Вересень 2013 р .; Блог подорожей CHINA BY BIKE
Над хмарами (чи це було "на південь"?)
Слідами Ванди, 26.09. до 14 грудня 2013 року
Два дні в Чжундяні, який зараз називається Шангрі-ла
Ми закінчили, Карен, Вольфганг і Лоре (CaWoLo) прибувають до готелю майже одночасно з нами близько 10:00 ранку, і Улі снігує одразу на вечерю.
Апопос Ессен: Пора вже сідати на велосипеди. На відміну від тибетської серцевини, їжа в Чжундіані, яка традиційно належить до тибетської сфери впливу, є досить приємною і дуже насиченою.
Будь то смажена яка шинка, маульташен (момос), з м’ясом або без нього, смажений сир з цукром. І ніякого прогірклого масла як далеко та широко! Тибетці оселилися в цій місцевості століттями, займаючись землеробством та живучи у величезних фермерських будинках з величезними дерев'яними стовпами та грязьовими стінами. Як масло не прогіркає, а Чампа, мелений ячмінь, на високому плато часто не просто надзвичайний раціон, а основна дієта - лише один із багатьох способів насититися.
Все-таки це не рай. З перейменуванням у Шангрі-ла, тієї містичної землі з роману Джеймса Хілтона "Загублений горизонт", в якому західний та східний спосіб життя та філософія входять в ідеальний синтез, туристи прийшли. Але також будівельні крани, безликість, диснеїзація.
Незважаючи на все це, ми провели два чудові дні в Чжундянь/Шангрі-ла. Ми їдемо на велосипеді до імпозантного монастиря Сонгзанлін за міськими воротами, який за останні роки розширили, купаємось у гарячих джерелах, дивуємось пишним лукам тирличу і заздримо святим тваринам у святому Хейні храму Рінґа. І насолоджуйтесь місцевою кухнею між шинкою Аак та тибетським хот-потом.
Отож час сідати на наші велосипеди (згадано на початку!)
Завтра на нас чекає перевал висотою 3650 метрів!
Поділитися з:
Мені це подобається:
Оса попередження
Ми повільно наближаємося все ближче і ближче до того пункту, який дав назву нашому туру. Тут Юй Великий пробив свій бик вола в скелі, щоб янцзі мав волю і міг безперешкодно відтікати, так що людям більше не довелося страждати від постійних повені. Тут рішуче гірська місцевість, але саме так нам подобається. Сьогоднішній маршрут лише трохи коротший, ніж учора, але гори трохи крутіші. Оси в цій області зараз погано їдять вишню, і за останні кілька днів надходили повідомлення про напади та про людей, які потребують лікарняного лікування. У Китаї людей завжди турбує добробут своїх іноземних друзів, саме тому місцевий офіцер з питань туризму вранці на килимку і дає нам вказівки. Ми повинні завжди бути обережними, не чіпати жодні осині гнізда і взагалі швидко їхати. Якщо нас усе одно вжалить, Сяо Ян вже отримав каністру з оцтом та номер екстреної служби. На щастя, вони нам не знадобляться. Ми більше не бачимо гнізд, і якось у найближчі дні я забуду оцет у якомусь готельному номері.
Сяо Ян знаходить затишне місце навіть на найкрутішому підйомі, і ми можемо жувати наші банани під скелями закоханих. Раніше тут пролягала стара соляна дорога, і наше цільове місто Усі досі відоме своїми видобутками солі. Очевидно, нещодавно люди намагаються розробити туристичний маршрут і будують на дорозі невеликі туристичні точки або оглядові майданчики, які можуть стати гарними місцями для відпочинку. Однак це також означає, що навіть у найтемнішому каньйоні ви повинні бути готові позувати для групової фотографії з іноземцями.
На вершині перевалу або незабаром на оглядовій майданчику знову є печиво, потім швидкий спуск (у мене повільно закінчуються прикметники) понад 25 км і вниз, у долині, ми всі збираємося, щоб попити наш суп з локшиною, за живої участі місцевого населення.
