Україна Крим став зоною маневру, (мирні поради)
Парламент в Сімферополі окупований/Язенюк очолює новий український уряд
Клаус Йоахім Германн *
Формування нового українського уряду було затьмарене в четвер загостреним конфліктом навколо Кримського півострова.
Прем'єр-міністр Арсені Язенюк (партія "Вітчизна") пообіцяв парламенту в Києві зробити все для єдності України. Там український кабінет був обраний більшістю голосів у четвер. Трьома найсильнішими опозиційними партіями стала коаліція «Європейські вибори». Замість 250 колишній міністр закордонних справ та економіки отримав 371 голос.
Йому може знадобитися підтримка. Державна скарбниця була порожня, оскільки він скаржився в парламент. Потім конфлікт з Кримом. Громадяни російського походження не хочуть визнавати нову владу, яка за законом забрала у них право використовувати російську мову як офіційну. Очікується, що народ прийме рішення щодо майбутнього автономії 25 травня. "Неконституційне захоплення влади в Україні радикальними націоналістами та за підтримки збройних банд загрожує миру та тиші в Криму", - заявила прес-секретар парламенту.
Парламент столиці Сімферополя штурмували вранці озброєні люди, які підняли російський прапор. Напередодні перед будівлею відбулися сутички з татарами. Сили безпеки приведені в готовність. Мер Росії Севастополя Олександр Чалий закликав "усіх росіян" допомогти місту. Його обрали вуличним голосуванням.
Президент Росії Володимир Путін ініціював маневр збройних сил, розташованих на заході та в центрі Росії. Зазначається, що бойові бомбардувальники також використовуються на кордоні з Україною. Маневри розпочалися в Балтійському та Баренцевому морях.
Україна попередила Росію про переміщення військ на півострів. Якщо члени Чорноморського флоту рухатимуться "без попередження за межі визначених зон", це буде розцінено як "військову агресію", заявив тимчасовий президент Олександр Турчинов.
Генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен був "надзвичайно стурбований" на засіданні міністрів оборони Альянсу. Після "небезпечної і безвідповідальної" окупації регіонального парламенту він закликав Росію "не робити нічого, що може посилити напругу або призвести до непорозуміння".
Федеральний міністр оборони Урсула фон дер Лейен (ХДС) попередила, що Україна не лише в інтересах Німеччини, а й НАТО і Росії знаходить шлях до стабільності: "І рішення може бути лише разом".
Менталітет "холодної війни" на Заході, коментує центральна китайська газета, призводить до непотрібних конфронтацій з Росією. Європарламент закликав дотримуватись територіальної цілісності України.
Зміщений президент Віктор Янукович хоче поговорити з пресою в Росії в п'ятницю.
* Від: Neues Deutschland, п’ятниця, 28 лютого 2014 року
Повстання в Криму
Проросійська більшість не визнає нової влади в Києві
Ірина Волкова, Москва **
Чи відбудуться нові кровопролиття на автономному півострові Крим після жорстокого перевороту в українській столиці?
Замість українського прапора на сидінні кримського парламенту в Сімферополі розвівається російський триколор. У четвер ввечері на будівлю штурмували озброєні люди. Вони характеризують себе як "сили самооборони російськомовного населення". Зазначається, що в дорозі посилення з інших частин півострова. Тим часом з Києва повідомлялося, що якби сили, які називаються "терористами", добровільно не покинули будівлю, українські силовики "вирішили б проблему".
Незважаючи на присутність озброєних людей, члени парламенту Криму зібрались у четвер. У другій половині дня прес-секретар заявила, що вирішено дозволити людям вирішувати на референдумі про майбутнє власної автономії. "В результаті неконституційного захоплення влади в Україні радикальними націоналістами за підтримки збройних банд, мир і спокій в Криму опиняються під загрозою", - йдеться в повідомленні. Тому Верховна Рада Автономної Республіки несе повну відповідальність за майбутнє Криму. Народ повинен голосувати за "вдосконалення статусу автономії та розширення своїх повноважень" без зовнішнього тиску.
Етнічні українці становлять меншість із максимум 24 відсотками в Криму. Більшість жителів Криму, близько 60 відсотків, є росіянами, але російське населення ніколи не змирилося з приєднанням півострова до України в 1954 році. Більшість членів парламенту в Сімферополі також є проросійськими.
Третю велику групу населення складають кримські татари. У 1944 році Сталін депортував їх за нібито співпрацю з вермахтом. Вони відчувають дискримінацію як з боку українців, так і з боку росіян, але, мабуть, розглядають нову владу в Києві як менше зло і спровокували зіткнення з московськими партизанами у вівторок у Сімферополі. Делегація Російської Республіки Татарстан прибула в четвер, щоб заспокоїти своїх одновірців.
