Василь Александрі Сокіл і полунична квітка

Вгорі у верхній частині дерева,
Яструб зупинився,
Він дивився просто на сонце
Все ще махаючи крилами.
Вниз до стовбура дерева
Полунична квітка росте. 1
Вона уникає сонця
І прилипає до тіні.
"Флорічіка з гори,
Я яструб, провідний яструб,
Вийди з тіні, зі стебла,
Дозвольте мені побачити ваше обличчя у світлі,
Вони прийшли до мене
Вам пахне солодко,
Скільки я вкладаю в свою думку
Щоб взяти вас на одному крилі
І нести вас крізь сонце
Поки це не принесе вам плоду
І любити мене ".
"Крихітний сокіл говорити,
Кожен зі своїм життям.
У вас летять крила
Витати на сонці,
Я в тіні, в прохолоді,
У мене є процвітаюча мета.
Ви погойдуєтесь на вітрі,
Я гойдаюся на землі.
Перешкодьте, у вас все добре,
Не думаючи про мене,
Що це просторо
Для птаха і квітки! "2

квітка


З обсягу Популярні вірші румунів Частина I: Легенди-балади давніх пісень, зібрані та складені Василем Александрі.

1. У Карпатах ліси рясніють полуницею, яка росте особливо біля коріння ялин. Така полуниця довга, червона і дуже ароматна.

2. Поетичне мислення і глибока філософія.