Україна в пошуках власної історії
Автори
Старший викладач української мови та цивілізації, Національний інститут східних мов та цивілізацій (Inalco)
Доцент кафедри CELSA, Університет Сорбони
Заява про розкриття інформації
Автори не працюють, не консультуються, не володіють акціями та не отримують фінансування від будь-якої компанії чи організації, яка мала б користь від цієї статті, і не розкрили жодних відповідних зв'язків, окрім їх академічного призначення.
Партнери
Університет Сорбони забезпечує фінансування як партнер-засновник The Conversation FR.
Conversation UK отримує фінансування від цих організацій
- Електронна пошта
- Месенджер
Слова українського президента Володимира Зеленського під час вшанування пам’яті про закінчення Другої світової війни, 8 та 9 травня, будуть проаналізовані з найбільшою увагою. Цю зустріч чекають з нетерпінням, оскільки все, що стосується історії цього періоду, залишається високо обговореним в Україні. Жести, слова, вибрані тим, хто прийшов до влади менше року тому, будуть розглядатися як показник значення, яке він хоче надати своєму мандату, і відносин, які він хоче підтримувати з Європейським Союзом та Росією.
Конфлікт меморіалів з Росією
Росія зробила День Перемоги, 9 травня (перемир'я було підписано 8 травня 1945 року о 23:00 в Берліні, коли в Москві було вже 1 ранку наступного дня), ключовою подією. Цей день присвячений святкуванню героїзму російської армії, яка бачить себе єдиним спадкоємцем Червоної Армії та жертвою Рад у боротьбі проти Рейху. День відзначається парадом "Безсмертного полку", маршем, на якому мільйони росіян тримають портрети ветеранів. Подія об'єднує росіян проти всіх їхніх передбачуваних "ворогів", як пояснює Галя Акерман у книзі, присвяченій цьому явищу. Цей парад був експортований в Україну, де в основному об’єднує тих, хто ностальгує за Радянським Союзом. Але це не переважаючий стан душі в Україні. Дійсно, з часу революції Євромайдану в 2014 році країна здебільшого вирішила порвати з цим комуністичним минулим.
У квітні 2015 року парламент прийняв низку так званих законів про "декомунізацію", які забороняли комуністичну партію, перейменовували міста та вулиці, названі на честь колишніх радянських лідерів, і забороняли пропаганду тоталітарних ідеологій. Цих законів чотири в кількості: "Про засудження тоталітарного комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) режимів та заборону пропаганди їх символів"; «Про правовий статус та визнання борців за незалежність України у ХХ столітті»; «Про святкування перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939-1945 років»; та "Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного режиму 1917-1991". Третій із цих законів, який стосується вшанування пам’яті перемоги над нацизмом, робить 8 травня «Днем пам’яті та примирення», а 9 травня - «Днем перемоги над нацизмом у Другій світовій війні».
У цьому новому оповіданні данина пам'яті, висловлена ветеранам Другої світової війни, також адресована тим, що тривають війні, яку Україна веде на Донбасі, на сході країни, проти стійких сепаратистів з боку Росії.
Ще важливіше те, що в тексті цього закону Україна вже не використовує термін "Велика Вітчизняна війна", згідно з радянським звичаєм, а говорить про "Другу світову війну (1939-1945)". Це не деталь. Почавши війну в 1939 р., Україна тепер включає період, коли СРСР був союзником з нацистською Німеччиною через пакт Молотова-Ріббентропа. Велика Вітчизняна війна, розглянута з боку Росії, почалася лише в червні 1941 року ... Таким чином, Україна почала будувати свій власний історичний наратив.
На конференції в Бундестазі 20 червня 2017 року американський історик Тімоті Снайдер аргументував необхідність викласти чіткий історичний звіт про події в Україні. Перш за все він нагадує, що Україна була в основі нацистського завойовницького проекту, її територія була повністю зведена до статусу німецької колонії. До цього додається той факт, що Україна була повністю окупована протягом значної частини війни, і там відбулося значне число різанин, включаючи Бабі Яр, у Києві, що стало найважливішим епізодом війни ". кулі ".
Президент України Володимир Зеленський виступає з промовою в Меморіальному центрі жертв Голокосту Бабій Яр - місці масової страти євреїв нацистами під час Другої світової війни. Сергій Супінський/AFP
Тімоті Снайдер пояснює незнання фактів, що розгорнулися в Україні, тим, що Росія заперечує будь-яке існування цієї нації і зробила двійковий звіт про події, коли визвольна боротьба проти нацизму є російською, тоді як усі факти співпраці з нацистами є Українці:
«Чому ми не можемо згадати, що Україна була в центрі німецьких військових планів? Що українці були рабами Німеччини? Що, якщо ми хочемо зрозуміти Голокост, ми повинні почати з України? Причин багато. Але один з них - це психічний відбиток, залишений колонізацією. Тенденція нехтувати народом, якого не вважали народом. "
Підрахунок українських жертв
Для цього способу розповісти історію, Україна використовує інший спосіб, який ставить під сумнів право Росії захопити всю радянську спадщину. За оцінками Інституту національної пам’яті України, дія якого не є одностайною, 6 мільйонів українців служили під час війни в лавах Червоної Армії (більше, ніж загальна кількість французів, британців та американців, які боролися проти нацизму); він зазначає, що один із солдатів, які встановили радянський прапор на рейхстазі, був українцем і що Освенцім був звільнений 60-й армією Першого українського фронту ...
