Уряд Китаю-19 рекомендує китайський уряд; ведмідь - Sciences et Avenir

Опубліковано 30.03.20 о 18:30

Нещодавно він заборонив споживання дикої природи, уряд Китаю просунув препарат, що містить ведмежу жовч для лікування Covid-19.

Нашийник ведмедя (Ursus thibetanus) всередині клітини на приватній фермі ведмежої жовчі.

АЗІЯ/AFP ТВАРИНИ

Китай оголосив у лютому 2020 року "повну" заборону на споживання диких тварин. Ця практика залишається підозрюваною в тому, що призвела до пандемії Covid-19, яка вражає весь світ і яка щодня вбиває тисячі людей. Тому з великим розчаруванням Міжнародна громадська організація з питань екологічного розслідування (EIA) виявила, що Китай зараз рекламує чесноти ведмежої жовчі в боротьбі з Covid-19.

Випробовування ведмедів, замкнених заради своєї жовчі

Ведмежа жовч використовується в традиційній китайській медицині для стимулювання мужності і розсмоктування геморою. В основному він містить кислоту, яка може допомогти в лікуванні хвороб печінки та жовчного міхура, але вона небезпечна, оскільки містить багато бактерій, а продукт взагалі не контролюється. У Франції синтетична альтернатива забезпечує ті самі ефекти, що і природна жовч.

Через цю торгівлю загинули сотні ведмедів: тварини регулярно вживають наркотики та знерухомлюють у вузьких клітках, живіт пробитий катетером або свищем, пов’язаним із жовчним міхуром. Вони погано харчуються, оскільки недоїдає організм виробляє більше жовчі. Як пояснювали Science et Avenir у попередній статті, за цих умов ведмідь зазвичай не виживає більше місяця. І якщо він був поранений під час захоплення, він може піддатися ще швидше.

Заборона Китаю охоплює лише споживання диких тварин

EIA дізналася, що в опублікованому списку рекомендованих методів лікування коронавірусу (він же COVID-19) Національна комісія охорони здоров'я країни заохочує ін'єкції засобів традиційного лікування, що містять ведмежу жовч ", протестує на своєму сайті ГО. Інформація підтверджена Animals Asia, основною місією якої є порятунок ведмедів в Азії. Шкідливий продукт називається Tan Re Quing, і тому в його склад входить порошок ведмежої жовчі. Згідно з інформацією, надісланою на початку березня Національною комісією з охорони здоров'я Китаю, рекомендується лікувати "важкі" та "критичні" симптоми, пов'язані з інфекцією Covid-19. Потім цю інформацію широко повідомляли урядові ЗМІ.

Випробовування ведмедів, замкнених заради своєї жовчі

Ведмежа жовч використовується в традиційній китайській медицині для стимулювання мужності і розсмоктування геморою. В основному він містить кислоту, яка може допомогти в лікуванні захворювань печінки та жовчного міхура, але вона небезпечна, оскільки містить багато бактерій, а продукт взагалі не контролюється. У Франції синтетична альтернатива забезпечує ті самі ефекти, що і природна жовч.

Заборона Китаю охоплює лише споживання диких тварин

"EIA дізналася, що в опублікованому списку рекомендованих методів лікування коронавірусу (він же COVID-19) Національна комісія охорони здоров'я країни заохочує ін'єкції засобів традиційного лікування, що містять ведмежу жовч", протестує на своєму сайті ГО. Інформація підтверджена Animals Asia, основною місією якої є порятунок ведмедів в Азії. Шкідливий продукт називається Tan Re Quing, і тому серед його інгредієнтів є порошок ведмежої жовчі. Згідно з інформацією, переданою на початку березня Національною комісією з охорони здоров'я Китаю, рекомендується лікувати "важкі" та "критичні" симптоми, пов'язані з інфекцією Covid-19. Потім ця інформація широко передавалася урядовими ЗМІ.

Ця рекомендація може здатися суперечливою заходам, вжитим для обмеження торгівлі частинами диких тварин. І все ж "заборона не охоплює використання продуктів дикої природи в традиційній китайській медицині або як декоративні предмети", - заявило Агентство екологічних розслідувань. "Дика природа, яка використовується для наукових досліджень, медицини та виставок, виключається з цієї заборони, - говорить Animals Asia. Тому, наскільки нам відомо, рішення про заборону споживання диких тварин не вплинуло на розведення ведмежої жовчі". Отже, хоча панголін все ще підозрюється в тому, що він є зниклою ланкою в цій пандемії, традиційні засоби, що містять ваги цієї тварини, яка знаходиться під загрозою зникнення, все ще легально продаються в Китаї.

"Безвідповідальна" акція

На додаток до катастрофічних умов утримання цих тварин, ці ферми чинять величезний тиск на дику популяцію. Хоча ці продукти зазвичай отримують від тварин, що перебувають у неволі, це не запобігає загрозі виду, споживачі віддають перевагу "продуктам від природи". "Таким чином, легальні ринки легітимізують та продовжують попит на зникаючі тварини", - нагадує ОВНС. Стимулюється браконьєрство.

"Обмеження споживання диких тварин під час просування лікарських засобів, що містять частини диких тварин, ілюструє неоднозначні повідомлення, надіслані китайськими владами щодо торгівлі дикою природою", - нарікає Арон Уайт, спеціаліст з питань охорони навколишнього середовища в Китаї. лікування захворювання, яке наукове співтовариство в переважній більшості прийшло до висновку, що це дика природа, продовження пропаганди "використання зникаючих видів дикої природи в медицині є справді безвідповідальним у часи безпрецедентної втрати біорізноманіття".

Крім того, посольство Китаю у Франції було виділено за твердження, що традиційна китайська медицина "відіграла важливу роль у профілактиці, лікуванні та одужанні Covid-19". "Ні, ви повинні бути точними, як ваші лікарі, і не вводити в оману! Вони чітко дають зрозуміти, що традиційна китайська медицина застосовується ДОДАТКОВО", - відреагував у Twitter Антуан Бондаз, дослідник фонду стратегічних досліджень та викладач політології.

Агенція екологічних розслідувань прагнула пояснити: "У нас немає проблем із традиційною китайською медициною (ТКМ) в цілому - більшість ТКМ не використовують інгредієнти диких тварин, і більшість практиків не виступають за це". таких продуктів ". Але Тан Ре Квінг не з таких. А його широкомасштабне використання для боротьби з Covid-19 загрожує подальшим послабленням нашийника (Ursus thibetanus), виду, який часто використовується для вилучення жовчі і вже вразливий за даними Міжнародного союзу з охорони природи.