Великого Герцогства Люксембург - PDF Безкоштовно завантажити

B U L L E T I N de la S o c i e d e S c i e n c e M M d i c a l es Великого герцогства Люксембург N 2 N o v e m b r e 1 9 7 6-11 3 'a n n e e

герцогства

Rôtung Schwellung Schmerz ein Hais fur "npomt ZUSAMMENSETZUNG 1 T a b l e t t e n t h â i t V - ^ i; ^ ïyxiumcb.orid-] '! '! 1 \ ^ ^ r & rbenzylalwhol 2,0 мг - Roi tnfektiôs-entzûndiichen Erkrankungen des Mund-, Hals- Tnd und Raienraumes; MBCJ siiiaris Стоматит. унд фарингіт. Соор. Ging.vitis, Ang.na ton-, i.i-y.hh. 25,

e d'epernay Люксембург

БЮЛЕТЕНЬ СЦІЕНЦІЙ МЕДИКАЛЕВ Великого Герцогства Люксембург N 2 листопада 1976-113 року

Зміст Основні принципи використання ультразвуку в кардіології LBIRMANN Інтерес радикулосаскографії при дослідженні радикуліту P. CAPESIUS, E. BABIN, D. MAITROT, M. DUPUIS, M. HAULER і P. MANCS дослідження цукрового діабету. Друга частина: особливий інтерес до ранньої діагностики цукрового діабету F. КОЛЛАРД Що робити у разі гіпоглікемії у дорослого? Г. МІХЕЛ Побічний вплив ацетилсаліцилової кислоти Р. ШАУС Проблеми тимпанопластики. Особисті процедури A. WILLEMS Лист до редактора P. HIPPE RT T h è sesandlivres R. HUMBEL, R. SCHAUS Твори авторів Люксембургу за кордоном Science des Sciences Médicales ultra-levurg ^ emes WI s HH m WVWIF ormelyophilisé e 'S accharomycc Профілактика та лікування нещасних випадків з антибіотиками Діарея - Коліт - Ентероколіт Ліофілізована форма 'Saccharomyces Boulardii 17. 1 мільярд живих мікробів на капсулу. Дозування та спосіб використання: Проковтніть 1-4 капсули нашим концесіонером у Великому Герцогстві Люксембург. HANFF Frères ЛЮКСЕМБУРГ Лабораторії BIOCODEX, 19, rue Barbès, 92120 MONTROUGE, тел.; 656-67-89

Merferî Pastilles Merferî Лікувальна мазь Merfen-Orange Merferî Кольорова настоянка Merferî Безбарвна настоянка Hydro-Merferî VA Zyma-Galen SA, 1020 Брюссель

Mondor f-les -Bains Велике герцогство Люксембург Єдина печінкова станція в Бенелюксі Охорона здоров'я Покращення Відновлення здоров'я I n d i c a t i o ns: Біліарний літіаз - наслідки гепатиту - m a l a d i e s d e l a n u t r i t i o n (Гіперхолестеринемія, подагра) Ревматизм. Дихальні шляхи Термальний заклад працює цілий рік. Скористайтеся міжсезонням. - Телефон 67011

Номенклатура лабораторій і Фермес, оголосивши в цьому номері Baudrihaye B ournonville & F they Bristol Benelux SA CI ba - G efgy NV Cochard Comptoir Pharmaceutique Luxembourgeois Auclair, Hermal-Chemie, Mack, Rowa Continental Pharma Destree Integral SA, Luxembourg Blendax Belgium, Madaus, Zwintscher Janssen Pharmaceutica Kass & Fils, Люксембург Monda L aboratoires D r K irchner Labaz Etabiissement Thermal Mondorf-les-Bains PCB Pfizer Prophac, Luxembourg Agpharm, Boehringer, Lepetit, Rentschler Mathis Prost, Luxembourg Asta Міністерство охорони здоров'я, Люксембург & Brûmmer L лабораторії SMB Société Бежевий де Терапевтик Експериментальний Squibb Substantia Unilever Union Chimique Beige Union SA Wiii Pharma L лабораторії W ûlfing Бельгія Zyma-Galen 150