Фото, зроблене в березні 1945 року в таборі Янов (Львів) поблизу міста Львова, на якому радянські солдати шукають жертв, убитих нацистською армією під час Другої світової війни. У цьому таборі німці вбили понад 200 000 радянських громадян, переважно євреїв. Tass/AFP
Україна також вважає, що під час Другої світової війни було вбито 5 мільйонів мирних жителів, мешканців Української Радянської Республіки, у тому числі 900 000 євреїв, які стали жертвами "Голокосту кулями", а 1,5 мільйона солдатів з Української Радянської Республіки загинули під час дії. Загалом, вважається, що 6,5 мільйона з 27 мільйонів радянських жертв Другої світової війни - цифра, яку зараз використовує Росія - українці.
До цієї жертви Київ додає депортацію 2,3 млн. Українців, які виїхали на примусові роботи до Німеччини, та знищення 700 міст та 30 000 сіл. Ці цифри можна обговорювати. Але більше, ніж кількість, важливий той факт, що Україна таким чином намагається повернути свою частку жертв, поки що похованих у радянських рахунках.
Сепаратисти вшановують Сталіна, Україна досліджує його минуле
Історія війни, розроблена Україною, також створює поле для появи, окрім радянського опору, національної "повстанської армії" УПА, яка намагалася звільнити країну, воюючи в двох фронтах, як проти нацистів, так і проти рад. Похвальний виступ про бійців УПА зараз виступає проти версії радянських часів, яка криміналізувала рух, - версії, яка зараз використовується російською історіографією. Однак українські історики не погоджуються щодо тлумачення цих подій і, зокрема, зловживань УПА щодо поляків, а також щодо участі українців у Голокості. Україні потрібен час, щоб критично вивчити своє минуле.
Мітинг у Києві 14 жовтня 2015 року в річницю заснування УПА в 1943 році. Анатолій Степанов/AFP
Лідери "ДНР" і "ЛНР", сепаратистських територій на сході України, натомість послідували керівництву Росії, зробивши 9 травня життєво важливим святом. Вони навіть заходять набагато далі в демонстраціях відданості славному радянському минулому: у Донецьку місто має бути перейменовано на "Сталіно" 9 травня 2020 року на день. Місто вже носило цю назву з 1924 по 1941 рік і з 1943 по 1961 рік ...
Яке історичне бачення Зеленського ?
При владі між 2014 і 2019 роками на тлі війни проти підтримуваних Росією сепаратистів колишній президент України Петро Порошенко підтримав зусилля, спрямовані на створення нового національного наративу. Він переробив військових, щоб відійти від радянського зразка, змінив форму, звання і навіть спосіб звернення до начальства, замінивши вживання слова "товариш" на "сер". За час його перебування парламент офіційно визнав депортацію кримських татар геноцидом. Згадаймо, що колективна депортація кримських татар була прийнята Сталіним у травні 1944 року, ледве не через місяць після звільнення півострова, для «співпраці з німцями». Татарам було дозволено повертатися до Криму лише до 1986 року.
Новий президент Володимир Зеленський менш чітко розуміє свої наміри. Він залишається протеїстською і нетиповою політичною фігурою, бачення якої дуже важко визначити. Спочатку шоумен, він підтримує певну спадкоємність зі своїм попередником у всіх питаннях, що стосуються зближення України з Європейським Союзом. Але він обережний щодо найрізноманітніших тем.
Епідемія Covid-19 забезпечила їй новий шлях втечі. Відміна великого параду, запланованого на 9 травня в Москві, означає, що йому більше не потрібно відповідати на складне питання: їхати чи ні? Однак посол України в Німеччині відмовився брати участь у спільній церемонії з російським послом, яку Берлін бажав організувати.
В Україні церемонії будуть скорочені до мінімуму через ув'язнення. Українцям пропонується розмістити мак у своєму профілі на Facebook (мак - це символ, обраний британцями для вшанування пам’яті загиблих у Першій світовій війні; це дозволяє українцям ще раз виділитися на стрічці Святого Георгія, помаранчевій та чорній, що є символом, що використовується в Росії). Заплановані он-лайн конференції, а також публікація сімейних історій, які громадянам та школам пропонували створити в дусі "ніколи більше". Але оскільки Володимир Зеленський вперше готується головувати над цим вшануванням пам’яті, йому доведеться виступити. І вирішіть, який тон він надасть дню 8-го та 9-му.