Уривок вперше "Хайді", Марка Вольтенауера, триває в "Тритоніці"
Опублікував: Теодора Матей у новинах, 11 квітня 2020 р. 0 295 переглядів
Марк Вольтенауер
Розслідування інспектора Андреаса Ауера
"Піднімаючись, повітря стає швидшим, і ми ненаситно дихаємо
сильні запахи пасовищ та альпійських трав ".
Грион, п’ятниця, 5 квітня 2013 року
За кермом свого старого BMW Андреас прикував повороти, кидаючи виклик обмеженням, накладеним звивистою дорогою. На виїзді з кривої автомобіль протер край обриву. Йому було байдуже, якщо його зняли з радара, але нещасний випадок йому зовсім не допоможе. Він вирішив загальмувати. Радіо все ще транслювало пісню Mylène Farmer, À quoi je sers. Пронизливий хор змусив його вібрувати всередині, як відгомін його власного стану:
Але Боже мій, як я виглядаю
Я ні до чого
І хто може сказати в цьому пеклі
Чого від нас чекають, зізнаюся
Я вже не знаю, що роблю
Напевно, взагалі нічого
Нічого. Андреас був безперечно гарний ні до чого. Щойно йому зателефонували з лікарні. Він вагався відповісти, нехай задзвонить кілька разів. Вона боялася гіршого. Але вони не хотіли йому нічого говорити по телефону. Просто приходьте негайно.
Боже мій, як я виглядаю
Дурний ... Ось чому він мав обличчя. Дурень, який не знав ні передбачити, ні запобігти трагедії. Ані щоб уникнути ланцюга подій, які змусили його спуститись звивистою дорогою від Гріона до Бекса, ріжучи кути, не дбаючи про те, що він не один на дорозі.
І хто може сказати в цьому пеклі
Що від нас очікують [1]
Пекло, послідовність днів, заплутане розслідування, скупчення вузлів, які він розв’язав занадто пізно, ці марні смерті… та його власна відповідальність.
Те, що було зроблено, не можна було скасувати ... Неможливо повернути час назад. Це переслідувало б його назавжди. Але йому довелося зосередитись на водінні. Щоб зупинити цю сумну музику, щоб потрапити до лікарні цілим. І протистояти реальності, якою б вона не була.
Але все почалося з такого прекрасного дня ...
Розділ 2
Берлін, субота, 23 лютого 2013 року
Німецький митник підвів очі і втупив погляд у чоловіка перед собою. Ніщо подібне не викликає співчуття, не кажучи вже про розслаблення. За паспортними даними, він міряв 1,75 м. Він мав струнку фігуру, але чорний костюм, дуже пошитий, передбачав компактну м’язову масу, безсумнівно, отриману після інтенсивних фізичних навантажень. У неї було коротке світле волосся, крижано-блакитні очі. Його воскове обличчя було абсолютно безвиразним. Тільки ніздрі, які легко стискалися в момент натхнення, показали, що це жива істота.
Митник повинен був вийти на пенсію після більш ніж тридцяти років, коли він перевіряв пасажирів за митною стійкою в аеропорту Берлін-Шенефельд. Скільки людей він бачив на марші? Можливо, десятки тисяч. Щоб зламати монотонність торгівлі, він вигадав загадки. Іноді він розважався, припускаючи національність пасажирів, оцінюючи їх вагу або, крім того, оцінюючи їх зріст. Цього тижня він поставив за мету вгадати їх вік. Його метод спрацював добре. Перш ніж відкрити паспорт, він повинен був оцінити вік людини і кожного разу, коли він мав рацію, ставити галочку в блокноті поруч із клавіатурою комп’ютера. Якщо він помилявся від одного до трьох років, двічі поставте прапорець. Якщо було більше, він намалював хрест, чого майже ніколи не було. Врешті-решт він підрахував свою частку успіху. З часом він покращився, але чоловік перед ним залишався загадкою. Він знову подивився паспорт: 1957 рік. П'ятдесят шість років. Вона омолодила його на десять років. Він намалював хрест.
- Яка мета Вашого візиту, пане Містере Артомонов? - запитав він англійською з німецькими флексіями.
- Бізнес, - відповів другий різким російським акцентом.
Чоловік взяв паспорт і приєднався до багажної доріжки номер чотири, де на табличці був рейс з Москви. Поки він чекав валізу, він дістав мобільний телефон і увімкнув його. Звуковий сигнал повідомляє вас про повідомлення. Він відкрив його. Йому показали адресу, куди він мав прибути.
