У розмові з Жаном Рено; Я довгий час був молодим; Культура
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
У розмові: Жан Рено: "Я був довгий час молодим"
Актор Жан Рено прославився лише до 46 років і з віком стає кращим. Але він не хоче говорити про свій новий фільм. Краще про серіал "Божевільні чоловіки" і про те, чому чоловіки обманюють своїх дружин.
Жан Рено засмучений. Він сидить у готельному номері в Мюнхені, досить сонний, і не працює, оскільки журналіст пропустив його інтерв’ю з ним. Жану Рено це не подобається. Він справді може виглядати дуже темним. З загрозливим підтекстом він запитує свого помічника: "Це покійний журналіст з Відня?" Помічник поспішає запевнити: "Ні, вона з Мюнхена, і їй навіть рано!" Обличчя Рено прояснюється. Раптом дуже охайний, він пропонує пастис. Зараз чверть до дванадцятої ранку.
Відкрити малюнок на новій сторінці
Не сидіти наодинці за баром приватно: Жан Рено.
Тут ви можете прочитати уривки з інтерв’ю SZ на вихідних.
Süddeutsche Zeitung: Месьє Рено, Ви часто граєте розбитого, самотнього хлопця. Що такого романтичного у самотності для чоловіків?
Це потрібно запитати у директорів.
Але ти ще й чоловік.
Чоловікові просто подобається сидіти наодинці за баром і страждати. Особливо мачо, це образ, який він узагальнив: він страждає і п'є його.
Але хіба це не нудно?
Напевно. Ось чому я не роблю цього, я маю на увазі приватно. Я ніколи не думав, що бармен теж психіатр. Американці вірять в це.
Коли вас запитали про кінець другого шлюбу, ви також звучали як людина, яка сама п’є віскі в барі.
О, що я сказав?
Вони сказали: "Я люблю любов і мені вона потрібна. І я люблю свободу, і вона мені теж потрібна. Тому шлюб завжди ускладнюється".
Тоді я був у поганій формі. Коли ти молодий, ти вважаєш шлюб пасткою. Один потрапив би в пастку. Це, звичайно, неправильно. Але ви виправляєте це лише з часом. Свободи немає. Єдина свобода є: усвідомлювати, що ти зв’язаний. Навіть прикутий. Ви зобов'язуєтесь жінці, мистецтву, наркотикам, політиці, країні. Це свобода - вибрати щось із неї. І раптом ти виявляєш, що, хоча ти зобов’язався чимось чи комусь, ти не перестаєш бути собою. Мені знадобилось багато часу, щоб це з’ясувати. У молодості я не був розумним. І я довгий час був молодим.
Тоді ти зараз розумна?
Трохи розумніший. Але важко по-справжньому прийняти це всередині.
Якийсь інстинкт говорить проти цього. Загальновідомо, що чоловіки так часто зраджують вагітним дружинам. Чому вони це роблять? Хіба це не божевільно, чи не так? Чоловіки так бояться того, що свобода дій у них стає все меншою і меншою.
Бо бояться відповідальності?
Ні. Тому що вони хочуть довести: я все ще можу спокусити. Це все. Страх перед відповідальністю не повинен загнати її в обійми іншої жінки, а навпаки, напоїти. Як би там не було, я нікого не обманюю. І якщо хтось мене обманює, це їх проблема, а не моя.
Прочитайте на сторінці 2, Чому Жан Рено ненавидить серіал "Божевільні люди".
"Красива блондинка казкова"
Але це може вам зашкодити. І тоді це ваша проблема.
Якщо моя дружина зраджує мені, ви маєте на увазі? Ні. Я не можу це змінити. Якщо вона це зробить, що мені робити? Якщо вона задоволена мною, вона не буде мене обдурювати. Якщо вона не задоволена, вона повинна сказати мені. Вона може поговорити зі мною, може посперечатися зі мною і залишити мене, але обдурити мене? Це не допоможе. Ніколи я ніколи нікого не обманював. Знаєш, я дивлюсь серію "Божевільні люди".
О Але кожен чоловік справді зраджує дружині.
