Умови звільнення з медичних причин; Міжнародна тюремна обсерваторія
Кілька пристроїв можуть дозволити тимчасово або назавжди звільнити затриманих, які страждають на проблеми зі здоров’ям (психічними чи фізичними), з тюрми. Вони різняться залежно від стану здоров’я, кримінального стану (обвинуваченого чи засудженого) та можливості скористатися зміненим вироком.
Які різні процедури, щоб отримати вигоду з медичних причин ?
Для особи зі статусом обвинуваченого, тобто не остаточно засуджений, процедура полягає у звільненні з медичних причин, закріпленому в законі від 15 серпня 2014 р. Може вимагатись, коли медичний експертний висновок встановлює, що "особа страждає патологією, що стосується її життя -загрожуючий стан або що стан його фізичного чи психічного здоров'я несумісний із продовженням тримання під вартою »(стаття 147-1 Кримінально-процесуального кодексу)
Для засуджені особи, можна активувати кілька процедур, залежно від речення, що залишилось. Залежно від ситуації та стану здоров’я людини можна використовувати декілька пристроїв. Це може бути:
- дострокове звільнення, звільнення від роботи, електронне спостереження або умовно-дострокове звільнення, мотивоване необхідністю пройти лікування на вулиці;
- розподіл/умовне покарання за медичними показаннями;
- або умовне покарання з медичних причин
Заходи напів свободи, розміщення поза межами приміщення або під електронним наглядом можуть вимагати особи, чиє покарання залишається меншим або рівним двом рокам (один рік у разі законного рецидиву) (статті 723-1 та 723.7 Кримінально-процесуальний кодекс. Умовне звільнення, в принципі, доступне всім, хто вже відбув половину покарання (дві третини у разі законного рецидиву) (стаття 729 кримінально-процесуального кодексу).
Поділ і призупинення покарання з медичних причин - які дозволяють максимум на чотири роки призупинити покарання або виконати його частково (не в змозі бути менше двох днів), однак обмежуються полем. винні виключаються. І можуть вимагати його лише для осіб, яким залишилось покарання менше або дорівнює двом рокам (стаття 720-1 Кримінально-процесуального кодексу). Цього призупинення покарання, яке може, наприклад, вимагати отримання хірургічного втручання, що вимагає значної реабілітації, яку неможливо здійснити у в'язниці, не слід плутати з умовною умовою покарання з медичних причин - що є спеціальним пристроєм, створеним у 2002 році на гуманітарних засадах, критеріями яких є стан здоров'я, - це критерії звільнення з медичних причин. Призупинення покарання з медичних причин не залежить, на відміну від інших заходів щодо виправлення покарання, ні затримкою у виконанні вироку, ні вимогами зусиль щодо реінтеграції у суспільство (стаття 720-1-1 Кримінального кодексу Процедура).
Що таке призупинення покарання або звільнення з медичних причин ?
Створений у 2002 та 2014 роках, призупинення покарання за медичними показаннями (СПРМ) передбачалося для засуджених, а звільнення з медичних причин (РЗМР) для обвинувачених - два гуманітарні заходи. Вони повинні дозволити звільнення людей, які страждають від серйозних проблем зі здоров'ям, несумісних із продовженням ув'язнення або загрози їх життєвому прогнозу. В обох випадках призначення заходу залежить від відсутності "серйозного ризику поновлення правопорушення" (статті 147-1 та 720-1-1 Кримінально-процесуального кодексу). На SPRM та RLRM не застосовуються умови затримки або серйозні зусилля щодо соціальної реінтеграції. Їх можна запитати в будь-який час. Після надання, тримання під вартою зупиняється на невизначений термін. Але він може відновити свій курс, якщо умови для вимірювання вже не виконуються (головним чином, коли стан здоров'я покращується). Отже, для засуджених осіб SPRM є допоміжним заходом - який краще розглянути лише тоді, коли не може бути винесено жодної іншої модифікації покарання (якщо особа, наприклад, не дотримується встановлених законом строків або якщо вирок має захисний термін ).
Чи виключені деякі люди з вигоди з відстрочки покарання чи звільнення за медичними показаннями ?
