Від Італії до Турена, Цетті Касселла - журнал Едіт
Президент асоціації Данте Аліг'єрі, який є вихідцем з Кузано, недалеко від Неаполя, ідеально двомовний, живе в Турені більше 35 років. Регіон, який вона продовжує відкривати завдяки своїй професії туристичного путівника.
Чому вона живе в Турі ?
Цетті Касселла прибув у 1979-80 навчальному році асистентом середньої школи Декарта. "Мені дуже сподобалася французька музика", - каже вона. Думав про подорож. Але вивчення мови вже починає подорожувати. Це також двері до культури. "Культура, яку вона сприймала у всіх сенсах цього слова, оскільки після прибуття в Тур вона вийшла заміж !
Як вона вписалася ?
"У мене ніколи не було проблем з інтеграцією", - запевняє Цетті, який визнає, що "будь-яке французьке місто холодне в порівнянні з будь-яким італійським містом, а не Туром більше, ніж іншим". Відтепер вважаючи себе такою ж італійкою, як французькою, і тому їй дуже зручно подобатись та критикувати дві країни, вона приєдналася до Данте Аліг'єрі в 1980 році. З 1990 року вона є президентом турененського відділення цієї асоціації, яка з метою поширення італійської мови та культури. Вона викладає уроки італійської мови.
Що його найбільше дивує
Через 35 років мало, але на початку, ласкаво просимо, вдумливість ... та соціальне забезпечення, можливість звернутися до обраного лікаря та отримати компенсацію. "В той час в Італії нас змусили мати безкоштовного лікаря, у нас не було вибору", - каже вона.
Але все-таки те, що її все ще дивує сьогодні, - це присутність маленького Наполеона у кожного француза, який вважає, "що все, що походить з Франції, краще". «Нескромність французів мене вражає, - продовжує вона. Але Кетті вважає, що ситуація покращується ...
ЇЙ ПОДОБАЄТЬСЯ
Життя тут, досить просто. "Я ніде більше не бачу себе", - посміхається вона. Тим більше, що вона все більше і більше цінує регіон: «Як орієнтир, ми показуємо відвідувачам найкращі сторони. Через їхні реакції я все більше люблю Турен ... "Що вона все ще обожнює, так це турбота про зовнішність, про сади:" Вежі без квітів були б зовсім нічим. "
ВОНА НЕ ЛЮБИТЬ
Вулиця Національна, точно недостатньо зацвіла: "Це Москва! "І ціни, що стягуються в ресторанах, ресторанах," на будь-які страви ". Як професіонал туризму, вона зазначає дві чорні плями в Турах: відсутність чітких вивісок у туристів та паркінг, достатньо поруч із центром міста для автобусів.
З Італії вона тримала ...
Ностальгія за дитинством, юнацтвом… та стосунками з людьми: «Там ми дуже швидко стаємо друзями, не знаючи одне одного раніше. Незабаром я збираюся провести тиждень у Неаполі з дамою, яку я зустрів у такому ресторані. "
Звичка варити каву в маленькій кавоварці, яку вона бере з собою скрізь. Любитель хорошої їжі, Цетті мало готує. У будь-якому випадку, не страви його прийнятої країни: «Французька кухня занадто складна з соусами. Я не знаю, як це зробити. "
Його адреси:
L’OECD, португальський ресторан у Сен-П’єр-де-Корп: «Мені це дуже подобається, це справжнє. »Але також, у відділі культури, Музей образотворчих мистецтв, пріорат Сен-Косме та кінотеатр Les Studio, чудова класика для наших космополітичних очей. !