Веб-сторінка технічної програми IDT 2013 - Документ PDF
Документи
Німецька всередині німецька поза DaZ DaM
XV. Міжнародна конференція викладачів німецької мови
Больцано, 29 липня - 3 серпня 2013 року
Управління конференцією: Вільний університет Больцано
Universittsplatz 1I-39100 Больцано
Офіс конференції: EURAC - конференц-центр
Німецька зсередини Німецька ззовні DaZ DaM
XV. Міжнародна конференція викладачів німецької мови у Больцано, 29 липня - 3 серпня 2013 р
Управління конференцією: Freie Universitt BozenUniversittsplatz 1I-39100 [email protected] Офіс конференції: EURAC - конференц-центр Drususalle 1I-39100 [email protected]
Вільний університет Больцано 0471 012 [email protected] www.unibz.it
* Тіно Зуберт навчався трьома мовами на факультеті дизайну та мистецтв у Больцано. Сьогодні він працює в різних галереях Берліна.
02 dWords привітання та подяки dConference Президент IDT dПрезидент IDV dHonor Президент dRector dPrsident EURAC dLandeshauptmann dLandesrtin dBrgermeister08 dОрганізатори09 dВітаємо з Південним Тиролем | Больцано12 dСпонсори та спонсори13 dПерші кроки14 dКарманна карта16 dВажлива інформація18 dДоступ до Інтернету
19 дУрочисте відкриття 20 дВечірня гала
23 dFachprogramm24 dОгляд розділів 28 dТематична область A Пізнання, мова та музика38 dТемічна область B Неоднорідність у навчальних ситуаціях50 dTopic область C Лінгвістичні основи для викладання мови64 dTopic area D Особливості навчальної групи в DaF, DaZ, DaM76 dTopic area G118 Медіа-політика в навчанні Мовна політика та викладання F97 dTopic dTopic area H Завдання, дії та навчання, орієнтоване на зміст126 d Агор, сесія плакатів з перерізом127 d Основні лекції147 d Подіуми152 dКінець вечора154 dIDV-Подіум155 dIDV- та DA-CH-L windows156 dДидактичні практикуми 160 dVerlagprsentten 160 dVerlagprsentationen172 | 1.OG174 dКультурно-екскурсійна програма176 dЗавершальна подія178 dКалендар подій180 dЗагальні умови181 dВихідні дані
Привітання президента Міжнародної асоціації викладачів німецької мови, президента IDV
Міжнародна асоціація викладачів німецької мови (IDV) - це парасолькова організація для викладачів німецької мови у всьому світі, для викладачів шкіл та університетів, фактично для всіх, хто має справу з німецькою мовою. неухильно збільшувався. В даний час IDV налічує 103 асоціації-члени з 86 країн із загальною кількістю 25 000 членів, які в основному поєднують наступне:
1. Інтерес до німецької мови, її спілкування, форми, звучання та структур тексту, що парадигматично представляє німецькомовну культуру Німеччини, Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейну, Люксембургу та Південного Тіролю. 2. Прагнення до мереж: для людей з такими інтересами німецька мова часто стає роботою - вони можуть знайти в усьому світі контакт з колегами та спеціалістами IDV.
Інтерес до культури німецької мови та професійний обмін сприяли історії успіху IDT/Міжнародної конференції для вчителів німецької мови. На додаток до постійно зростаючої кількості учасників, виразом цього є постійно зростаючий ступінь інтернаціоналізації. Понад 2600 учасників IDT Bozen приїжджають із 110 країн з усіх континентів, а кількість керівників секцій з немовних країн є більш міжнародною, ніж будь-коли в історії IDT.
Для цього світового інтересу об’єднано багато факторів, серед яких слід зазначити зокрема:
d зв’язок між теорією та практикою, який також може ефективно розвиватися завдяки успішній концепції конференції;
d тема конференції Німецька мова зсередини Німецька мова ззовні, яка, орієнтуючись на німецьку мову як іноземну, німецьку мову як другу мову та німецьку мову як рідну, відповідає сучасній мовній реальності у світі, що дедалі більше глобалізується;
d конкретний контакт з мовною та культурною областю місця проведення Південного Тиролю, а також з іншими німецькомовними країнами в D-A-CH-L-Caf та з яскравим світовим мовним та культурним світом у вікнах членів IDV.
IDV хотів би тепло вітати всіх учасників конференції на XV. Вітаємо IDT у Больцано та висловлюємо побажання, щоб наукові інтереси та людські та культурні зустрічі в країні, що приймає IDT, Південний Тіроль, особливо інтенсивно доповнювали один одного.
Проф. Маріанна Хепп, президент IDV
Слова вітання та подяки від президента конференції IDT 2013 Больцано
Викладачі, що працюють на заходах, представляють свої дидактичні проекти, свій досвід та результати досліджень на навчальних майстер-класах. Подіуми та розділи дають розуміння, що виходить за межі системи та регіональні відмінності. Традиційно окремі предмети німецька як іноземна мова та німецька як рідна мова тепер зустрічаються на лінгвістичному інтерфейсі німецької як другої мови зі своїми конкретними поняттями, матеріалами та методами. Молоді люди з різними рідними мовами навчаються разом зі своїми однокласниками. І вони повинні бути успішними у цьому. Німецька мова як друга мова та німецька як рідна мова рухаються разом із німецькою мовою як іноземною, формуючи спільне поле, де різні точки зору у всіх трьох сферах дають нові уявлення. На таку репозицію теми та традиційний фокус також впливають геніальні локуси, новаторські інновації XV. IDT.
Бажаю вам вдалих днів. Насолоджуйтесь перебуванням у Південному Тіролі, країні, яка буде говорити з вами своєю культурою.
Професор доктор Ганс Драмбль, президент конференції XV. IDT 2013 Больцано
Ганс Драмбл, президент конференції IDT
Маріанна Хепп, президент IDV
Привітання президента Європейської академії в Больцано
IDT є найбільшим місцем зустрічі німецьких викладачів з усього світу, ринком для обміну інформацією, знаннями та досвідом між викладачами та науковцями. Цього літа ринкова площа прийме 2700 гостей, стільки, що весь центр міста Больцано стане місцем проведення конференцій, унікальною подією в історії міста. Усі відповідні освітні та наукові установи в Південному Тіролі зробили свій внесок у те, що IDT 2013 може відбуватися в цьому абсолютно визначеному контексті. Крім того, я залишатимусь, і це моє бажання одночасно - велика видимість Південного Тіролю у світі як місця для проведення лінгвістичних та мовних дидактичних досліджень, з одного боку, та нових імпульсів на межі взаємодії німецької як другої мови, німецької як іноземної та німецької як рідної мови з іншого. Я щиро вітаю всіх учасників.
Лікар. Вернер Стуфлессер, президент Європейської академії Больцано (EURAC)
Ласкаво просимо від Почесного Президента IDT 2013 та Президента Вільного університету Больцано. Заснований у 1997 році, Вільний університет Больцано зосередився на багатомовній освіті. Протягом останніх кількох років ми зосереджувались на поліпшенні якості засвоєння мови та збільшенні вимог до наших абітурієнтів та наших випускників.
Під час навчання студенти значно вдосконалюють свої мовні навички з усіх трьох мов і їх підтримує професійний університетський мовний центр.
Це одна з причин, чому університету з великим задоволенням, відповідно до своєї освітньої місії, проводити цю міжнародну конференцію, яка зосереджена на придбанні німецької мови як другої та іноземної, в університеті та в багатьох місцях