З ранньої стадії церебральної недостатності COMPLAMIN PL UNETHERAPEUTIQUEPROUV EE НАДІЙНИЙ ЕКОНОМІЧНИЙ ФОРМУЛА: Драже 500 мг ксантинолу нікотинів i ПОЗНАЧЕННЯ: Тривале лікування порушень мозкового кровообігу I n C is I n C is C le ПРЕЗЕНТАЦІЯ: C n T isacle n С є Свіжий інфаркт міокарда H e m o r a g i e s a i g u Декомпенсована серцева недостатність Після компенсації, отриманої кардіотонічними глюкозидами, можна починати лікування Complamin. П О С О Л О Г І Е: За ступенем тяжкості. 1 - 2 драже, вранці та ввечері, ковтати, не розжовуючи з невеликою кількістю рідини, після їжі. E F F E T S S E C O N D A I R E S: Хороша толерантність. Іноді минуще і нешкідливе почервоніння обличчя. Penbritin Syn-A-Gen WOLFING BELGIUM: rue de l'Intendant, 59, 1020 Брюссель Тел. 02/428.60.04

F I G U R E 3 Ехограми мітральних клапанів. A = нормальний предмет; B = тугий мітральний стеноз (діастолічна швидкість зміщення 6 мм/сек.); С = ехограма та фонокардіограма мітрального пролапсу. 156

F I G U R E 4 Аортальні сигмоїдні ехограми. A = нормальний суб'єкт: B = аортальний склероз; С = щільна усадка; D = бікуспідій. Pa = передня стінка і Pp = задня стінка аорти (Ao). 158

F I G U R E 4 a p A? - нормальний Mtap> r) печена Ехограма легеневої артерії у нормальних суб'єктів (зліва) та у випадку помірного htap (справа). 159

Легеневі сигмоїди при важкому htap: сплощення діастолічної лінії, відсутність зміщення a (2) та мезосистемний замикаючий рух (3). 160

Persantine * 75 дипіридамол HIIIIII LBQEHRINGERj VjHaElHEIMy C o n c e s i o n n a i r e s: Etablissements E. Baudrihaye 4800 Verviers

F I G U R E 5 Ехограми лівого шлуночка A = нормальний предмет; DTS = телесистомічний діаметр і DTD = діаметр теледіастомії B = CIA з «парадоксальним» зміщенням лівої грані перегородки (SIV); G = обструктивна серцева міопатія. 162

F I G U R E 2 I 0) fc 4 f 1 2a S b Грижа міжхребцевого диска, народжена в L4-L5, може спричинити радикулярну симптоматику L4, якщо це висхідна ретрокорпореалія. А. Діаграма, що ілюструє топографію висхідної грижі L4-L5, яка досягає рівня пахви L4 і дає зображення ампутації кореня L4, тоді як корінь L5 помірно відхилений. B. Демонстрація висхідного ретрокорпорального характеру грижі шляхом подовження випинання диска L4-L5 у вигляді відшарування твердої оболонки мішка за L4. 172

Доктор Джордж КАЙСЕР Стоматолог Тел .: 243 05 C. C. с. 273 60 BANQUE GÉNE'RALE 70/49843/72 LUXEMBOURG, on . 11. AVENUE DE LA PORTE-NEUVE Levernleux, J., Cayla, G., Jur i s i n d i c a t i o n s d e l a s a c c o r a d i - Methlodal. Presse Med., 73, L e s p o n d y l o l i s t h é s i s l o m b a i r e cas). Дисертація мед. Париж, No 711, A m u n d s e n, P .: L u m b a r r a d i c u - m e t r i z a m i d e, a n o n - i o n i c w a t e r - a s t m e d i u m. R a d i o l o g y 11 5, 9 1 - A d t i e s i v e a r a c h n o i d i t i s f o l l o - лафія з різними водорозчинними a. Neuroradiology, 9, 73-78, 1975. r u m e u r s i n l r a r a c h l d i e n n e s. Практикуючий. Париж. Ed BaiMières, F u r t h e r e x p e r i e n c e s o n t h e Вплив розвитку розвитку f h e b o n y l u m b a r v e r t e b r a lne Joint Surg., 37 B, 576-583, Moret, J., Faures, B., Chaouat, ographie radhienemi rachidien rachidien rachidien Може. oestéo-artic., 41, v ijohya, "M., Okada, T., Shiozawa, nt Cauda equina compression wspinalcana l. J. N eurosur g.,; edesauteurs: CAPESIUS ce de sauteurs: CAPESIUS ce de Strasbourg CEVITALOMOSEVI Strasbourg CEVITAL 177 С Страсбург

