У Туреччині деякі молоді люди готові на все, щоб уникнути привернення уваги
Між захопленням армії Реджепом Ердоганом та війною проти курдських сепаратистів на південному сході країни багато призовників хочуть уникнути обов’язкової військової служби.

Закон Туреччини вимагає, щоб кожен громадянин чоловічої статі проходив військову службу (тривалістю від шести до дванадцяти місяців) до 40 років. Баз Ратнер/Reuters
Коли сонце сідає над Босфором, меценати бару насолоджуються шоу, попиваючи пиво з однієї з багатьох терас, з яких відкривається вид на Стамбул. Метінкан, довге волосся та розслаблений стиль, метушня за прилавком. У 25 років цей студент логістики також є офіціантом кілька ночей на тиждень, щоб звести кінці з кінцями. Банальна ситуація, мабуть. Але у юнака немає душевного спокою. Він знає, що того чи іншого дня турецька влада його покличе на військову службу. Метінкан не хоче йти в армію, тому він грає додатковий час. “Я міг би шукати штатну роботу, але поки я не закінчу навчання, уряд залишає мене в спокої. Ось чому щороку я перереєструюсь в університеті, - відверто пояснює він.
Тимчасове рішення, оскільки в Туреччині закон зобов'язує кожного громадянина чоловічої статі проходити військову службу (тривалістю від шести до дванадцяти місяців) до 40 років. Таким чином, призовники розширюють сили Другої армії НАТО. Після інтенсивної військової підготовки ці тимчасові новобранці отримують призначення в різні місії, найчастіше для спостереження. Перспектива, яка не зачаровує Метінкана: “Служба в армії для мене представляє марну трату часу. Я відмовляюся проводити дні стоячи і чекаючи з пістолетом у руці. "
Однак у Туреччині армія є історично шанованою установою, охоронцем ідеології Ататюрка (засновника Республіки в 1923 році) та секуляризму. За майже сто років кілька разів траплялося так, що військові втручались, іноді насильно, у політичне життя країни; або підбурюючи державні перевороти, або публічно виступаючи проти призначення лідера, який вважається занадто релігійним. У турецькому суспільстві «робити свою службу» вже давно є своєрідним обрядом ініціації, перетворюючи молодого дорослого на громадянина. Але з моменту приходу до влади в 2003 році ПСР, ісламо-консервативної партії, ситуація змінилася. Реджеп Таїп Ердоган, на той час прем'єр-міністр, хоче армії, відданої і близької до його ідей. Він розпочав низку судових процесів, щоб відійти від сторони високопоставлених офіцерів, яких підозрюють у невірності. Невдала спроба державного перевороту в липні 2016 року дасть йому можливість очистити військові в цілому.
Але деякі турки відмовляються підкорятися цій системі і воліють висувати заперечення сумління. Однак Туреччина - Азербайджан - єдина країна-член Ради Європи, яка не визнає цього права, що дозволяє особі не виконувати свою службу з філософських, політичних, моральних чи релігійних міркувань. Давут Еркан - адвокат і член асоціації, яка проводить кампанію за визнання заперечення сумління. "З 2014 року ми регулярно подаємо апеляції до Конституційного суду Туреччини, але судді повільно дають свої вердикти", - нарікає він. "Це заважає нам відстежувати справи до Європейського суду з прав людини", - додає він.
Тим часом особи, які відмовляються від сумлінних дій, регулярно мають проблеми з владою. Це справа з Хаканом *, 38-річним активістом. "Кожного разу, коли поліція перевіряє мою особу, це той самий ритуал: вони ведуть мене до відділення і наполягають на тому, щоб я заповнив документ, в якому я погоджуюсь розпочати службу протягом двох тижнів", - пояснює він. Йому трохи нудно . Перш ніж уточнити, насмішкувато: "Але я, я щоразу відмовляюся підписувати їхню прокляту папір!" Окрім цього тиску з боку держави, особам, які відмовляються від сумлінності, важко знайти роботу. "Більшість керівників підприємств бояться мати проблеми з урядом, якщо наймають когось, хто не зробив їхньої роботи", - пояснює Хакан.
У Туреччині особи, які відмовляються від совісті, часто висловлюють свою опозицію збройному конфлікту, який в даний час протистоїть турецькій армії проти сепаратистів РПК (Робоча партія Курдистану) на південному сході країни. Позиція, яку поділяє Деніз *, молодий турець курдського походження. Хоча він не визначає себе особою, яка відмовляється від сумління, 31-річний перекладач не може прийти на службу в турецьку армію. "Я надто боюся потрапити в місто з переважно курдським містом", - запевнений він, - визнає він. Я не хочу опинятися перед повстанцями РПК. Ці люди, яких уряд вважає терористами, все ще є моїми власними людьми. Я ніколи не зможу спрямувати пістолет у їхній бік. "
* Імена змінено.
