УЛАНОВА Сталін сказав «маленька кохана» - DER SPIEGEL 131952
Стаття у форматі PDF
Англійські любителі балету досі не залишали надії. Подейкують, що російська прима-балерина Галина Уланова (41) буде гостювати в Лондоні цього сезону. Більше, ніж чутки, такі переговори фактично тривають.
Досліджується нескінченна обережність: чи підтримає VOKS запрошення до Уланови до Лондона? Тільки тоді, коли ви ласкаво кивете в Москві, Девід Вебстер, генеральний директор лондонської сцени опери та балету Ковент-Гарден, офіційно зв’яжеться з примою-балериною.
VOKS - це культурна організація Радянського Союзу, через руки якої проходять культурні відносини із зарубіжними країнами. Галина Уланова *) - не просто перша балерина в Росії, яка багата на балерини. Галина Уланова чотири рази була удостоєна Сталінської премії, двічі звання "Народна артистка Радянського Союзу" та "Червоного Прапора ордена трудящих", що для 190 мільйонів радянських громадян означає більше, ніж хтось, втілення мистецтва.
Туди-сюди між Лондоном і Москвою нагадує дипломатичні конференції Схід-Захід. Відправною точкою було інтерв'ю, дане Улановою у червні. Тоді вона вперше виступила в гостях з цього боку Залізної завіси у Флоренції. Елегантний балетний кореспондент "Манчестер Гардіан" Джеймс Монахан дізнався про росіянина. що вона хотіла б одного разу виступити в Лондоні. За умови офіційного запрошення до її театру, Большого театру в Москві, а також до ВОКС, вона обережно додала.
Виступ гостей в Італії не цілком склався. Останній міський голова Флоренції, комуніст, запросив її та інших російських артистів на "Maggio Musicale" як хіт його партії на місцевих виборах в Італії в червні. Прима-балерина та її супутники негайно отримали візу, але їм було дозволено з'являтися лише тоді, коли вибори закінчились наполовину і поразка мера Комуністичної партії була впевнена.
Уланова танцювала без обладнання, без ансамблю. Чорним полотном послужило тло. Музичний супровід складався з двох лауреатів Сталінської премії - піаніста та віолончеліста. Але дві сталінські премії не можуть замінити оркестр.
Росіяни люблять такі вистави, для відвідувачів із Заходу вони здаються високохудожнім кабаре. Сама Уланова помітила, що щось не так, вона була незадоволена. У подальших виставах багато місць залишились порожніми через високі ціни на вхід.
Тим не менше, керівництво фестивалю зробило добру справу, оскільки їм довелось оплатити лише витрати на проживання. Міланська "Скала" також вийшла дешево. Радянський уряд взяв гонорари за артистів.
Пізніше росіяни гостювали, зокрема, у Мілані та Венеції. Рим, Генуя та Неаполь запросили радянського посла подати заявку на продовження 40-денної візи.
Але міністр закордонних справ граф Сфорца відмовився, і після 22 вистав росіянам довелося піти.
Незважаючи на всі нещастя, Уланова перемогла у Флоренції не лише серед італійських критиків. У російського балету є лише один серйозний конкурент за його межами: лондонський Ковент-Гарден. За межами Радянського Союзу лише одна танцівниця може змагатися з Улановою: Марго Фонтейн у Лондоні (SPIEGEL 11/50). "При всій повазі до нашої улюбленої, великої балерини", - визнав англійський балетний критик Джеймс Монахан:
Уланова перевершує. Обидві балерини танцюють з найніжнішою красою, обидві схожі на ліричну поезію, але Уланова також має величність.
Ця якість є частиною російської традиції, і Уланова виросла в ній. Її батьки Сергій Уланов та Марія Романова виступали як танцівниці в Санкт-Петербурзькому театрі імені Марджинського (тепер його називають Ленінградським театром Кіровського) та гастролювали по Європі.
Так як вона У п’ять років Галину виховували танцівницею в балетній школі Петербурга-Ленінграда, яка на той час перевершувала Москву і досі конкурує з Великим театром у столиці Росії. З часів царів ленінградське населення, ленінградська інтелігенція та ленінградський балет все ще мають трохи західництва. Уланова виросла в цьому світі, але саме в Москві вона прославилася за одну ніч.