V I B R A M Y C I N ФАРМАЦЕВТИЧНИЙ ВІДДІЛ rue Léon Théodor 102-1090 Брюссель - Тел. 02/426.49

Neue biochemische und kiinisch-Experimalelle Untersuchungen baben zu gesicberten E m p f e h l u n g e n h i n s i c b t l i c b d e s F e t t a n t e i l e s i n v o r s c b i e d e n e n O i a t - o n magen s t bo h. In dôridiatund.sf ^ h'bnl deridiat un ^ .schbnkost bei.eiict ^ nkurigen . C 'd e r. yei ^ to i ^ a SB apparateselndbesohder s 'von wic ^ tfglclie.lali ^ ta.yerdaullchkëit-'uncl F atten, paiia' rwird;: Cl llafirilllq UClj ^^^ '- V ^ l ^ v ^^. danyaiMnMdetan Fetta. Imm Mehr _. _ -I t '' '' 't ^ "-' ^ 9 * f 8! * IyyM5aMpor ^ ché8'Kalhf" ​​Ol wlt ^ gut; .Erkrankiinge ^^^ "^ 3-2Sé., E;. ^% # " F unktlonen I m L eber - '' .116S V6rfl31IUn ^^^^^ ISPf ^^ f ^% 9j . attungs-Dosis: 3 X taglich 1 Tablet Cormelian-Digotab Ol Im ubrigen richtet sich die Dosierung nach dem Individellen Glykosid Bedart Zusammensetzung: 1 Filmtablette Cormelian-Digotab 0,1 enttialt 0,1 mg Acetyldigoxm u "d 56 mg Dilazep. dihydfochlonc = Cormelian" '4 50 mg Dilazep ^ 1 Filmtablette CormelianDigotab 0,2 mg

r = o, k 9 a p pyltliioplicnyl.) - 2n ociylaminopropanol. loomg'maiinitol./silic.oxyd./gelat. Ulyccrin./Amyl.'Talc./pro capsiil.gelât.una 'Tltan.oxyd.'Tarlriizin./Natr.indlgotiiiodis u l f. 'п р о к о л о р. Va l i d i té: yo u r e m b a lage- Aiit.: 2I3.S65.F4. КОНТИНЕНТАЛЬНА ФАРМА fltje du Buisson 2/1050 Брюссель

серце, який розуміє, чому він сидить на дієті, вдвічі мотивованіший. I Сказати, що дієтичний маргарин Becel містить багато цис-цис-лінолової кислоти. у вітамінах А і D. Це зрозуміло лікареві. але мало для хворих. - Вашим пацієнтам ми пропонуємо брошуру про: атеросклероз, холестерин, здорові жири, жири та інші, хороший спосіб життя та збалансоване харчування. Ми можемо. За бажанням надішліть вам певну кількість примірників. Заголовок: "Наше серце, наша їжа;" - І будь-якому зацікавленому лікарю ми також надсилаємо копію клінічних досліджень, на яких Бецел базує свою інформацію. Дієтичний маргарин Becel, один з важливих елементів дієти, що знижує рівень холестерину. Наше серце - наш белін 3ecei De Keyserlei 3 ( tioilel) 2000 Antwerpen réi.; 031/35.58.80 Розширюється. 263 Надішліть мені, будь ласка, 25 50 0 75 100, II копії iirnluils Наше серце, чорна їжа. Лікар l ^ uc Я копію i ^ скорочено з файлу: Dociinicnt.ilion sneiitifique ель клінічні дослідження! ' '1 Поштовий індекс lxk.alile BEM41N l2l9runias