Поділитися з:
Мені це подобається:
Тістечка
На даху світу, 24.09 до 20 жовтня 2013 року
Тим часом у нас все знову досить добре, симптоми висоти обмежені. Піднятися сходами - це трохи клопоту, тому сьогодні ми завжди залишалися близько до землі, спочатку ми були у святині святих кожного тибетця: Храм Джокханг, який насправді переповнює. Ви не отримуєте багато від самого храму та його скарбів, тому що він настільки повний, але тут у повітрі енергія. Тибетці походять з усіх точок компаса, щоб знаходитись в Джокханг, з Хама, з Амдо, із західного Тибету або з північних тибетських степів. Більшість відвідувачів - паломники і туляться вздовж стін храму, вони благоговійно торкаються того, що можуть, і бормочуть свої мантри, дивляться великими очима. Багато хто похилився перед храмом. На даний момент ми насправді не єдині західники в Лхасі, але для більшості цих паломників з найвіддаленіших районів ми все ще дивні, що створює цікаву та веселу атмосферу.
Кора навколо Джоканга, тобто ритуальне кругоплав, чудово підходить для зупинки та покупок. Ми підготувались до нашої великої подорожі, яка дійсно розпочнеться завтра. Сьогодні ми двічі вшановували чайні, це, мабуть, місця, де життя Тибету можна відчути найкомфортніше. Наш другий візит до чайної був під час першої невеликої пробної екскурсії, колеса працюють плавно і не викликають занепокоєння. Увечері ми знову чудово поїли в провінції Сичуань, а потім поїхали до кондитерської. Ми готові.
Поділитися з:
Мені це подобається:
День у вітрині
Хоча ми не хочемо зустрічатися на сніданку до дев’ятої години, я рано встаю. Де ми, коли будемо продовжувати, кухня вже працює - я звик до походів.
Повільно стає світло, і з кімнати ви можете побачити озеро Лугу та перших туристів, які чекають сходу сонця. Щоб витратити час до тих пір, робляться фотографії прямо перед нашим вікном, бо там цвітуть такі красиві квіти, а дерев’яна вивіска «Панорама Хостел» забезпечує відповідний фон.
"Це як у вітрині", бурчить Астрід, коли ми нарешті зустрічаємось на сніданок. Через прохолодну ранкову температуру ми вирішили відмовитись від млинця та супу з локшиною, який ми потягуємо в пишному ресторані провінції Сичуань. Кілька років тому Клавдія мала досвід, що їжу в Китаї часто приймають у зимових куртках та з шапками, шарфами та рукавичками.
Під час екскурсії на човні до Зміїного острова ми знову зігріваємось не тому, що доводиться гребти (це роблять старші жінки, одягнені в традиційні костюми, і молоді чоловіки в капелюхах), а тому, що температура вдень швидко зростає - зрештою, ми знаходимось на висоті близько 2600 м. "Через висоту більшість туристів - це молоді люди, і багато людей похилого віку трохи бояться, що вони не можуть це прийняти", - говорить Люсі. З огляду на не зовсім закінчені благородні готельні замки, мені цікаво, чи зможуть молоді китайці все-таки дозволити собі це місце через кілька років.
Кожен день відпочинку на озері проводить по-різному, а ввечері ми знову зустрічаємось за вогнем, який тут пропонують у вигляді суміші барбекю та конфорки. Місце заповнене до останнього місця, а атмосфера гарна. Той факт, що з супу виходить четверта чи п’ята куряча голова, а за нею кілька кігтів, просто повинен бути прийнятий.
Поділитися з:
Мені це подобається:
Кавові плітки
Доводиться ще раз запитати Сяо Янга, чи не випила остання група стільки кави. Мені завжди доводиться відправляти його за новою великою сімейною упаковкою. Він там скрізь - на сніданок, на обід, під час невеликої перерви в кіоску. І горе, що я забув це - обличчя, вигляд смутку. Ви не можете відмовити нашій групі в здорових спортивних амбіціях. Кінцеві результати етапу кожного дня завжди вимагаються з усією енергією та прискіпливо порівнюються з керівницьким часом за досвідом China By Bike. Але що стосується прийняття звичок китайського сніданку, у мене вже були жорсткі учасники. На щастя, розчинна кава **** вже знайшла свій шлях до найвіддаленіших регіонів китайського серця, і тому ми завжди маємо соломинку, щоб заощадити, коли небо сніданку знову вкрите сірими хмарами.