Будучи 16-річною сольною танцівницею, вона вперше танцювала головну роль у балеті "Спляча красуня" Чайковського:
"У мене був страшний переляк - я знав, про що йде мова. Якби мені не сподобалось перше травня, мрія стати прима-балериною закінчилася. Це був один із справді великих вечорів у Московській опері. Усі очікували приходу Сталіна. Ви ніколи не знаєте заздалегідь ". (Потім він сидить за широкими спинами трьох-чотирьох радянських маршалів.)
"Я мав успіх - великий успіх. Сталін прийняв мене у своїй скриньці. Він багато знає про балет, особливо любить балети в народних костюмах. Маршал Сталін сказав мені" маленька кохана ", і я зберегла це ім'я".
Це було 25 років тому. Зараз Галина Уланова виграла чотири Сталінські премії - одну з найвищих нагород, яку художник може отримати в Радянському Союзі.
За свою блискучу роль вона отримала один із призів: Джульєтта у фільмі Прокоф'єва "Ромео і Джульєтта". Російський експерт Шекспіра, професор Михайло Морозов, сказав після вистави у Московському Великому театрі: "Дивно! Ні слова не було сказано, але чи не здається вам, що ви весь час слухали цю драму?"
Критики перед і за залізною завісою писав про "духовну благодать" Уланової. У вас не складається враження, що вона «працює», як інші, які безперервно виконують найскладніші технічні трюки.
Її виразні, розмовні руки відомі. Відомий російський архітектор, який захоплювався художником, захоплений: "Коли велика Уланова відкриває і закриває руку, це трапляється з тією самою тихою природністю, з якою лист розгортається на сонці і складається перед дощем".
Коли середньостатистична темноволоса прима-балерина, яка надзвичайно стримана в приватному житті, з’являється на публіці, вона зазвичай носить просту блузку з чотирма медалями своїх сталінських призів на грудях. Тим не менше, вона дозволяє собі звертатися до "мадам". Однак, коли вона з'являється, вона шпигує, з'являючись одна перед завісою, і оскільки "зоряне пустощі" офіційно ненавидять у Росії, вона відмовляється підписувати автографи.
Вона багато працює, принаймні десять годин на день. У своєму житті вона ніколи не важила більше ста фунтів. Вона не хоче за будь-яку ціну втратити позицію прима-балерини, "першої з перших".
Їх популярність не має собі рівних. Їй часто надсилають подарунки. Жодних квітів, однак. У Москві вони занадто дорогі.
Уланова живе в почесній квартирі, нагородженій державою. Будинок знаходиться в московській колонії художників, прима-балерина живе на третьому поверсі. Три кімнати, кахельна ванна кімната, кухня з електроплитою та грилем, сміттєпровід. Ви повинні бути видатними, дуже видатними, щоб насолоджуватися такою славою в Москві.
Хоча малюнок хто принаймні раз на тиждень виходить в одній з найбільших російських газет, Уланова не має зоряних ефірів. Вона не тримає слуг, бо це справило б погане враження в Москві. "Я також насолоджуюсь своїми маленькими домашніми справами".
Її хобі - робота з китайським порцеляною та японським лаком. Їй належить цінна колекція далекосхідних антикваріатів з московських магазинів, де ціни зашкалюють, і купувати можуть лише іноземці або знаменитості.
Вона пристрасно любить французькі парфуми, які вона всіляко тримає на своєму туалетному столику та змішує себе. ("Я змішую духи, як інші коктейлі.")
Особливо вона пишається орденом Леніна, який Сталін особисто прикріпив до неї після вистави в "Принцесі Аврорі". Вона завжди носить нагороду, коли є гість.
Зараз у Москві вона з'являється лише три-чотири рази на місяць. "Цим я відповідаю своїй нормі". Норма не є вищою і для інших балерин. Художники дуже популярні в Радянському Союзі. У випадку з Улановою, є й інші причини для помірної появи: туберкульозна танцівниця не повинна перенапружуватися.
Коли Уланова танцює, черги складаються о третій годині ночі перед касами Московського Великого театру, який щовечора поперемінно грає оперу та балет перед 3500 відвідувачами.
Справжні бійки розвиваються, коли хтось повертає квиток в останній момент *). На чорному ринку перед Великим
За місця на першому поверсі пропонується сто рублів, що втричі перевищує офіційну ціну (700 рублів вважається щомісячною зарплатою в Москві вище середньої).
Балет Чайковського "Лебедине озеро" виконується щотижня у Великому театрі, навіть якщо Уланова не танцює в головній ролі. Навіть сьогодні цей романтичний, меланхолійний твір означає для росіян те, що означає "Фауст" для німця.