Hand aufs Herz Symbol fiir Angina pectoris Signal fur Nitro Mack Retard N i t r o M a c k R e t a r d entlastet das koronargefahrdete Herz Indlkationsn: Oauerlherdpie und Prophylaxe koronarer Ourctiblulungntorvngen. Angina pectoris, aehabilitaiionsbehandlung nach Herzinfarkt 2usa m me n se t zung: 1 Kapsoi onlhait 2,5mg Nilrogiycenn in langzeilwirksamer Form Handelsform «n: OP mit 20Kapseln OP mit eokdrapsein Konlraindikalusek f. abends un * AP mit 200Kapsein HEINRICH MACKNACHF chem -phorm Fabnk, 7 9 3 8 J 1 ternssen/S ayern zerkaut emnebmen. 6ei schweren Krank * tieitsbilderrt ame 6> B Stunden eir ^ e Kapsel Література та зразки: Comptoir Pharmaceutique Luxembourgeois S.A., Люксембург

Презентації, які ідеально підходять для c h a c n e d e s l o c a l i s a t i o n s d e s a f f e c t i o n s à C a n d i d a l b i c a n s Драже 500 000 одиниць: пляшка 25 порошку для суспензії; флакон з 24 дозами по 100 000 одиниць Ароматизована суспензія; Пляшка по 24 мл по 100 000 одиниць/мл (з крапельницею до 1 мл) Гінекологічні шипучі таблетки по 100 000 одиниць: футляр 15 (з аплікатором) Гінекологічний крем: туба 80 г по 25 000 одиниць/грам (з аплікатором) Мазь шкірна: 15 г і 30 г пробірок по 100 000 одиниць/грам E зразки за запитом Avenue De Béjar 1-1120 Брюссель Тел.: 02/267.38.20 Tcade Mark

мурашина терапія! - епілептичний безпечний ЕПІПРОПАН l a b o r a t o i r e s P C B THERAPEUTIC A 512, rue de Genève 1030 Brussels

SUBSTANTIA SA - 1190 Брюссель - 45, проспект Вілеманса-Чеупенса B1 B2 B6 B12 250 мг 10 мг 2S0 мг 20 мкг Пляшки з 25 та 100 драже Показання Поліневрит токсичного походження (зокрема: алкогольний або після лікування ізоніазидом). Неврит, біль, оперізуючий лишай, нейролептичний синдром тощо. Астенії, міопатії, м’язові судоми тощо. Дефіцит харчового або лікарського походження (антибіотики). Дозування від 1 до 4 драже на день, під час їжі. Sté Anonyme LABORATOIRES S.M.B. rue de la Pastorale 26-28 1 0 8 0 B R U X E L L E S

Wenn es darauf ankommt, das nervose Herz zu beruhigen DiacanI Dr. Madaus & Co . Kdin Diacard 'kompensiert cardiale und периферія Dysregulationen. Diacard 'bei funktionellen Herzbeschwerden im Rahmen einer allgemeinen vegatativan Labilitat. Diacard 'beim hypotonen Symptomenkomplex. Diacard 'bei Wetterfuhligkelt. Dosierung: Je nach Bedarf mehrmals taglich 20-30 Tropfen auf Zucker oder in Wasser vor dem Essen, Zusammensetzung: loog Diacard- enthalten: Campliora 0,05g. Тинкт. Кактуси великі. 0,60 г, тинкт. Grataegi e fruct. недавній. 4,00 г, ефір тинктури валеріани. 5,00 г Handelsformen: O.P. міт 25 мл, 50 мл, 100 мл, 250 мл і Anstaltspackung. I N T E G R A L S. A. - 2 5, r u e d 'E p e r n a y L U X E M B O U R G i