Так. Всі всіх трахають. Як це погано! Чоловіки в "Божевільних людях" усі дуже-дуже маленькі. Жалюгідний.
Однак жінки трохи жалісніші.
Дружина Дона Дрейпера, вродлива блондинка, казкова. Вона чесно і прямо говорить, що любить його і бажає, а він поводиться як осел. Я не терплю його. Я навіть вважаю це потворним. Я не міг стояти у такому світі. Я не почуваюся кращою людиною. Я просто не підготовлений для цього.
Твоє покоління щойно проповідувало піснями на кшталт: "Свобода - це просто ще одне слово, щоб нічого не втратити", що свобода є протилежністю прихильності.
Вудсток - ціла ця атмосфера. Ви знаєте, що я іммігрант. Ідея свободи для мене інша. Свобода - це розкіш. Свобода, яку я мав, полягала в тіканні. Моя родина втекла до Марокко від режиму Франко. Згодом я втік звідти, бо мені було нічого робити. Я не любив мову, нічого не рухалося вперед. У кожного перед носом прекрасне Середземномор’я, хропе перед собою. Я ненавиджу це. Я хотів щось зробити. Тож довелося їхати. Весь рух 68-го минув мене повз. Мені не довелося звільнятися таким чином.
На відміну від вас, ваші діти, ймовірно, виростуть у більш привілейованому ключі. Чи спробуєте ви навчити їх приймати певне ставлення?
Ви повинні допомогти дітям зосередитися. І більшу частину часу ви не бачите 200 кілометрів, а лише десять метрів. Іноді буває складно. Іноді це працює досить добре. Я там для своїх дітей, я дбаю про їхню дисципліну, їх мораль. Я надаю допомогу. Але лише в обмеженій мірі.
Де межі?
Я нікому не телефоную і не прошу роботу для сина чи доньки. Це було б так просто, як: "Бонжур, я Жан Рено, чи маєш ти стажування для мого сина?" «Звичайно, - говорило б воно, - але я б хотів». Це не працює.
Отже, у вас є свої принципи.
Забагато. Якщо я щось кажу, я навряд чи можу це взяти назад. Я відданий людям навіть тоді, коли вони завдали мені шкоди.
Ви хочете поговорити про це?
Звичайно, ні. Я волів би сказати вам, що все ще для мене є святим. Вимовлене слово. Якщо я скажу, що буду там у середу о одинадцятій, я буду там у середу о одинадцятій.
Навіть о п’ятій одинадцятій?
Ні. Це принизливо для іншого. Розумієте, щойно, віденський журналіст, який запізнився. Я вставав о п’ятій ранку, щоб робити тут свою роботу. Там мені може бути дуже незручно.
Його рейс затримався. Він не може в цьому допомогти.
Йому доводиться літати так рано, що цього не трапляється. Це очевидно. Тож я сказав: кінець виступу. Звичайно, я міг би також сказати: О, це нормально, тоді це просто прийде пізніше. Але це мені нервує, це: це нормально. Не зі мною. Але нічого не думайте. Я настільки суворий, навіть до самого себе, що іноді знов роблю себе смішним. Я б навіть у чужу кишеню не заглядав.
Жан Рено народився під іменем Хуан Морено і Джедіке Хіменес у 1948 році в Касабланці, куди його батьки втекли від Франко. Він повернувся до військових у Франції, щоб отримати там громадянство. Перший невеликий виступ у якості актора він здійснив у 1979 році у фільмі "Die Liebe einer Frau" з Ромі Шнайдер. Минув деякий час, перш ніж Рено став відомим: як фрідайвер у "Im Rausch deriefe" (1988) він був справді кумедним. Свою справжню долю він знайшов у 46 років; як глибокий професійний вбивця "Леон, професіонал" він зворушив до сліз. У "Роніні" (1998), "Фіолетових річках", "Коді Да Вінчі" та "22 кулі", що виходить у німецьких кінотеатрах з четверга, ви можете бачити, як він з віком дедалі більше перемагає. Рено втретє одружений з акторською моделлю Зофією Боручкою.
Прочитайте все інтерв’ю у SZ на вихідних 4/5. Грудень 2010 р.