У Нікарагуа "Ортега поводиться як поранена тварина" - Визволення
Нікарагуанські емігранти мобілізували неділю в Ла-Крус в Коста-Ріці на знак протесту проти Даніеля Ортеги. (Фото Хуана Карлоса Улате. Reuters)
Чиновники, які окупували кругові перехрестя на підтримку режиму, активісти, заарештовані за "тероризм", незаконні обшуки ... Президент намагається як ніколи повернути контроль після невдалого повстання в квітні.
Мир і нормальність важкі, як сірість неба, важкі для Манагуа, столиці Нікарагуа. Оскільки президент Даніель Ортега та його дружина та віце-президент Росаріо Мурілло переслідували, переслідували та ув'язували усіх, хто наважився протестувати проти уряду в останні місяці, місто стало ареною незвичних мобілізацій. На кожному кільцевому перехресті десятки людей розмахують червоно-чорним прапором Фронту національного визволення Сандініста (FSLN), офіційної партії, учасника революції, яка скинула диктатора Анастасіо Сомозу в 1979 році.
Вони є партійними активістами і державними службовцями, які "спонтанно демонструють свою підтримку командувачу Ортегою" та мобілізуються "проти терористів, які здійснили вандалізм у країні та здійснили переворот", за їх словами. Однак ці збори регулюються точним графіком, з 11 ранку до 16:30. Цих державних службовців-демонстрантів називають «ротондеросами», буквально «круговими рухами», тими, хто проводить свій робочий день, підтримуючи уряд. Вони стверджують, що святкують, незважаючи на очевидну апатію та нудьгу, що нависла над цими круговими перехрестями, "мир і нормальність", до яких країна повернулася, відколи уряд придушив повстання, що виникло 18 квітня. Спочатку протестуючі вимагали скасування реформи соціального забезпечення та відходу президента, звинувативши його у жорстоких репресіях.
Цільові рейди
Parc des Victoires, вежа з перегородками, випромінює пісні на славу Ортеги на повну гучність. Жінка, яка автоматично розмахує прапором, скаржиться на образи, які висловлюють деякі автомобілісти. "Ми хочемо миру", - сказав цей працівник державного інституту професійного навчання. Тон стомлений. Коли представник партії, лідер кільцевої роз'їзду, підходить, вона стає оживленою: "Терористи повинні заплатити за все, що вони нам зробили". Активіст ФСЛН говорить про "змову, що фінансується за рахунок іноземних інтересів". На стінах Манагуа трафаретні графіті замінили написи "Ортега!" кілька тижнів тому. "Нікарагуа хоче миру" і "Ні безкарності путчістських терористів" - головні мотиви цієї офіційної риторики, яка приписує демонстрантам всю відповідальність за насильство.
У цьому концерті різнорідних вимог прихильники Ортеги роблять вигляд, що ігнорують, що правосуддя режиму вже поспішає. З квітня понад 600 активістів та студентів були схоплені в цільових рейдах, звинувачені у різних правопорушеннях, а в деяких випадках засуджені до більш ніж 20 років ув'язнення за "тероризм". Дійсно, реформа, прийнята у вересні, прирівнює демонстрації до тероризму. І навпаки, за даними громадських організацій, жодного розслідування щодо понад 325 загиблих, вбитих поліцією та воєнізованими формуваннями, вірними Ортезі, не було. "У них була зброя, тоді як студенти були беззбройними", - сказала Лізет Давіла, мати 15-річного хлопця Альваро Конрадо, якого 20 квітня застрелили у шию, коли він приніс дітям воду. "Наскільки небезпечний рюкзак, наповнений пляшками з водою?" Обличчя «Альваріто», з його прізвиська, стало головним символом мирного опору. Рух «Квітневі матері», чиї діти були вбиті під час протестів, готується до довгих пошуків справедливості. Ортега контролює всю систему до 2021 року, і виявляється неможливим зустріти в Манагуа будь-якого опонента, який проповідує про насильницьке повалення режиму.
Термін "диктатор" лунає повсюдно, і накопичуються докази зловживання владою: катування, викрадення дисидентів, перешкоди правосуддю, скасування свободи слова, вимушене вигнання в Коста-Ріку для понад 30 000 нікарагуанців ... Комісія з прав людини (CIDH), залежна від Організації американських держав, засуджує консолідацію "поліцейської держави". "Репресії": звинувачення змітене Ортегою. Екс-революціонер визнає 199 загиблих, засуджує спробу перевороту і заперечує будь-яке надмірне застосування сили.
