Венеція, місто, потоплене туризмом Ле-Девуар
Олександр Шилдс у Венеції
У невеликому офісі громадської організації "Gruppo 25 aprile", яка проводить кампанію із захисту прав венеціанців, адвокат Марко Гаспарінетті веде екстрене засідання. Близько 30 мешканців багатоквартирного будинку у Венеції, яким керує католицька церква, отримали повідомлення про виселення. А щоб орендарі могли швидко виїхати, електроенергію відключили.
Чому ця будівля повинна бути позбавлена мешканців? "Нам не сказали, але ми чули, що його перетворять на готель", - пояснює орендар, який попросив анонімності, але який мешкає в цій досить погано доглянутій будівлі і який побоюється, що не зможе знайти нове житло в цьому місті де ціна орендної плати вибухнула за останні роки. Якщо квартири 30 виселених орендарів не будуть переобладнані в новий готель, вони, швидше за все, будуть відремонтовані, щоб здати їх в оренду на Airbnb або через мережу, що не відповідає закону.
Щоб (пере) прочитати
Випадок з цими орендарями аж ніяк не винятковий, підкреслює Марко Гаспарінетті, який роками спостерігав, що Венеція буквально випорожнює своїх громадян. «Проект полягає в тому, щоб спорожнити місто від усіх жителів, щоб максимально використати кожен квадратний метр. Туризм - це єдина готівкова корова, яка має значення », - говорить він. Після виселення та викупу нерухомості Венеція справді випорожнює своїх венеціанців. Таким чином, 1000–1500 щороку змушені виселятися «на сушу». І лише за 40 років населення цього унікального міста життя зменшилося вдвічі. Сьогодні їх число до 52 000. Навіть мер Венеції не живе у Венеції.
“У Венеції більше немає життя, бо нас занадто мало. Коли я народився, нас було більше 120 000, тоді як зараз ледь перевищує 50 000. І зараз все присвячено масовому туризму ", - жаліється Вальтер Бусолін, венеціанець, який керує невеликим бутіком. Муранські скляні предмети і який сьогодні каже вони вже не визнають власного міста.
Як цілком конкретний наслідок цього виходу та абсолютного переваги в галузі туризму, який щороку привертає за офіційними даними понад 30 мільйонів людей, більшість місцевих магазинів повністю зникли. «Маючи ледь 50 000 жителів, на понад 30 мільйонів туристів, ми не враховуємо. І оскільки ми вже не прибуткові, ми воліємо відкривати десять магазинів туристичних об’єктів, а не пекарню чи шевця. Уже немає магазину меблів та побутової техніки », - пояснює Крістін Адам, туристичний гід та француженка, яка приїхала жити у Венецію більше 25 років тому.
Ця "туристична монокультура" в основному підштовхнула ціну орендної плати, витіснивши венеціанців зі своїх квартир. “Нас відбирають у нашого основного права на житло. Погіршується. За 15 років я, мабуть, переїжджав більше десяти разів. Ми часто потрапляємо в всюдисущі ситуації, і проблема полягає у вартості оренди. Для середньої заробітної плати житло недоступне », - стверджує пані Адам.
Для Марко Гаспарінетті "громадським ворогом номер один у Венеції є Airbnb". Власники будівель насправді можуть збільшити щомісячний дохід у чотири рази, здаючи свої будинки в оренду туристам, а не громадянам. Отже, ті, хто може дозволити собі орендувати автопарк, є основними вигодокористувачами цього туризму, який продовжує зростати в Серенісімі.
Якість життя втрачена
Ця маса туристів, що проносять місто, пронизане каналами, без справжніх вулиць і дуже залежне від транспорту на човнах, також є щоденною неприємністю для жителів міста, каже Марко Гаспарінетті, який живе у Венеції зі своєю дружиною та дочкою.
“Раніше туристи, які приїжджали сюди, спілкувалися з венеціанцями. Вони були раді. Але зараз ми часом нетерплячі та різкі, бо нам це набридло. Іноді неможливо переїхати міст, оскільки занадто багато туристів зупиняються, щоб сфотографуватися. Це руйнує якість нашого життя. І все це для чого? Для туристів, які приїжджають провести лише кілька годин у Венеції перед від’їздом », - наголошує він.
Сомельєр Квебеку, який три роки проживав у Венеції разом зі своєю супутницею, Матільде Ламберт також довелося навчитися пересуватися серед приблизно 100 000 туристів, які можуть висаджуватися у Венеції щодня під час високого туристичного сезону. «Ми маємо адаптувати наші поїздки, щоб уникати вулиць, на які відвідують групи туристів. Ми знаємо, куди йти, щоб уникнути найгіршого дорожнього руху. Але в центрі Венеції важко жити. "
Також муніципальній адміністрації довелося розпочати кампанію "# Насолоджуйся Повагою Венеції", що супроводжується штрафами, щоб зменшити неприємності, спричинені туристами: купання в каналах міста, годування птахів, скрізь імпровізовані пікніки, сміття, викинуте на землю, недоречне плаття в базиліці Святого Марка тощо. “За допомогою Airbnb та подорожей зі знижками ви майже бачите лише туристів, яким байдуже про Венецію, її історію та культуру. Вони навіть не розуміють, чому у нас є магазини, де продають скляний посуд, бо вони не знають муранського скла. Вони приїжджають сюди, щоб зробити селфі », - каже Вальтер Бусолін.
Для багатьох венеціанців імпозантні круїзні судна, які буквально парадують біля входу в місто, також є головною проблемою, особливо тому, що їх похід послаблює основу будівель, побудованих над водою. У 2016 році ЮНЕСКО навіть вимагало, щоб човни більше не мали змоги пришвартуватись на площі Сан-Марко, інакше це загрожувало поставити Венецію до списку об'єктів світової спадщини.
Врешті-решт місце їх швартування було перенесено трохи далі, а це означає, що вони продовжують проїжджати перед площею Сан-Марко, перш ніж плавати між секторами Дорсодуро та Джудекка. “Круїзні кораблі заходять у Венецію, як слони, у китайський магазин. Це справжній рак ", падає Крістін Адам.
На додаток до проблем ерозії міста, вона зазначає, що ці висотні кораблі також спричиняють помітне збільшення забруднення повітря в цьому вільному від автомобілів місті. Але після аварії з кораблем, який у червні потрапив на набережну у Венеції, влада вирішила перенести частину руху на термінал за містом.
Чи занадто багато туристів у Венеції? "Це дискусія, яка триває вже кілька років, але так, об'єктивно занадто багато туристів, і люди надто погано розподіляються протягом року", - говорить керівництво. Деякі дні, у високий сезон, може бути більше 90 000 туристів, тоді як деякі аналізи вже показали, що місто зазвичай могло вмістити максимум 30 000 людей на день. "
Проблема, наголошує Марко Гаспарінетті, полягає в тому, що бум у туристичному секторі відстоюється місцевою політичною владою, тоді як кількість відвідувачів, як очікується, буде стабільно зростати протягом наступних кількох років. Результат: "Ми жертвуємо захистом культурної спадщини та людської спільноти, щоб і надалі отримувати користь від гусака, який несе золоті яйця. Але ми більше не можемо дозволити, щоб Венеція пожиралася масовим туризмом. Насправді вже кілька років існує проблема з безгосподарним управлінням туризмом, і ми через це тонемо. Є припливи з Адріатичного моря, і є припливи туристів. "
Цей звіт фінансувався за підтримки Міжнародного фонду журналістики Трансат-Ле-Девуар.