Васильєв у La Comédie-Française
Емілі Шарріо Васильєв у La Comédie-Française. Що залишається французькому акторові від зустрічі з російським режисером? «У мене складається враження, що Росія існує не сама по собі, а в її літературі» 1. ВИРОБНИЦТВО - Haute Ecole de Théâtre Suisse Romande Дипломна робота Часткова вимога до остаточної сертифікації квітень 2012 р. 11 Анатолій ВАССІЛЬЄВ, Сім-вісім уроків театру, Париж, ПОЛ, 1999, с. 171. 1
Я присвячую ці спогади своїй матері за силу та цілісність її битв. 2
Подяки, які я хотів би особисто подякувати: моєму вихователю Стефану Полякову, Орелієну Патуйяру, Еріку Руфу, Тьєррі Гансіссу, Ріті Фреда, Седрику Дідже, Філіппу Віхту, Дельфіні Абрехту, Рафаелю Хейєру, Патріку Шарріо, Томасу Шарріо, Дені Мейвелефу . Клер Дойч, для актриси та подруги, якою вона стала. 3
Зміст Вступ I-Історія візиту Анатолія Васильєва до Комеді-Франсез. 1/Перша зустріч: Бал в масках. 2/Шок цієї зустрічі: реакція преси, акторів та інституції. 3/Повернення з-за кордону: Амфітріон. 4/Питання повернення та прийому. II- Виклики зустрічі для акторів Амфітріона. 1/Новий підхід до театральної роботи для акторів? 2/Словесна техніка за Анатолієм Васильєвим: шлях (и) утвердження. 3/Боротьба і віра. 4/Створювати, передавати, протистояти. Висновок Бібліографія Зміст Додатки: A/Distribution Le Bal masque. Б/розподіл амфітріону. С/Іконографії сценографії Амфітріон. Г/Схеми трьох інтонацій. E/Уривки з розмови з Еріком Руфом. F/Уривки з розмови з Тьєррі Гансіссом. 4
людини. Тож, ризикуючи зробити дещо рішучий висновок, я все-таки закінчу думкою Брехта, яка дуже сильно резонує тут і зараз: "Всі мистецтва сприяють найбільшому з усіх видів мистецтва: мистецтву жити" 79. 79 BRECHT Bertolt, Малий органон для театру, Лонрей, L Arche, 1999. 33
GUENOUN Денис, “Творчі передачі”, Створення та передача, Alternatives Théâtrales 98, Bruxelles, Alternatives Théâtrales, Festival d Avignon 98, 1998. GOTTI Giampaolo, “Le travail avec Anatoli Vassiliev. Інтерв'ю між Валері Древіль та Джампаоло Готті. ", Анатолій Васильєв. Традиція, педагогіка, утопія. Театр/Суспільний, n 182, Gennevilliers, 2006. ВАССИЛЬЄВ Анатолій, "Особлива актриса", Анатолій Васильєв. Традиція, педагогіка, утопія. Théâtre/Public, № 182, Gennevilliers, 2006. Огляд преси «Амфітріон», заснований на постановці Анатолія Васильєва, «Bibliothèque-Musée de la Comédie Française», Париж, 2002 р. Огляд преси «Баль-маска» за мотивами постановки Анатолія Васильєва, Bibliothèque-Musée de la Comédie Française, Париж, 2002 р. Програма «Інтерв’ю з Валері Древіль» Амфітріона, режисер Анатолій Васильєв, «Комеді-Франсез», 2002 р. «Інтерв’ю з Анатолієм Васильєвим» Програма «Амфітріон» за мотивами постановки Анатолія Васильєва, Comédie-Française, 2002. LASSALLE Jacques, “Ouvertures”, cahiers de la Comédie-Française, n?, 1992. 37
Додаток А РОЗПОДІЛ МАСКОВОГО МЯЧУ 80 Режисер: Анатолій Васильєв Помічник режисера: Бенедікт Арділі Декорація та ліхтарі: Ігор Попов Костюми: Борис Заборов Музика: Олександр Глазунов Арбініна: Жан-Люк Бутте Баронеса: Катерина Сальвіат Господиня будинку: Наталі Нерваль: Валері Древіль Сприч: Ерік Фрей Казарін: Жан-Батіст Малартр Невідоме: Жан Дотремей Саша, слуга: Селін Самі Принц: Дідьє Бієнаме Підліток: Софі Каффарель Маленька дівчинка: Кароліна З’явися Відвідувач: Вінсент Сей 80 Дивись повний текст акторський склад на веб-сайті Комеді-Франсез. 38
Додаток B РОЗПОДІЛ ДА АМФІТРІОН Подвійний: Т’єррі Гансіс Юпітер: Жан-П’єр Міхаел Амфітріон: Ерік Руф Ніч: Ерік Геновес Альсмен: Флоренція Віала Наукратс: Олександр Павлофф Клеантіс: Селін Самі Меркур: Джерме Театрі-Жауа-Жад-Жауарі-Жад-Жоад-Жоад-Жод French Polidas: Gilles Delattre Posiclès: Pierre Heitz Santour and percussions: Daryoush Tari Solo, vocals and instrument: Kamil Tchalaev Directions and scenography: Anatoli Vassiliev Lambrequin and costumes: Boris Zaborov Scenography and lights: Vladimir Kovalchuk Original music: Kamil Tchalaev Sound sinteza in real real час: Джон Лівенгуд Викладач Клас бойових мистецтв: Франсуа Лю Словесний технічний клас: Валері Древіль Радник з повітряної акробатики: Дідьє Мугіка Помічник режисера: Сергій Владиморов Виконавці: Сорур Касмай та Андрій Мічеєв 39
Додаток С ІКОНОГРАФІЇ СЦЕНОГРАФІЇ АМФІТРІОНА 40