Порушення вже почалися в понеділок. Перед мерією в Севастополі, базі Чорноморського флоту Росії, сотні протестували проти зміни влади в Києві та вимагали більшої автономії Криму. Радикальне крило погрожувало влаштувати домівців.
Більшість населення Криму не бажає, щоб уряд у Києві нав'язував їм "нову демократію", Захід повинен поважати те, що кримчани також мають право на свободу вираження поглядів, заявив голова комітету закордонних справ Російської думи Олексій Пушков, голова Ради Федерації Валентина Матвієнко запевнила, що Росія не планує жодних дій, які ще більше погіршать ситуацію, і питання спрощеного надання російського громадянства для жителів Криму наразі не є актуальним. Але Захід відчуває катастрофу після того, як президент Володимир Путін наказав перевірити готовність до бою в центральних та західних військових округах. Міністр оборони Сергій Шойгу розповів про давно спланований захід, який не має нічого спільного з ситуацією в Україні. Про це та про майбутні маневри також заздалегідь повідомляли НАТО.
Екс-президент Грузії Михайло Саакашвілі, сповнений співчуття прозахідним силам у Києві, тим не менше попередив на українському телебаченні, що Росія намагатиметься вирвати Крим з України і разом з Дністровською республікою - слов'янським регіоном, що відірвався від Республіки Молдова, - захисним шаром для побудувати його південно-західний фланг.
Перш за все, Москва повинна побоюватися, що нова влада в Києві замінить угоду, продовжену в 2010 р. Про розміщення Чорноморського флоту в Криму. Прозахідні сили в Україні наполягають на поверненні до старих договорів оренди, які втратять силу в 2017 році.
Російські експерти вважають, що збройний конфлікт за Крим малоймовірний. Через міжнародні наслідки та інші побічні збитки. Але ще й тому, що в Україні на озброєнні 200 000 чоловіків.
** Від: Neues Deutschland, п’ятниця, 28 лютого 2014 р
Подарований Хрущовим
З історії Чорноморського півострова
В даний час на Криму площею 26 000 квадратних кілометрів мешкає близько 2 мільйонів людей. Раніше за османського панування найбільший півострів у Чорному морі був оголошений Російською в 1783 р. За Катерини II "відтепер і на всі часи". Після Жовтневої революції 1917 року та громадянської війни в 1921 році вона була проголошена Автономною Радянською Соціалістичною Республікою (АРСР) у складі Російської Федеративної Радянської Соціалістичної Республіки (РРФСР). Однак у 1945 р. Вона втратила цей статус і відтепер діяла лише як район (область) РРФСР.
У 1954 році тодішній партійний і урядовий глава Радянського Союзу Микита Хрущов зробив півострів подарунком Україні, де він працював довгий час. Той факт, що президент Росії Борис Єльцин не повернув Крим своєму українському колезі Леоніду Кравчуку під час розпуску СРСР у 1991 році, - це факт, що багато росіян засуджують його як зраду.
Сильним тиском Київ на той час запобіг референдуму про незалежність півострова, але надав йому статус автономної республіки в 1992 році.
Портове місто Севастополь, яке, як і столиця Криму Сімферополь, має понад 300 000 жителів, не входить до складу автономної області. Будучи містом, що знаходиться безпосередньо під владою, Севастополь знаходиться під управлінням безпосередньо з Києва.
Наприкінці 18 століття Росія вже створила там морську базу, яка стала батьківським портом радянського Чорноморського флоту. З 1992 р. Він існував як об'єднаний флот Російської Федерації та України, але в 1995 р. Чорноморський флот Росії та ВМС України були відокремлені. Згідно з угодою 1997 року, Росія спочатку орендувала базу в Севастополі на 20 років. За президента Віктора Януковича оренда, яка закінчилась у 2017 році, була продовжена на 25 років у 2010 році - з правом продовження її ще на п’ять років. За російською інформацією, на півострові перебуває 25 000 членів флоту. Відповідно до цього, в українських територіальних водах може знаходитися до 388 російських кораблів.
Прем'єр-міністр Яценюк називає новий уряд кабінетом "політичних камікадзе"
Парламент у Києві визначив новий кабінет з переважною більшістю/грошей у скарбниці не було, а золота в погребах менше
Клаус Йоахім Германн ***
Опозиція в українському парламенті стала коаліцією. За новий кабінет проголосувало набагато більше, ніж їх власна більшість.
