У Superprof War
13 липня 2007 р., 2 хвилини, час читання
Визначте книгу
Назва: На війні
Автор: Аліса ФЕРНІ
Мова оригіналу: французька
Оригінальний рік: 2003
Видавництво: Actes sud, 481 сторінка
у кишені, я читаю збірник, 380 сторінок
Біографія авторів
Аліса Ферні поєднує своє життя професором економіки в університеті
і підтвердила прозаїка своїм сімейним життям: вона одружена і
мати трьох дітей. У 1997 році вона отримала премію "Культура" і
Бібліотеки для всіх для "Благодаті та убогості". У своїх романах,
вона підходить з великою і щирістю до тем жіночності,
материнство, різниця між статями та почуття любові. "Елегантність вдів", "Грація і злидні" та "Амурес" "La Conversation" були опубліковані одночасно в листопаді 2004 року.
резюме
Короткий зміст книги, прочитаної на уроці французької мови:
Історія триває з 2 серпня
1914 р. Під час перемир’я, 11 листопада 1918 р. Жуль Шанбреду, селяни Ланду, мобілізований, як і тисяча інших. Він залишає за собою все, дружину, 2-річного сина, матір, брата, собаку, ферму, своє життя. Ми будемо жити з Жулем подорожами з одного кінця Франції до іншого, маршами, зустрічами, але також битвами, моментами знеохочення, дружбою. Жуль пише дружині, яка стикається з мачухою. Аліса Ферні йде за своїм солдатом
до сліду, переходить від нескінченно малого (людина спереду) до
нескінченно великий (величезні битви), стосується повсякденного життя Росії
окопів і жінок, що залишились позаду, на землі, в
чекаючи, і намалював цілу картину Великої війни.
Портрет персонажа
Парадоксально, але персонаж, який мене найбільше здивував, не є людиною: це Принс, коллі Джулз. Тому що Жулю пощастило мати з собою свого собаку, який перетнув Францію
приєднатися до нього на фронті. Офіцер швидко зрозумів переваги
що можна було намалювати з присутності собаки і дозволити йому залишитися. Навчання "
собака-солдат »починається. Патрульний, вартовий, помічник медсестри, тихий довірений особа, ми відкриваємо разом із Принцом роль цих мовчазних товаришів, які врятували людські життя і дозволили багатьом морально витримати.
Мій коментар
Історія Першої світової війни зсередини (звідси і назва), з точки зору солдата на фронті та його дружини вдома. Дуже красива, дуже чутлива, дуже "Аліса Ферні". Дуже гарний опис моральних страждань, вірності, дружби, стосунків до природи, словом, людства, яке залишається у жаху війни. Повільність теж (але війна була довгою). До того ж читання цієї книги тривало довго, майже місяць. Написано дуже добре, але рішуче, мені не подобається ритм, який Еліс Ферні надає своєму тексту, не розділяючи жодного діалогу. Але якщо ця повільність мене дратувала, мушу визнати, що вона служить історії та темі, дослідженій романістом.
Вам сподобалась стаття ?
Вчитель мови в середній школі, я ділюсь з вами своїми уроками мовознавства !