Але повернемося до статистики. Сьогодні був етап королеви, тобто 119 км з хорошими 1500 метрами висоти, орієнтовне значення 8 годин чистого часу їзди. У нас було 6:30 годин. Щоб це не звучало так неправдоподібно, давайте розглянемо це в перспективі. Отже, на початку у нас було на 6 км менше, тому що ми вже проїхали його напередодні, а зрештою нам бракувало близько 200 метрів по висоті. Я теж не знаю, куди вони пішли, і я не бачив нікого, хто б скоротив. У професійному плані в таких випадках завжди говорять про помилку вимірювання, але, можливо, це була просто кава, і вона так швидко змусила нас запустити. Інакше сьогодні у нас знову була чудова погода, чудові краєвиди, насолоджуючий підйом та спуск на 25 км із любовно зеленими узбіччями доріг (чергуючи бамбук та пальми).
Поділитися з:
Мені це подобається:
Лхаса, коли співає і сміється
На даху світу, 24.09 до 20 жовтня 2013 року
О боже, точно так само, як на останньому малюнку нижче, я відчуваю себе зараз, але зараз пишуть блоги. Після короткої і не дуже чудової ночі вчора, щоб не забути висоту, цілий день і пару склянок Ергуоту.
Тут приємно з тибетськими хатцельвейбхенами, які роблять свої кола і молитовні колеса, але можна також зневіритися, наскільки Лхаса поглинається з усіх боків. Вид на Поталу з тераси на даху готелю зараз майже перекритий нудним торговим центром, і скрізь розкидаються нові повсякденні будівлі. Китайська туристична індустрія приїжджає на пароплаві, що також пов’язано з тим, що незабаром це буде державне свято, головний сезон подорожей. Нічого проти китайських туристів, ми є частиною тієї ж проблеми, але в якийсь момент Тибет буде організований лише китайцями для китайських туристів.
Потала була добре заповнена. Будівля вражає як мало хто, містична, темна та оповита легендами. Всередині один скарб за іншим. Але тоді ми запитали себе, про що йдеться: як цілий народ міг так природно поставити себе на службу своїм ламам, усією своєю працею та всім своїм життям. Це було б для нас зрозумілішим без усього багатства тут, особливо більш буддистського. Все не так просто, все не так чорно і не так біло.
Але зараз теж добре, бо навіть якщо зараз це не здавалося схожим, це був цікавий і гарний день у гарну погоду. Після обіду насправді ввечері в тибетському морі було лише гвинтування та їжа. Завтра я спочатку прибираю смокінг, це перша пропозиція щодо пральні, яку можна залишити в готелі Yak у Лхасі.
Поділитися з:
Мені це подобається:
"Ми вже в казковому лісі?"
19 км, мутно, незважаючи на сонце, підйом на 859 м, спуск на 978 м, похід від Чжуанцзі до Йоннін і переїзд до озера Лугу
Запрошує Вольфганга в затяжну тишу. Я все ще знаю ліс з минулого року, але знову зачарований. Це лишайники, що звисають з дерев і дмуть вітром, соснові шишки розміром з долоню чи яскраві промені світла, які час від часу проникають у густий ліс, я не можу точно сказати. Тут просто трохи містично.
Перетинаючи потік, магія різко закінчується, принаймні для мене, або, якщо сказати краще, зараз вода чарівним чином приваблює мене. З великою кількістю води в черевиках я гойдаюся майже на 3600 м, “вершині” нашого туру. Спуск стає все більшою мірою гіркою і тим чи іншим ковзає по суглинковій грунті. На щастя, крім кількох брудних днищ, нічого не сталося. Ми йдемо настільки зосереджено (навіть по брудних селах І), що спочатку не помічається наближення цивілізації.
Спочатку вулиця, потім рух, перші будинки та посилений шум, ми підійшли до кінця наших пішохідних днів. Час минув блискавично для мене, і я міг би протриматися ще кілька днів після гарного душу та миття.