"Шизофренічна мова"
Повернувшись до влади в 2007 році, замкнутий в собі чоловік і його екстравагантна дружина побудували зростаючий авторитарний режим, зосередивши всю владу в своїх руках. Подружжя застосовує бредну риторику, він його мізерним голосом, вихваляючи його уряд "примирення", вона ліричними польотами про любов і мир, знайдені після цих "диявольських часів".
Минулого тижня, через деякий час після цього інтерв'ю, Національна асамблея, підконтрольна Ортезі, схвалила скасування юридичного статусу дев'яти неурядових організацій, включаючи Сеніда. А в п’ятницю, під час низки незаконних обшуків, поліція штурмувала приміщення El Confidencial, інтернет-ЗМІ, що критикує режим, Сеніда та ще три громадські організації. "Вони приїхали вночі, як грабіжники, до заднього фасаду, розташований перед резиденцією Ортеги, Ель-Кармен", - пояснює по телефону Вільма Нуньєс, президент Ченіда. “Це пряме замовлення від Ортеги. Він поводиться як поранений звір. Але він все ще має достатньо сил для продовження репресій », - тлумачить цю 80-річну активістку відразу після звільнення поліція, яка заважала їй покинути приміщення Сеніда протягом усього дня в п’ятницю. У суботу спецназ заволодів офісами громадської організації, сказавши: "Сенід не існує".
Після цих дій екс-президент Чилі Мішель Бачелет, нині Верховний комісар ООН з прав людини, закликала уряд Нікарагуа "негайно припинити переслідування громадянського суспільства та засобів масової інформації". Опозиція більше не висловлює себе вільно на вулиці, лише із закритими дверима під час співбесід у готельних залах чи церквах. Відображення кольорів синьо-білого прапора є достатньою підставою для арешту.
Марафонець Алекс Ванегас, який бігає вулицями Манагуа на підтримку опонентів, був заарештований шість разів. Більшість нікарагуанців мовчки не схвалюють Ортегу: принаймні, така думка молодої жінки, яка каже, що є однією з мовчазних супротивниць і приймає негласне інтерв'ю на вулиці. "Я не демонструвала, бо боялася, але моє серце було з цими демонстрантами", - сумно сказала вона.
Недопомога
“Ви можете гуляти вулицями і думати, що все гаразд. Але в Нікарагуа немає нічого нормального! " проголошує студента, що живе в схованці, який представляється під псевдонімом Полар. Викрадений воєнізованими у липні після нападу на університет Манагуа, його катували, спалювали недопалками, а потім через кілька днів відпустили. Він живе в схованці, щоб уникнути повторного захоплення. “Це їхнє, що вони принижують, тих, хто цілий день перебуває на сонці чи під дощем, змушений зайняти кільцеві перехрестя. Ми перемагаємо. Вони думали, що знеохотять нас, заборонивши демонструвати, але існує багато форм повстання ", - стверджує ця молода людина, яка покладається на цифрову активність, щоб викрити режим.
Ерік, молодий випускник фінансів, є одним із десятків молодих людей, за якими переслідує поліція та воєнізовані форми. Проїжджаючи вулицями Манагуа, слаломізуючи між машинами в густому русі в кінці дня, прямуючи до одного з "безпечних" будинків, який він використовує як схованку, він каже, що в квітні взяв на себе керівництво медичною бригадою, що складається з рятувальників-добровольців. Він допомагав студентам, пораненим поліцією під час акцій протесту. Злочин, згідно з режимом Ортеги. Тоді уряд державним лікарням наказав відмовити у допомозі всім, хто постраждав під час протестів. Але багато поранених були у важкому стані: "Вони стріляли, щоб вбити", - сказав він. Часом він відчуває, що петля стягується: нещодавно поліцейський безпілотник пролетів над схованкою, в якій він знаходився. Кілька членів його бригади залишили країну.
За словами Франсіско Ортеги, який представляє організацію лікарів, 350 фахівців було звільнено після лікування протестуючих або незгоди з політикою відмови. “Задіяна вся система, а не лише міліція на вулицях. Ми спостерігаємо моральний крах системи, яка повернута проти людей », - судить цей колишній засновник медичних служб елітних підрозділів армії Сандініста, нещодавно заарештований під час мирного мітингу. Цей лікар і юрист сьогодні вважається "зрадником", як і багато колишніх сандіністів. «Ми боролися за те, щоб громадяни думали інакше. Побачити це врядове вбивство молодих людей жахливо. Він уб’є тих, кого вважатиме необхідними, щоб придушити повстання. Проте цей бунт живий як ніколи ".