Веселі пари - L Express
Між автором та його видавцем це часто починається з любові з першого погляду. Але шлюби за розмахом також існують, і грози не рідкість
Під час комітету з читання, святих святих прославленого будинку Галлімардів, "Гастон" раптом перериває засідання: "Панове, закінчивши сьогодні, раковина М. де Монтерлан забита"; і він виходить із кімнати, щоб запитати про сантехніка. Що серйозніше, нещодавно Рафаель Сорін з Мішелем Уеллебеком або Жан-Марк Робертс з Крістін Анго діяли як блискавковідводи, щоб захистити своїх авторів від грози, яку вони викликали. Як і будь-яка інша пара, робота автора-редактора також прагне до кращого і гіршого.
Шлюби любові, розуму та грошей, ці союзи, запечатані під ризиковим режимом спільноти товарів (книг), переживають неминучі кризи, що живляться суперечками, ревнощами, зрадами та розривами. Дуже рідко зустрічаються вірні цілого життя і цілого твору, такі як Семюель Беккет і Жером Ліндон (Опівніч) або навіть Жульєн Грак і Хосе Корті (Корті). Однак, за словами Крістіана Бургуа, який опублікував Юнгера, Паунда, Берроуза, Пессоа, Браутігана та Лобо Антунеса, "публікація має бути тривалою, щоб переплести з її авторами зв'язки прихильності майже сім'ї". Професія віри, яку реальність любить заважати. Чи не він, зіткнувшись із небезпеками французької публікації «Сатанинських віршів», кинутий Салманом Рушді на користь багатшої та потужнішої «сім’ї» Плона? Гастон Галлімар, розповідає П'єр Ассулін у своїй біографії, "жив у страху, що вони заберуть своїх письменників, що вони будуть розпуста найрізноманітнішими засобами".
У «Листуваннях» між Гастоном Галлімардом та його зірками ми бачимо видавця, готового витерпіти все, а не залишити. Так, до невпинних тверджень Пола Клоделя: «Мало прикладів того, як великий письменник так постійно зраджував, задихався, саботував власний видавець. », Гастон негайно відповідає:« Вашу роботу, яку я ніколи не переставав вважати найпотужнішою, найважливішою (.). Якщо ви хочете, щоб я платив вам у майбутньому 10 000 примірників кожної книги, я буду. Якщо ви навіть хочете, щоб ваші книги мали спеціальну обкладинку, яка була б вашою і не мала позначки NRF (.) ". Подібні скарги іншої священної корови Селін: "Чи збираюся я звинувачувати вас, містере Гастон, у саботажі, співучасті, дводумстві, змові проти моїх творів шляхом систематичного задушення, бо я знаходжу рекламу для вашого? Будинку в Монд ви відзначаєте блискучі заслуги книги містера Роджера Вейлланда? "
Флобер, уже.
На відміну від свого колеги, Бернар Грассет стверджував, що він, хедлайнер, вибухнув від люті Жана Кокто: "Вам слід наслідувати продюсерів фільму, оголосіть у заголовку:" Книга Грассета? і дрібним шрифтом: «слова Кокто?». Пруст, який мав фобію конфлікту, звернувся до Гастона на увагу сповідника. Флобер, ненаситний коректор, практикував текстові та типографські переслідування із відданим Мішелем Леві: «Окружний акцент Саламбо не має ні кривої, ні менш страшної. Я прошу більш відкритого ".
Взаємне зобов'язання щодо результату часто є джерелом розлучення. Певний видавець, погано представлений у літературних журі, опиняється покинутим автором, який прагне лаврів. І навпаки, Беатрікс Бек, премія Гонкура з Леоном Моріном, священиком 1952 р., Буде відхилена Клодом Галлімардом за його погані продажі: «Моя відставка як присяжний член Феміни також не була пов’язана з моїм відмовою, оскільки я був їхнім. чемпіон [представляє Галлімарда] в журі ".
Жорстокість успіху також може зруйнувати пару. Маргарита Дюрас хлюпає дверими "Editions de Minuit", де вона здобула свій тріумфальний Гонкур з L'Amant (2 мільйони примірників), - виразно заявила, що Жером Ліндон наважився внести виправлення в рукопис L'Amant de la Chine du Nord. "Робота приховування", - вона втрачає нерви. Потім вона вилучає у нього роман, щоб передати його «своєму другу» Роберту Галлімарду. З ненавистю влаштовує епоху підозр. Дюрас звинувачує Ліндон у фальсифікації рахунків та крадіжці її.
Іноді загін прогресує в межах старої пари, як підземна і непоправна тріщина. Таким чином, дружба та довіра між Франсуа Нуріссьє та Жаном-Клодом Фасквелем, генеральним директором Grasset, розірвались: «Тридцять вісім років вірності, неоднакового задоволення, битв із зворотними фронтами, іноді також знемоги та нудьги. У день від'їзду ні слова подяки, ні до побачення, нічого. Навіть не «символічний жест»: є, однак, симпатичні Водяні вартістю менше 200 франків », - гірко чорнилом зазначає автор« Вини генія ».
Одним із найкращих доказів любові видавця до автора, яким зневажають сучасники, залишається його впертість у публікації. Зразкова поведінка Жана Поляна щодо Марселя Жугандо. Коли він знеохотився, - каже Домінік Орі, - Джин відповів: "На що ти скаржишся?" Ти ще не зрозумів? Письменникові потрібні чотириста фанатиків, у вас вони є, чотириста примірників, ви продаєте їх, так йде потомство, а не з відбитками в триста тисяч, про які ніхто не придумає через десять років ".
Пригода дуже молодого Поля Очаковського-Лорена з Жоржем Переком повинна бути вписана в главу цих сміливих фаворитів, які роблять сіль професією. У 1977 році Очаковський-Лоренс покинув "Фламмаріон", який відмовився редагувати нетиповий роман Перека "Посібник". Він дістає з Hachette колекцію під назвою Hachette/POL і просить Перека довірити йому його монументальний рукопис. Перек заявляє своєму партнерові: "Цей хлопець абсолютно божевільний, я думаю, я піду за ним". Премія Медічі 1978 року, La Vie, mode emploi, відтоді класифікується у категорії “культові книги”. До передчасної смерті Перека вони будуть подорожувати разом. POL, нині повноцінний редактор Marie Darrieussecq (Truismes) - «Я захопився ним, бо він опублікував Перека. Він став моїм видавцем і моїм другом "- Еммануель Каррер (Супротивник) і Мартін Вінклер (" Ла Маладіє де Сакс "), здійснює маршрут, керуючись переконанням:" Я не шукаю книги, що продають, я прагну продати книги що мені подобається ".
25 серпня хвиля літературного повторного входу виллється на столи продавців книг протягом декількох тижнів - 557 романів, у тому числі 76 підписаних новачками. У цій зоні турбулентності життю подружжя автор-видавець доведеться випробувати свою стійкість. «Для автора, коли книга працює, це завдяки його таланту. Коли це не працює, це через некомпетентність редактора », - без ілюзій заявляє літературний керівник. Вже всі цікаво здогадуються, хто буде організатором події, Даррієссек, Ангот чи Уеллебек. Слух, розпочатий голосом Філіппа Соллерса, опускає ім'я Марка Вайцмана для змішаних шлюбів у Stock, коли Бернард Франк вказує на повідомлення про Фредеріка Бейгбедера та його 99 франків у Grasset. Робіть свої ставки!