Виберіть прізвище вашої дитини Сімейний файл
Додати в обране
Цей вміст було додано до вибраного у вашому обліковому записі
Щоб додати цей вміст до улюбленого, ви повинні увійти в систему
Щоб додати цей вміст до улюбленого, ви повинні бути підпискою
З 1 січня 2005 року батькам пропонується три можливості для імені своєї дитини: передати ім'я батька, ім'я матері або обидва пліч-о-пліч.
Законодавець вже намагався вилучити з нашого дорогоцінного Цивільного кодексу слово «по батькові» - від латинського «pater», що означає «батько» -, щоб створити поняття «прізвище» (закон № 2002-304 від 4 березня 2002 р. ).
Незважаючи на ці досягнення щодо рівності, оголошений розрив з минулою традицією не відбувся: сучасні діти продовжують носити переважно ім'я свого батька.
За даними Міністерства юстиції, практика поєднання імен зачіпає лише 5% народжень і частіше зустрічається у великих містах (близько 8% народжень у Парижі.
У Марселі ця тенденція підтверджується: лише близько 7% немовлят носять подвійне ім'я батьків. Вони не сприйняли ці зміни. Традиція занадто сильна. Нам слід більше спілкуватися про цю свободу вибору, наприклад, з приводу шлюбу.
Вибір імені дитини: обрамлена свобода
Тепер батьки можуть вибрати передавати одне ім’я своїй дитині або присвоювати ці два імена разом у тому порядку, який вони обрали. Однак слід дотримуватися обережності, оскільки довжина, яку можуть представляти деякі імена, коли один із батьків уже має складене ім’я. Жодна домовленість неможлива: складне ім’я повинно бути передане повністю !
У разі поєднання двох імен реєстратор запропонує розділити їх подвійною рискою:
Брюне - Мартін, наприклад. З 2010 року ви можете відмовитись у цьому подвійному тире та розділити імена єдиним пробілом (відповідь міністра, запитання Марі-Джо Циммерманн, J.O. Ass. Nat. Від 6 квітня 2010 р.).
Однак вибір прізвища дозволений лише першій спільній дитині батьків. Наступні діти повинні носити ім'я старшого. Вибір (або відсутність вибору) безповоротний. Це робиться для того, щоб уникнути певних зловживань та забезпечити єдність імен у братів і сестер.
Визнання дитини
Цей вибір прізвища передбачає, що дитину визнали обидва батьки. Це автоматично, якщо пара одружена. Для партнерів по спільному проживанню або партнерів PACS необхідно проводити допологове розпізнавання з ратушею. В іншому випадку материнська нитка буде встановлена з моменту народження дитини за допомогою позначення матері у свідоцтві про народження. Натомість батько повинен буде здійснити визнання в службі цивільного стану мерії.
Щоб формалізувати свій вибір, батьки повинні зробити спільну декларацію, передану реєстратору, зразок якої можна отримати в ратуші або в пологових будинках. Надання цього документа повинно відбутися найпізніше в день декларації про народження дитини (до цього у разі пренатального визнання). Інакше документ не мав би ефекту.
Ім'я батька може передаватися автоматично
У разі відсутності заяви батьків про вибір, ім'я батька передається автоматично. Закон міг би стимулювати більше, передбачаючи, в цьому випадку, автоматичну передачу подвійного імені, визначеного в алфавітному порядку.
Ця можливість була виключена під час парламентських дебатів, оскільки сенатори бажали зберегти батьківську перевагу. Однак у випадку неодруженої пари, якщо дитина не визнається батьком, дитина носитиме ім’я матері.
Закон передбачав остаточну гіпотезу: пізнє визнання дитини батьком. Тоді батьки за взаємною згодою можуть змінити ім'я своєї неповнолітньої дитини, замінивши його ім'я на ім'я його батька або додавши його до імені матері. Однак, якщо дитині старше 13 років, потрібна їхня згода.
Не змінюється ім’я для дітей, народжених до 2005 року
До 2005 року вибір імені дитини не був можливим. Якщо його батьки були одружені, він автоматично носив ім'я батька. Те саме, якби подружжя, незаміжні, впізнали дитину разом. З іншого боку, якщо у дитини не було встановленого батьківського роду, він носив ім'я матері.
Сьогодні, хоча правила передачі прізвища змінилися, ви більше не можете змінювати імена своїх дітей, народжених до 2005 року.
Створено лише один виняток: якщо у вашої дитини народилося єдине материнське потомство, і його батько визнав за часів своєї меншості. У цьому випадку обидва батьки можуть вимагати зміни імені (з 13 років потрібна згода дитини).
Безліч можливостей імені дитини
У батьків лише одне прізвище
Наталі Дюпре та Бастієн Леру матимуть сина Лео. Його можна назвати так: Лео Дюпре; Лео Леру; Лео Дюпре Леру; Лео Леру Дюпре.
Один із двох батьків має прізвище:
Марина Рено та П’єр Кордьє-Буавен (1) матимуть дочку Джулію. Її можна назвати так: Джулія Рено; Джулія Кордьє-Бойвін; Джулія Рено Кордьє-Буавін; Джулія Кордьє-Буавін Рено.
(1) Складені назви передаються у повному обсязі, перенесення неможливе.
Кожен із батьків має по два прізвища
Лео Леру Дюпре та Джулія Рено Кордьє-Буавен (2) одружуються та народжують сина Тоні. Його можна назвати або:
Тоні Леру; Тоні Дюпре; Тоні Рено; Тоні Кордьє-Бойвін; Тоні Леру Дюпре; Тоні Леру Рено; Тоні Рено Кордьє-Буавін; Тоні Леру Кордьє-Буавін; Тоні Дюпре Рено; Тоні Дюпре Кордьє-Буавін; Тоні Рено Леру; Тоні Кордьє-Буавін Леру; Тоні Рено Дюпре; Тоні Кордьє-Буавін Рено. Тобто не менше чотирнадцяти можливостей !
(2) Батьки можуть передавати свої два імена, об’єднані в межах одного слова для кожного з них, лише коли їхнє власне ім’я подвійне.