"Все, що ми можемо і що можемо зробити для України, ми зробимо", - сказав новий глава уряду України Арсені Яценюк у четвер під час засідання парламенту. Спочатку він затвердив кабінет, а потім передав двох "сильних" членів: Андрея Дещицу міністром закордонних справ та адмірала Ігоря Танюча міністром оборони.
Натяк прем'єр-міністра, попереднього лідера парламентської групи Партії Вітчизна, що новий уряд був "політичним кабінетом камікадзе", тобто клубом самогубців, виявив не лише неспокій. Сюди входять в основному представники партії "Вітчизна" Юлії Тимошенко, але, згідно з неповною інформацією, яка була доступна до обіду, щонайменше троє представників правих ультранаціоналістів від партії "Свобода" плюс кілька активістів Майдану.
Однак скарги негайно надійшли з цього табору протесту на Майдані Незалежності. Кандидати на посади кабінету міністрів ні напередодні ввечері не представили себе та свої програми, заявив представник групи представникам ЗМІ. Зрештою, до 5 березня було запрошено кілька законів, зокрема встановлення дострокових виборів вищого парламенту восени. В іншому випадку буде домагатися відставки чинного президента Олександра Турчинова.
У парламенті прем'єр-міністру, який відмовляється від свого мандату і не хоче балотуватися в якості кандидата в президенти, навряд чи доводиться спочатку турбуватися про більшість. Новостворений урядовий союз, коаліція «Європейські вибори», має загалом 450 місць у Верховній Раді, 250 депутатів і, отже, явну перевагу на вазі. За нового главу уряду проголосував 371 депутат.
Але це нічого не говорить про майбутню стабільність альянсу, до якого належать попередні опозиційні партії "Вітчизна" ("Батьківщина") Юлії Тимошенко, "УДАР" (Шлаг) Віталія Кличка та "Свобода" (права) популіста Олега Тягнібока. Тому що попереду ще важчі часи, ніж раніше. Державна скарбниця була "розграбована і порожня", заблокована глава уряду, який, за його власним визнанням, ще не мав більш детальної інформації. Він визначив державний борг на рівні 75 мільярдів доларів США. Золоті запаси країни вдвічі зменшились з 37 до 15 млрд доларів у 2010 році. Залишалось незрозумілим, чи було включено зниження ціни на золото на міжнародних ринках. Позики на суму 37 млрд. Доларів США "зникли в невідомому напрямку".
Можливо, вони навіть відстежать Арсенія Яценюка, який повинен керувати тимчасовим урядом до президентських виборів 25 травня. 39-річний доктор економічних наук, очолював центральний банк, а раніше був президентом парламенту, міністром закордонних справ, а також керівником економічного департаменту.
Росія хотіла знати, "яку програму, включаючи програму стабілізації економіки, розробляє цей новий уряд", на початку тижня оголосив міністр закордонних справ. У дипломатичній формі він висловив свою важко зрозумілу пропозицію: «Зараз дуже важливо створити умови для нормальної реконструкції та розвитку економіки. А це вимагає негайної зупинки будь-якого насильства, відновлення правового порядку та національного примирення ".
Московська газета "Коммерсант" повідомляла, що Торгово-промислова палата Росії повинна знайти інвесторів, які вкладуть у проекти в Криму понад п'ять мільярдів доларів. Однак інвестори могли б подумати про це лише після того, як політична ситуація в Україні заспокоїться.
*** Від: Neues Deutschland, п’ятниця, 28 лютого 2014 року
Полум'яна мова
Клаус Йоахім Германн про скасування закону та вплив як прискорювач пожежі в Україні ****
Це було лише невеликим "розгулом", - сказав в інтерв'ю євродепутат Вернер Шульц ("Зелені") з навмисною простотою. Малося на увазі скасування закону про українську мову з ініціативи правих ультранаціоналістів та з новою парламентською більшістю, яка спричинила потрясіння. У Криму повідомлення розцінювали як посягання на законні права. Там «полум'яна мова» - інакше потужний мовний образ - буквально став реальністю.
Оскільки скасування можливості проголошення російської мови в регіонах другою офіційною мовою можна було розуміти лише як демонстрацію влади та провокацію нових правителів проти російських громадян на українському сході та півдні, а також скрізь в країні. Що стосується мови, це завжди стосується людей - в даному випадку росіян, їх історії, їх сьогодення, їхньої ідентичності, їхньої гордості. З Києва на них було кинуто націоналістичний факел. Він підпалив Кримський півострів. Але це може бути більша пожежа. Громадяни повинні голосувати за майбутнє своєї автономії, а захищаюча сила показує зброю.
**** Від: Neues Deutschland, п’ятниця, 28 лютого 2014 р. (Коментар)