ПЛАСТЕНАН * НЕОМІЦИН СКЛАДНИЙ ОЖИВАЮЧИЙ СКЛАД: N-ацетил-амльно-6-гексанова кислота (натрієва сіль) та неоміцину сульфат. ПРЕЗЕНТАЦІЯ: 20 г пробірка (містить 1 г N-ацетил-аміно-6-гексанової кислоти та неоміцину сульфату в кількості, еквівалентній 0,08 г основи неоміцину). I N D I C A T I O N S: Травматичні рани. B r û l u r e s. U l c è r e s v a r i q u e u x. Виразки на васкулопатіях. E s c a r r e s. Протипоказань немає. P O S O L O G I E E T M O D E D 'E M P L O I: Перед нанесенням ПЛАСТЕНОВОЇ НЕОМІЦИНОВОЇ мазі, рани та виразки можуть потребувати дегельмінтизації (ТРИПСИНОВИЙ ШОЙ). Нанесення мазі слід робити щодня або через день. D U R E E D E V A L I D I T E: 3 роки. Формула: сульфат неоміциніну (= основа неоміцину) 400 мг - кислота ацексамікум (= Natrii acexamas 5 г) 4,44 г - кислота сорбікум - натрію гідроксидум (ad phà) - пергідросквален - ксаліфінум XV дерог. 42/161 - Aqua distillata ad 100 г. Також доступний: ПЛАСТЕНАН: Коробка з 10 ампулами перорального розчину від 20 мл до 5 г. Коробка з 40 г мазі, що містить 2 г діючої речовини. D o c u m e n t a t i o n s u r d e m a n d e. Ліцензія CHOAY E t s A. d e B O U R N O N V I L L E & F I L S S. A. rue aux Fleurs 30-38 - 1000 BRUSSELS

H I C O N C I L B R I S T O L - B E N E L U X - 1 1 7 0 B R U X E L L E S 251

ROWACHOL ROWATINEX ORGANGEZIELTE TERPENTHERAPIE ORGANGEZIELTE TERPENTHERAPIE SPASMOLYTISCH ANAL6ETISCH BAKTERIOSTATISCH CHOLEPATHIEN холелітіаз HEPATOPATHIEN hyperâmîsierend choieretisch spasmolytisch bakteriostatfsch уролітіаз NEPHROPATHIEN HARNWEGINFEKT Lonen F занадто KAPSELH SUPPOSITORIEH С 0 С 1 0 МП ТУМТ РВ ПФ У Kapseln Suppositorien -WAGNER KG.ARZNEIMITTELFABRIK РБЗА-Wagner KG Arzneimittelfabrik 8ENSBERG BEIKOLN Bensberg ЛІтература BEIKOLN та зразки, які потрібно замовити у COMPTOIRPHARMACEUTIQU ELUXEMBOURGEOIS S. A.

K PERTRANQUIL "DONNEALANXIEUXSERENIT EETDETENTE PERTRANQUIL meprobamate ПОКАЗАННЯ Стан тривоги та нервового напруження; психосоматичні розлади. Для полегшення фізіологічного сну. СЕРЕДНЯ ДОЗА: 1 до 4 таблетки. GRUPPO LEPETIT SpA - МІЛАН (Італія) Представник Люксембургу: PROPHAC S.à - Поштова скринька 2063 - Тех. 462482

blend-a-med unterstùtzt Sie beî der Behand ung von Periodontopathien./"TN blend-a-med Fluid. * \ X/ZurTheropie entzondlicher Prozesse in der Mundhohle. Anwendung im Spray, in der Mundbadecnloge, zum Touchieren und zurtomponade. Blend-o-med Zchnposto. Schufzt vor Kories und Porodondose. a-med enîhâlt hochaktive Antikariesf aktorenundzumbesonder en Schutz des Zahnfleiscbes Allontoin und Pyridyi-carbinoi. blend-a-med "medic" Zurrlchtigen l? einigung der Z dhneundzurschonenden Massage des Zahnfleiscbes-Fluetz-Di'hziezb-Fluetz-Fluetz-Fluetz-' - 5,5'дихлор (іфенілметанO, 1, 1,4 Дімефіл-7-ізопропілазулен 0,006, Тінчура-Арніко 1,0, Тінктура-Мірра 1,0, Сахарин-No 0,03 і Гешмоцкоррігентієн * Індикації при алкоголічному гінгівіті Контронт-Стоматит-Стомохат indikotionen = keine blend-a-med Forschung Mainz INTEGRAL SA - Люксембург - 25, rue d'epernay