Він вийшов з аеропорту, витягнувши колісну валізу, яку поклав у портфель, і попрямував до стоянки таксі. Вже чекали близько десяти людей, але він не поспішав. Літак приземлився вчасно. Чоловік подивився на годинник: 15:30. Назустріч йому прийшов водій, взяв його валізу і поклав у багажник машини, бежевий «Мерседес», як і переважна більшість таксі в місті. Чоловік сидів на задньому сидінні, портфель стояв на колінах.
- Гутен Тег Містер, ласкаво просимо до Берліна. Де ...
- Готель "Адлон Кемпінські", - перебив чоловік, скорочуючи водійський імпульс.
Тиша в машині викликала у таксиста дивне відчуття. Він знав менш балакучих клієнтів, але він знижував температуру на кілька градусів. Він заглянув у дзеркала заднього виду. Його пасажир був безпристрасний.
- Ви вперше у Берліні?
Ніколи зайвого слова, таємничого ставлення та ідеального самоконтролю, його підпис. Все це принесло йому псевдонім Litso Ice - Крижаний чіп, суміш російської та англійської мов - у Службі зовнішньої розвідки Російської Федерації, одній з установ, що виникла в результаті розчленування КДБ у 1991 році. Ліцо Айс був одним із тих спеціальних агентів. використовується державою під час непомітних шпигунських місій за кордоном. Він покинув свою офіційну державну посаду десять років тому, щоб розпочати більш вигідну кар'єру в приватному секторі.
Таксі повертає ліворуч. Ліцо Айс побачив здалеку Зігессейле - колону, споруджену на честь прусської армії. На кільці він впізнав величезну позолочену статую Ніке, грецьку богиню перемоги, яку жертвував на вівтарі капіталізму відомий бренд спортивного взуття. Таксі вибрало перший виїзд з кільцевої розв'язки і поспішило на Strasse des 17. Juni, перетинаючи Grosser Tiergarten. Відразу ліворуч Ліцо Айс побачив підйом радянського Пам'ятника солдатам Червоної Армії, які загинули в битві за Берлін у травні 1945 року. Ностальгія здавалася марною тратою часу, безглуздим почуттям, але величезна бетонна арка нагадала йому проти його волі, його початку в армії. У розпал холодної війни він два роки був відряджений до Радянського сектору в Берліні, щоб служити почесною сторожею перед пам'ятником.
Бранденбургський тор зараз піднявся перед ними. У напруженому русі таксі припаркувалося. Ліцо Айс дивився на пристрій, трохи більше тридцяти євро. Він витягнув із гаманця дві купюри на двадцять доларів, кинув їх на переднє сидіння, відчинив двері і залишив транспортний замовк під приголомшеним поглядом водія. Він дістає з багажника свою валізу та переходить вулицю до площі 18. Марц. Він працює під керівництвом Бранденбургського тору і прибуває в готель, розташований на одному з найвідоміших бульварів міста, Унтер ден Лінден.
Ліцо Айс увійшов у вестибюль і зупинився перед стійкою реєстрації. Посередині атріуму стояв фонтан, прикрашений слонами. Піаніст грав Моцарта. Визнати сонату № 11.
Він зупинявся в розкішних готелях, але атмосфера в Адлоні перевищувала все, що він коли-небудь зустрічав. Так само, як і класична, і сучасна музика, історична пам'ятка з усіма сучасними зручностями. Підлога і колони були мармуровими. Кремові стіни та стелі, прикрашені дрібним золотом. А в центрі, над фонтаном, мансардне вікно: скляний купол, інкрустований синьо-золотою мозаїкою.
Ліцо Айс вдихнув, насолоджуючись побаченим. Він десь читав, що Грета Гарбо була лояльною клієнткою готелю, що у неї там завжди був зарезервований номер. Також Чаплін, Ейнштейн, Рузвельт. Він, Ліцо Айс, також пішов слідами цих видатних особистостей. Однак він знав, що ніхто ніколи не пам’ятав Ліцо Айс. Тож було добре.
Оселившись у кімнаті на верхньому поверсі, сидячи на кріслі біля вікна, з Берліном біля ніг, він сказав собі, що роботодавець з нього не знущався. Він відкрив конверт, що залишився на його ім’я. У ньому був квиток на виступ La Walkyrie того ж вечора, о восьмій.