В принципі, не слід брати до уваги жодних розглядів, пов’язаних із характером провадження (кримінальним чи виправним) або тривалістю винесеного покарання, навіть якщо воно супроводжується періодом безпеки. Призупинення покарання за медичними показаннями також може бути прийняте стосовно вільного засудженого, вирок якого ще не виконаний. У записці Управління з питань кримінальних справ і помилування від 7 травня 2003 р. Також були запрошені органи прокуратури, "у всіх випадках, коли дана особа все ще вільна, але коли виконання вироку виявляється складним через стан її здоров'я ”, взяти під юрисдикцію примусового виконання вироків, щоб забезпечити можливість призначення заходу ab initio (тобто до виконання вироку). З іншого боку, виключаються із вигоди цих заходів «затримані особи, які потрапили до психіатричної допомоги без їх згоди» (статті 147-1 та 720-1-1 Кримінально-процесуального кодексу).
Які медичні критерії призупинення покарання чи звільнення з медичних причин ?
Як проводиться оцінка стану здоров’я ?
Чи все ще необхідна медична експертиза ?
Більш швидка процедура була відкрита в законі про пенітенціарні установи від 24 листопада 2009 р. І розширена в законі від 15 серпня 2014 р. На підсудних: "в екстреному випадку", умовне відстрочення покарання або звільнення можуть бути надані з огляду на "Медична довідка, складена лікарем, відповідальним за структуру здоров'я, в якій опікується затриманим або його заміною" (статті 147-1 та 720-1-1 кримінально-процесуального кодексу). Спочатку обмежувалося єдиним випадком "неминучої смерті", поняття терміновості було розширено законом 2014 р. Ця процедура тепер може застосовуватися у всіх випадках: життєво важливий прогноз або тривалий стан здоров'я. Несумісна з продовженням тримання під вартою. Однак, вилучений на підставі медичної довідки, суддя не зобов'язаний покладатися лише на цей елемент. Він завжди може замовити медичну експертизу, якщо вважає, що йому потрібні додаткові дані.
У яких випадках необхідна психіатрична експертиза ?
Яка роль лікарів, які працюють у в'язницях ?
У такому вигляді лікарі не можуть безпосередньо звертатися до судових органів щодо стану здоров'я затриманого пацієнта. Але вони можуть надати йому (або з його явної згоди сім'ї чи адвокату) медичні довідки, що засвідчують несумісність його стану здоров'я з постійним триманням під вартою та/або що його прогноз загрожує. У будь-якому випадку, якщо вони вважають, що стан здоров'я ув'язненого несумісний із продовженням тримання під вартою або застосованим до нього режимом виконання покарань, вони повинні письмово повідомити про це керівника установи - в'язниця - яка повинна, "якщо це необхідно", негайно повідомити компетентний судовий орган (стаття 382 Кримінально-процесуального кодексу). Потім останні можуть замовити додаткову медичну експертизу або на підставі цього посвідчення в надзвичайних ситуаціях оголосити звільнення з медичних причин.
Чи може ризик громадського безладу перешкоджати призупиненню покарання або звільненню з медичних причин ?
Тексти стосуються лише "серйозного ризику відновлення правопорушення", а не ризику порушення громадського порядку, який є набагато ширшим і може включати демонстрації та протести після звільнення. Однак, незважаючи на цю законодавчу формулу, циркуляр від 7 травня 2003 р. Пропонує державним обвинувачам "розглянути питання про доцільність заходу зупинення покарання з урахуванням потреб громадського порядку" та сформулювати несприятливі вимоги. "вони вважають, що існує ризик. У своєму рішенні від 15 березня 2006 року Касаційний суд нагадав, що "судді не зобов'язані розслідувати, чи призупинення покарання представляє ризик для безпеки та громадського порядку" (у цьому сенсі рішення вже було винесено в лютому 2003 року ). Той самий підхід слід застосовувати до випуску з медичного пункту.
Чи може відсутність помешкання стати перешкодою для зупинення покарання або звільнення з медичних причин ?
Хто подати заяву на звільнення ?
До кого слід звертатись із клопотанням про зупинення покарання за медичними показаннями ?
Чи можна оскаржити відмову у звільненні за медичними показаннями ?
Чи можна оскаржити відмову в призначенні умовного покарання з медичних причин ?