Як не дивно, але сталінська теза про "соціалістичний реалізм", яка має єдину силу для всіх інших сфер мистецтва, до балету ще не застосовувалася. На відміну від "соціалістичного реалізму", балет ще не прославляє справи та твори радянських людей. Основний репертуар у Великому театрі досі складають великі твори царської доби: "Лебедине озеро", "Лускунчик" і "Спляча красуня" Чайковського, а також казка про "Жизель", селянку, яка загинула через любов до прекрасного графа а потім явився йому як привид.
Навіть два найуспішніші радянські балети поєднуються зі старою традицією. Класичним виглядає "Ромео і Джульєтта" Прокоф'єва, в якій не бракує жодної сцени Шекспіра - вистава у Великому театрі триває чотири з половиною години з двома нескінченно довгими паузами. "Бахчисарайський фонтан" кишить пушкінськими графинями, польськими закоханими та сладострастними татарськими ханами.
"Червоний мак", як і раніше найкращий з пропагандистських балетів, навіть не зміг підкорити Москву (мак повинен символізувати комуністичну свободу на китайському тлі).
Коли радянські війни раптово перейшли на патріотизм під час війни, "Червоний мак", в якому Уланова танцювала головну роль, був вилучений з програми. Нещодавно знову відбувся балет, хоча і дещо змінений. За старих часів він мав дещо антибританський присмак. Сьогодні це відкриває гріхи дядька Сема.
Як і у випадку з "Червоним маком", експерти театру повинні вносити зміни в інші балети з політичних та ідеологічних міркувань. Під час війни темний кінець "Лебединого озера" сприймався як згубний для морального духу. Нова версія: злого чарівника вбивають, а пірует оголошує про перемогу добра.
Іноді ідеологія також святкує тріумфи над балетом, хоча тріумфи завжди були нетривалими. Нещодавно, вдруге за десять років, "Жизель", яку неодноразово називали "ідеологічно нестерпною", була вилучена з програми через "немарксистську містику".
Особливою популярністю користуються балети в народних костюмах, які тоді всі виготовляють вручну. Кожен окремий костюм коштує тисячі рублів. У Бородіному "Polowetz Tanzen" на сцені до 150 танцюристів у таких традиційних костюмах - фантастично барвиста картина.
Ніколи не бракує грошей на розкішні меблі (іноді такі несмачні, як нова російська архітектура), а також на костюми, багато з яких зберегли стиль 1905 року. Уланова та всі інші балерини одягають нову спідницю під час кожного виступу.
Для балету все зроблено. У Великому театрі, включаючи прикріплену школу та майстерню обладнання, працює близько трьох тисяч людей. Постійно фарбують і ремонтують: один раз фасад у біло-бежевому кольорі, інший раз стеля над величезною аудиторією, надзвичайно аристократична фантазія в золоті, фіолетовому та кришталі. Коли облога Ленінграда закінчилася, першим відремонтували Кіровський театр. Навіть солдатам було доручено це робити, і роботі офіційно надавали пріоритет.
Російський балет сьогодні має достатньо талантів. Семенова і Лепещинська стоять відразу за Улановою, молода Плессецька своїми грандіозними стрибками тримає в напрузі всю Москву, а Уланова, якій зараз 41 рік, малює свого наступника у своєї учениці Стручкової. За часів царів такої еліти не було.
У Москві визнають, що Уланова технічно перевершена Лепещинською та іншими. Також вона сумує за іншим: пристрастю. Проте потік її рук, її невимушене плавання, вишукана краса кожного руху, а також висока акторська майстерність роблять її, як визнав американський журнал "Life", "найбільшою живою балериною у світі".
Сьогодні ніхто не знає, чи і коли в Англії виступить "найбільша жива балерина у світі". У Лондоні її часто порівнюють із незабутньою російською танцівницею Павловою, чия "Вмираюча лебідь" надихнула всю Європу після Першої світової війни. Коли актриса, За словами російського балетного критика Андреєва, Уланова, безумовно, перевершує її. Коли танцівниця Павлова була кращою, особливо в "повітряній кулі" - мистецтві підтримувати позу, плаваючи в повітрі.
Англійці марно домовлялися про гостьовий спектакль з росіянами протягом трьох років після війни після того, як вони запросили весь Великий балет до початку "холодної війни". Виступ гостей не здійснився. Зараз вважають, що росіяни побоюються, що занадто багато учасників ансамблю залишаться на Заході.