Ув’язнений Мапуче оголосив голодування Amnesty International
Ця невідкладна дія закінчена!
Ув'язнений Челестіно Кордова Трансіто, духовний лідер корінного Мапуче, припинив голодування 18 серпня. Влада погодилася задовольнити його деякі вимоги.
Ув'язнений Челестіно Кордова Трансіто, духовний лідер корінного населення Мапуче, голодує вже більше 100 днів, щоб отримати можливість провести духовні реколекції в межах своєї громади, що є обов'язковим для його етнічної групи. Після того, як влада ще не шукала співбесіди з голодуючим, місцевий суд нещодавно дав зелене світло можливому насильницькому годуванню. 10 серпня затриманий заявив, що оголосить суху голодування. Того ж дня група незалежних лікарів чилійської медичної асоціації Колегіо Медіко де Чилі відвідала його, а потім повідомила, що стан Челестіно Кордови Трансіто є критичним і що його смерть неминуча. Нещодавно затриманий направив голосове повідомлення своїм спікерам, яке він сам назвав прощальним.
Челестіно Кордова Трансіто
Натисніть тут, щоб переглянути останні термінові дії. Дійте негайно!
Заклик до
Віктор Перес Варела
Паласіо де ла Монеда
Сантьяго, столичний регіон
Надіслати копію
Посольство Республіки Чилі
І. Є. Пані Сесілія Маккенна Ехаурен
Моренштрассе 42
10117 Берлін
Факс: 030-726 203 603
Електронна адреса: [email protected]
Заклики до амністії:
- Будь ласка, негайно вступайте в діалог з Челестіно Кордовою Трансіто та утримуйтесь від годування його проти його волі.
- У разі потреби, будь ласка, зв’яжіться з відповідальними органами на рівні керівництва, щоб спільно шукати ефективні рішення та захищати життя та здоров’я Челестіно Кордова Трансіто.
Становище справ
Селестіно Кордова Трансіто - мачі, духовний лідер корінної громади Мапуче, що базується в Чилі та Аргентині. У 2014 році він був засуджений до в'язниці за підпал і з тих пір ув'язнений у місті Темуко на півдні Чилі. Голодуючи, що триває вже понад 100 днів, він бореться за заходи щодо збереження свого здоров'я та свободи віросповідання. Як махі він повинен жити в безпосередній близькості від землі прабатьків своєї громади. Вилучення, яке вимагає тюремний вирок, також погіршує стан його здоров'я та загрожує його життю.
Будучи духовним лідером Мапуче, Селестіно Кордова Трансіто не лише захищена загальними стандартами прав людини, але й користується захистом положень, спеціально розроблених для корінних народів, як це передбачено в Декларації ООН про права корінних народів та Конвенції МОП 169, конвенція Міжнародної організації праці. Серед іншого, в останній згаданій конвенції ми проголосили, що тюремні вироки для представників корінних громад повинні, по можливості, бути замінені іншими каральними методами.
довідкова інформація
Machi Celestino Córdova Tránsito розпочав голодування 4 травня 2020 року в Темуко. В той же час, вісім інших затриманих людей мапуче оголосили голодування у місті Ангол.
Він вимагає поваги його прав як одного з духовних лідерів мапуче. Ця роль вимагає фізичної близькості до землі його громади та певних святих місць, які представляють зв’язок між земним та духовним світом. Відсутність доступу до цих місць протягом такого тривалого часу викликає серйозні проблеми зі здоров’ям, що погіршують його загальний стан, який вже був ослаблений голодуванням. Крім того, ризики, спричинені пандемією COVID-19, загрожують його здоров’ю.
Голодуючі "Мапуче" закликають застосовувати Конвенцію МОП 169, яка дозволить їм проводити покарання (або попереднє ув'язнення) на землі своїх громад, а не у в'язниці. 6 липня одинадцять в'язнів оголосили голодування в Лебу, а 20 липня - сім затриманих мапуче в Темуко. Із 27 голодуючих за ґратами голодів Мапуче 19 перебувають під вартою та ще не засуджені.
Челестіно Кордова Трансіто, засуджена за підпал, має десять років ув'язнення.
Згідно з рішенням Апеляційного суду Темуко, влада може примусово годувати Челестіно Кордову Трансіто проти власного і проти волі членів його родини. Наразі це рішення ще не реалізоване. Мачі чітко заявив, що не хоче їсти їжу і відмовляється від будь-яких процедур. Таке ставлення створює додаткові занепокоєння щодо того, що ув'язненого можуть насильно годувати.
Його захист подав заяву до Апеляційного суду Темуко про те, щоб Мачі міг проводити покарання на землі своєї громади протягом шести місяців, що було відхилено. Цю відмову було оскаржено у Верховному суді, рішення все ще очікується.
Наразі чилійський уряд ухилявся від відповідальності і після тривалого періоду мовчання заявив, що вимоги голодуючих Мапуче не можуть бути задоволені відповідно до поточної правової ситуації. Згідно з нещодавніми заявами міністра внутрішніх справ, головним інтересом уряду є порятунок життя мачі. Слова міністра свідчили про готовність до діалогу, але також викликали побоювання щодо можливого насильства.