Йоннінг-Нойштадт не вражаючий і протверезний, коли ви приїжджаєте з гір. Мені дуже подобається старий центр села з тибетським буддистським храмом. Монах досить добрий, щоб відкрити нам великий молитовний зал, і Бабсі може розповісти нам принаймні стільки ж про буддизм, скільки місцеві ченці.
Настав час подякувати "нашим водіям" за нескладну та ввічливу підтримку. Люди, тварини та багаж прибули до місця призначення цілі і цілі, і ми дізнались багато про країну та її жителів. Після обов’язкового “ганбей” (ура або “спорожніть чашку”) та групового фото, кінні провідники повернуться назад через два дні. Бажаємо вам безпечної подорожі та здорового повернення додому.
Не рідкість того, що дев'ять китайців влаштовуються у “хлібну машину”. Під час півгодинної їзди до озера Лугу ми перевірили, що це можуть зробити вісім західників та одна китайка. Багаж перевозять на даху, як це характерно для країни. Я впізнаю водія і радий, що він обміняв свою стару коробку з брязкальцями на нову машину.
На озері Лугу ми винагороджуємось кімнатами на набережній. Але після дня ми занадто втомилися, щоб насолоджуватися цим, і незабаром лягаємо в ліжко.
[nggallery />
Поділитися з:
Мені це подобається:
Між горами
Анканг означає щось на зразок "мирний і здоровий". Як це доречно, адже вчора ми мали тут день відпочинку і могли б витратити трохи менше часу і подбати про рани. Місто пригостило себе сучасною набережною, і ми піднімаємось на оновлену міську стіну, відразу відчуваючи важкі ноги. Реальність тут трохи відстає від планування, тому що ми можемо відкрити максимум три із п’яти міських воріт, намальованих на карті міста. Але неважливо, цього завжди достатньо для невеликої прогулянки. Тоді кожен може використати день, як хоче.
Досягнувши річки Хань, ми також залишили за собою гори Ціньлінь і, таким чином, можемо уявити себе на півдні Китаю. Ми вже бачили перші рисові поля. Сьогодні ми знову залишаємо Анканг і вирішуємо наступний гірський масив, Дабашан. Багато гір, багато лісу, гавань китайських лікарських трав та високе біорізноманіття чекають на нас. У сусідній Шеннонцзя китайський єті, як кажуть, все ще активний (якщо ви хочете отримати ідею, ви можете погуглити 野人). У якийсь момент Янцзи чекатиме за горами.
З сьогоднішнього дня ми можемо остаточно розпакувати сонцезахисний крем і все за планом - китайський звіт про погоду співзвучний погоді, а ми - світові. Сьогодні лише координація залишає бажати кращого. Зазвичай наша група роз'їжджається протягом дня, але в якийсь момент Сяо Ян стоїть там зі своїм автобусом підтримки, навколо якого всі збираються, і грає улюблену музику в околицях. Сьогодні він занадто поспішив наздогнати провідну групу і проїхав повз усіх, не усвідомлюючи цього. Потім він був здивований, що нікого не було на виду, і, мабуть, їхав ще швидше. Зазвичай ми зустрічаємося з ним та один з одним кожні 15-20 км, сьогодні, мабуть, минуло майже 40, перш ніж усі знову були разом. Трохи нижче останнього переходу, де довгий час нас чекали інші в задній частині поля. Потім Сяо Ян стояв приблизно на 500 метрів далі і продовжував дивуватися, куди ми йдемо.
Оскільки район також відомий вирощуванням чаю, ми відвідуємо чайну плантацію незадовго до прибуття до місця проведення етапу. Нашій останній групі було дозволено жити тут, але, на жаль, ми більше не були. Очевидно, готель не повністю заброньований, як спочатку передбачалося, а скоріше списаний і більше не вміщує гостей. Принаймні ми прогуляємось територією, а потім скуштуємо місцевий чай, котрий, як і часто, повинен прийняти ганебну поразку. Після першого ковтка половина групи тягнеться до розчинної кави.