Великий крок чи великий крок (сторінка 1) - лінгвістичні роздуми - форум abclf

Повідомлення [7]

1 Суб'єкт барнабі 29-04-2016 14:40:25

  • барнабе
  • Член
  • Відключено
  • Зареєстровано: 29.04.2016
  • Повідомлення: 1

Тема: Великими кроками або великими кроками

Привіт, я не можу знайти відповіді на таке вагання: чи слід це писати: приїжджати "великими кроками" чи "великими кроками"? Я знаю, що “пішки” вживається в однині, і я би схильний робити те саме тут, але я знайшов вираз “à grands pas” на сайті Larousse. У TLF ми знаходимо сліди двох написань, тут я збентежений. Що? Спасибі за вашу допомогу.

крок

2 Відповідь від Ylou 29.04.2016 18:27:27

  • Ylou
  • Член
  • Відключено
  • Від: Гренобль
  • Зареєстровано: 03.05.2015
  • Повідомлення: 8 798

Re: Великими кроками або великими кроками

Без вагань я б поставив множину. Коли ми йдемо з великими кроками, ми не робимо жодного кроку. Ви скажете мені, що коли ми взагалі ходимо пішки, ми робимо це обома ногами, і я визнаю, що однина мене трохи турбує. Ми говоримо велосипед, автобус, скутер. і у мене складається враження, що мої ноги втрачають свою конкретність і, переходячи в однину, стають дещо химерним засобом руху. Вони мені якось уже не належать. Я не піду так далеко, що згадуватимуть Гоголя та його "ніс", але все одно.