Ліцо Айс поклала свою валізу на ліжко, відімкнула її та відкрила. Розпакуйте костюм і повісьте в шафу. Потім спорожніть решту. Одяг, туалетно-косметичні засоби, бритви, взуття та інші аксесуари, необхідні для місії. Він витягнув електричну зубну щітку з набору туалетно-косметичних засобів, з якої вийняв дуло пістолета. Ліжко з відбитками, надрукованими радянською зіркою, було заховане посередині шкарпеток. Він зняв із валізи тканину, яка захищала вміст металевого футляра, і висунув пружину та амортизатор із напівжорсткої поліпропіленової трубки.. Потім, очистивши його від файлів, він підняв з дна валізи пластину, до якої були обережно прикріплені, в пінопласті, кожух напівавтоматичного пістолета і магазин, повний пронизливих куль.
Через кілька хвилин на стіл були покладені всі шматки прем'єр-міністра Макарова. Незважаючи на дедалі вдосконаленіший контроль, він ніколи не мав проблем при перетині кордонів зі своєю зброєю. Охоронці пильнували про пластмаси, рідини, які можуть бути вибухонебезпечними, але його валізу та портфель не пройшли ні найменшої рутинної перевірки. Він випробував їх у свого друга, працевлаштованого в московському міжнародному аеропорту Шереметьєво. Всі шматочки були розташовані сканером непомітно.
Прем'єр-міністр Макаров - напівавтоматичний пістолет російського виробництва - був його службовою зброєю, коли він таємно працював на Батьківщину, і ні за що в світі він не замінив би його іншим. Ця зброя мала, так би мовити, лише переваги: малі розміри, мало рухомих компонентів - у будь-якому випадку менше, ніж інші види зброї в її категорії - легко розбирати, легко збирати. Єдиними недоліками були відсутність точності та невелика дальність. Але Ліцо Айс перетворив їх на якості: він любив підходити до жертв, коли натискав на курок.
Мови його швейцарських годинників - стриманого та елегантного олійного сірого офшорного королівського дуба, отриманого в якості бонусу під час нещодавньої місії, - показані о 16:30. До виступу більше трьох годин. Ліцо Айс ніколи не був у штатсопері і з нетерпінням чекав слухати Вагнера в найстарішій будівлі німецької опери, зруйнованій людьми Сталіна і повністю відбудованій у 1952 році. Ліцо Айс любив оперу і навіть пропонував передплату на "Бальшой". Любов до ліричного мистецтва бере свій початок з часів, коли вона була призначена охороні, близькій до Бориса Єльцина. Він супроводжував президента до опери і стояв у ложі позаду, з ідеальним оглядом на сцену.
Коли оркестр напав на перші ноти E lucevan le stelle, пам’ятної арії Тоски Пуччіні, Ліцо Айс відчув у собі величезну порожнечу, пролом, ніби музика викликала емоції, приховані в глибині його душі.
Того вечора у нього склалося враження, ніби щось розвалюється. Протягом усього життя та кар’єри мало значення лише одне: майстерність. Володіння емоціями та вчинками, його щоденна віра. Це стало фатальною зброєю, яку ніщо не могло зупинити. Коли він вбивав, він нічого не відчував, крім, можливо, свого почуття обов'язку. З жінкою він найкраще відчував задоволення. Любов була для нього лише словом: насильницький та алкоголічний батько та зруйнована мати, не здатні прихилити дітей, зробили свою справу. Але того вечора в опері він вперше почувався живим. Дивне почуття: суміш радості та страху. Некерована радість існуючого, змішана з ірраціональним страхом невдачі. Навіть сьогодні йому було важко зізнатися, але він відчув, як теплий солодкий сльози розмивають його погляд.
Ліцо Айс вирішив прийняти ванну. Кімната з білого мармуру з овальною гідромасажною ванною, принаймні для двох людей, була зовсім не схожою на те, що він знав у дитинстві. Він увімкнув кран і спорожнив вміст великої пляшки піни для ванни.
Він повернувся до вітальні, взяв мобільний телефон на журнальний столик і відкрив його. Це був план Опери. Хрест вказував місце, де він міг би сидіти під час шоу; коло, будиночок, де він міг би знайти ціль. Площа позначила аварійний вихід, який повинен вийти на початку третього акту. Єдине шкода: він не став свідком розставання у фінальній сцені. (...)
[1] І хто може сказати в цьому пеклі