Рішення про відмову судді у застосуванні вироків (JAP) або суду про застосування вироків (TAP) у призначенні умовного покарання з медичних причин може бути оскаржене протягом десяти днів з моменту повідомлення (статті 712-6 та 712 -11 Кримінально-процесуального кодексу). Апеляція подається до палати виконання покарань Апеляційного суду, яка приймає рішення вмотивованим рішенням, після змагальних дебатів, під час яких заслуховуються подання державного обвинувача та зауваження адвоката засудженого. Це не чує палата, якщо вона не вирішить інакше. У цьому випадку його слухання відбувається в установі виконання покарань, де він знаходиться (стаття 712-13 Кримінально-процесуального кодексу). Коли первинне рішення приймається TAP, палата складається, крім президента та двох радників експертів, з особи, відповідальної за асоціацію з реінтеграції засуджених, та особи, відповідальної за асоціацію допомоги. жертвам. Якщо вона підтвердить відмову, палата може встановити строк, протягом якого будь-яке нове прохання буде неприйнятним. Цей період не може перевищувати третини часу, що залишився під вартою, ані трьох років (стаття 712-7 Кримінально-процесуального кодексу).
Які умови для звільнення за медичними показаннями ?
Які умови для виконання умовного покарання за медичними показаннями ?
Чи може бути призначена нова медична експертиза під час виконання умовного покарання чи звільнення з медичних причин ?
Чи може бути скасовано наказ про звільнення лікаря ?
Звільнення з медичних причин може бути скасовано, якщо медичні умови більше не виконуються, а судові органи вважають, що необхідне тимчасове затримання (див. Вище). Але також якщо «людина добровільно ухиляється від зобов’язань», яким вона підпорядковується. У цьому випадку слідчий магістрат може видати ордер на арешт або арешт і передати справу судді з питань вольностей та тримання під вартою (СВЗ) з метою тримання під вартою (статті 141-2, 142 -12 та 147-1 Кримінально-процесуальний кодекс). Коли особу направляють до суду першої інстанції, прокурор повинен передати справу до СОО, щоб вона могла видати арешт або ордер на арешт, і, при необхідності, призначити тримання під вартою. (стаття 141-2 кримінально-процесуального кодексу). Рішення про скасування може бути оскаржене на тих самих умовах, що і відмова у задоволенні міри.
Чи може бути відмінено умовне покарання з медичних причин ?
Які наслідки скасування умовного покарання з медичних причин ?
Відміна призупинення покарання з медичних причин тягне за собою повернення засудженого до тримання під вартою, який повинен продовжити відбувати покарання там, де його було перервано. Якщо він був тимчасово ув'язнений до суперечливих дебатів, час, проведений таким чином у в'язниці, слід зараховувати як час перебування під вартою (стаття 716-4 Кримінально-процесуального кодексу). Якщо він не був тимчасово ув'язнений і не повернувся до установи виконання покарань після відкликання, він може бути засуджений за втечу (карається ув'язненням на три роки та штрафом у розмірі 45 000 євро). Винесене покарання не можна сплутати із покаранням, яке залишилось відбути (статті 439-29 та 434-31 Кримінального кодексу).
Чи можна призупинення покарання з медичних причин перетворити на умовно-дострокове звільнення або інше коригування покарання? ?
Призупинення покарання з медичних причин може трансформуватися в умовне звільнення або будь-яку іншу модифікацію вироку (розміщення назовні, під електронним наглядом тощо), доки особа виконує умови, зокрема з точки зору решти речення. (див. вище). Прохання повинно бути подане до судді з питань виконання покарань, коли вирок менше або дорівнює десяти рокам, або решта покарання менше або дорівнює трьом рокам, і до суду з питань виконання покарань в інших випадках. Обидва вони також можуть бути вилучені за посадою. Крім того, законом від 15 серпня 2014 р. Було введено нове положення, яке передбачає, що умовне звільнення може бути надане "без умови тривалості відбутого покарання", якщо через три роки після надання призупинення міра, новий висновок експерта встановлює, що стан здоров'я все ще триває несумісним із затриманням та чи виправданий засуджений турботою, пристосованою до його ситуації (стаття 729 кримінально-процесуального кодексу).
Свідчити
Затриманий, колишній затриманий, близький до затриманого, волонтер чи професіонал у в'язничному середовищі? OIP збирає ваші свідчення про ситуацію у французьких тюрмах.
Приєднуйтесь до OIP
Для продовження наших дій важливим є ваше зобов’язання з нашої сторони.
Приєднайся до нас.
Останній випуск № 109
Відомо лише їх надмірна кількість ув'язнених іноземців, які регулярно підживлюють демагогічний дискурс політичних представників у пошуках уваги ЗМІ. Однак за цими кліше ховається сумна реальність: аудиторія (.)