трансляція нарешті перервана, світло знову вмикається. Зображення, зняті на смартфоні, зупиняються. Продовження, різні свідки розповідають це. Закликані як підкріплення, чотири жандарми спостерігають за місцем події, не втручаючись. Щойно переобраний мер міста Жан-П'єр Вассалло бере слово і, за словами кількох свідків, захищає заводчиків, які аплодують йому у відповідь.
"Акт цензури"
Радник, оскільки його рясно образили в соціальних мережах, не має однакової версії фактів. "Я взяв слово, щоб пояснити складність ситуації і, якщо потрібно було зробити бінарний вибір, приймати сторону тих, хто страждає від присутності вовка", - написав він у листі, призначеному для своїх інституційних партнерів. наступне тривало майже дві години, без особливих сутичок ".
Слова, які ставлять Жана-Мішеля Бертрана поза собою. "Вони перешкоджають проведенню скринінгу, і він каже, що розуміє їх біду". Його продюсер Жан-П'єр Бейлі написав обраному представнику та префекту Приморських Альп Філіппу Лоосу, засуджуючи цей "акт цензури". Високопоставлений чиновник відповів, що "було б доречно заздалегідь повідомити поліцію про організацію цього проекту". "Якщо ви живете в країні, де вам потрібно просити дозволу на показ фільму про дику природу, це все одно хвилює", - дивується директор парку Алін Комо.
"Цілий рік ми страждаємо мовчки
"Мікаел Віале, зі свого боку, в захваті від закінчення трансляції. "Це фільм проти скотарів. Цілий рік ми страждаємо мовчки". "Це відданий фільм, але це не фільм проти заводчиків", захищає Жан-Мішель Бертран, який каже, що більше не почувається в безпеці. На початку навчального року парк Меркантур згуртує пастухів. "Діалог повинен відновитись", - судить його директор. Жан-П'єр Бейлі, він попереджає: він запропонує школам Тенде транслювати фільм Бертрана. "Це трохи провокація, але ми це пройдемо".