Для пам’яті
Коли сонце сідає над Босфором, меценати бару насолоджуються шоу, попиваючи пиво з однієї з багатьох терас, з яких відкривається вид на Стамбул. Метінкан, довге волосся та розслаблений стиль, метушня за прилавком. У 25 років цей студент логістики також є офіціантом кілька ночей на тиждень, щоб звести кінці з кінцями. Банальна ситуація, мабуть. Але у юнака немає душевного спокою. Він знає, що того чи іншого дня турецька влада його покличе на військову службу. Метінкан не хоче йти в армію, тому він грає додатковий час. “Я міг би шукати штатну роботу, але поки я не закінчу навчання, уряд залишає мене в спокої. Ось чому щороку я перереєструюсь в університеті, - відверто пояснює він.
Тимчасове рішення, оскільки в Туреччині закон зобов'язує кожного громадянина чоловічої статі проходити військову службу (тривалістю від шести до дванадцяти місяців) до 40 років. Таким чином, призовники розширюють сили Другої армії НАТО. Після інтенсивної військової підготовки ці тимчасові новобранці отримують призначення в різні місії, найчастіше для спостереження. Перспектива, яка не зачаровує Метінкана: “Служба в армії для мене представляє марну трату часу. Я відмовляюся проводити дні стоячи і чекаючи з пістолетом у руці. "
Однак у Туреччині армія є історично шанованою установою, охоронцем ідеології Ататюрка (засновника Республіки в 1923 році) та секуляризму. За майже сто років кілька разів траплялося так, що військові втручались, іноді насильно, у політичне життя країни; або підбурюючи державні перевороти, або публічно виступаючи проти призначення лідера, який вважається занадто релігійним. У турецькому суспільстві «робити свою службу» вже давно є своєрідним обрядом ініціації, перетворюючи молодого дорослого на громадянина. Але з моменту приходу до влади в 2003 році ПСР, ісламо-консервативної партії, ситуація змінилася. Реджеп Таїп Ердоган, на той час прем'єр-міністр, хоче армії, відданої і близької до його ідей. Він розпочав низку судових процесів, щоб відійти від сторони високопоставлених офіцерів, яких підозрюють у невірності. Невдала спроба державного перевороту в липні 2016 року дасть йому можливість очистити військові в цілому.
Але деякі турки відмовляються підкорятися цій системі і воліють висувати заперечення сумління. Однак Туреччина - Азербайджан - єдина країна-член Ради Європи, яка не визнає цього права, що дозволяє особі не виконувати свою службу з філософських, політичних, моральних чи релігійних міркувань. Давут Еркан - адвокат і член асоціації, яка проводить кампанію за визнання заперечення сумління. "З 2014 року ми регулярно подаємо апеляції до Конституційного суду Туреччини, але судді повільно дають свої вердикти", - нарікає він. "Це заважає нам відстежувати справи до Європейського суду з прав людини", - додає він.
Тим часом особи, які відмовляються від сумлінних дій, регулярно мають проблеми з владою. Це справа з Хаканом *, 38-річним активістом. "Кожного разу, коли поліція перевіряє мою особу, це той самий ритуал: вони ведуть мене до відділення і наполягають на тому, щоб я заповнив документ, в якому я погоджуюсь розпочати службу протягом двох тижнів", - пояснює він. Йому трохи нудно . Перш ніж уточнити, насмішкувато: "Але я, я щоразу відмовляюся підписувати їхню прокляту папір!" Окрім цього тиску з боку держави, особам, які відмовляються від сумлінності, важко знайти роботу. "Більшість керівників підприємств бояться мати проблеми з урядом, якщо наймають когось, хто не зробив їхньої роботи", - пояснює Хакан.
У Туреччині особи, які відмовляються від совісті, часто висловлюють свою опозицію збройному конфлікту, який в даний час протистоїть турецькій армії проти сепаратистів РПК (Робоча партія Курдистану) на південному сході країни. Позиція, яку поділяє Деніз *, молодий турець курдського походження. Хоча він не визначає себе особою, яка відмовляється від сумління, 31-річний перекладач не може прийти на службу в турецьку армію. "Я надто боюся потрапити в місто з переважно курдським містом", - запевнений він, - визнає він. Я не хочу опинятися перед повстанцями РПК. Ці люди, яких уряд вважає терористами, все ще є моїми власними людьми. Я ніколи не зможу спрямувати пістолет у їхній бік. "
* Імена змінено.
Для пам’яті
Ви прочитали всі свої безкоштовні статті
Ми повинні забезпечити якісну інформацію, а ви, шановний читачу, підтримайте нас, підписавшись.