Від Вальмонта до Казанова-ле-Девуар
Оділ Трембле
Невже його злегка асиметричне обличчя, косі котячі очі та змішана кров - хорватська від батька, напівнімецька, напівшотландська від матері - часто обмежують його в неоднозначних і збочених ролях? Здається, вона приховує важкі таємниці, покладається на свою загадковість. Назвемо це аурою.
Одним з найбільш європейських і найвитонченіших американських акторів, безумовно, це Джон Малкович. Бостоне, але власник із сім'єю заміського будинку в Любероні, між Воклюзом і Верхнім Провансом. Ми ловимо його по телефону в Парижі. У її чарівної французької мови розбитий акцент. Співбесіда буде проводитися цією мовою, яку він любить.
Тоді незабаром у Монреалі. Варіації Джакомо, між театром та оперою, засновані на сценарії Майкла Штурмінгера та музичній концепції Мартіна Хазельбека. Шоу, за його словами, вистава, відбулося прем’єрно в Канаді на площі мистецтв 4 та 5 червня після Нью-Йорка та до Торонто. Протягом двох років шоу потрапляло туди-сюди на світові дороги.
Той, хто був незабутнім спокусником Вальмонтом у "Небезпечних зв'язках Фреара", згідно з повідомленням про написання листів Ходерлоса де Лаклоса, грає Казанову, постать тієї ж епохи. Біля нього: 35 музикантів з Віденського академічного оркестру, актриса Інгеборга Дапкунайте, баритон Флоріан Бош, сопрано Софі Клубманн тощо. Оригінальний розподіл. "Найкраще", - каже він. Уривки з опер Моцарта та його лібретиста Да Понте чергуються з виконаними уривками. "Я дуже мало співаю", попереджає він, ніби заспокоюючи.
Шоу адаптоване за спогадами відомого венеціанського коханця. Скорочення терміну для того, хто також був письменником, скрипалем, шпигуном, каббалістом, математиком, алхіміком, солдатом, перш за все великим духом, що плавав серед вод і золота його гарячкового міста у 18 столітті.
"Чоловік був генієм", - каже Малкович. Багато хто навіть вважає, що він переписав лібрето для "Дон Жуана" Моцарта. Його ім'я стало синонімом спокусника, образи, хоча багато жінок це люблять ... "
Характер Вальмонта, теж розпусного, здається йому темнішим і злішим, ніж Казанова. “Вальмонту не вистачає сміливості через страх знищити його імідж. Але і те, і інше цікавіше і складніше, ніж ви думаєте. "
La Pléiade щойно опублікував цілі спогади про Казанову, Histoire de ma vie, написані цим дивовижним італійцем безпосередньо французькою мовою. Пильний читач, особливо Пруст (він був чудовим бароном Шарла в Ле Темпсі, повернутий Раулем Руїсом), Малкович кілька разів заглиблювався в ці спогади. «Ми могли б отримати від нього 50 опер. Тут, у годину своєї смерті, він відтворює нитку свого життя. "
Актор не робить там перших кроків в опері. У «Пекельній комедії», створеній тією ж командою, він грає (не співаючи) злого серійного вбивцю. Малкович стрибає з шоу на шоу між пагонами. Він визнає свою гіперактивність. “Я не можу зробити жодної речі. »Денді та принц елегантності, він має власну лінію одягу: технобогемський. Іноді виконавець стає режисером: "Танцюрист нагорі" в 2003 році або продюсером ("Юнона" Джейсона Рейтмана, серед інших). Драматург теж. Минулого року він керував "Небезпечними зв'язками" в театрі "Ательє" на Монмартрі з дуже молодими акторами. "У мене є три штуки в Парижі, одна в Іспанії ..."
Його починання як виконавця, син цього фермера робив їх на дошках. З коледжу він заснував трупу Степового Вольфа (назва роману Германа Гессена). "Театр знав моє перше кохання, і я наполягаю", - говорить він. Напевно, ми зробили сотню вистав «Пекельної комедії», 30 «Казанови». "
Кіно захопить його, як злодія. У 1984 році він виграв у "Місцях у серці", потім "Смерть продавця" за Артура Міллера та "Скляний звіринець" за Теннессі Вільямса. Але його характер як закоханого самозакоханого збоченця у "Небезпечних зв'язках" Стівена Фрірса висунув його на перший план у 1988 році. Він завжди залишався там.
Він був м'язиком і відвертістю від "Мишей і людей", яку його друг Гері Сінізе адаптував від Стейнбека. Він теж, неспокійний і хворий композитор у Марокко в "Чай в Сахарі" Бертолуччі за Полом Боулзом. Знову він, людоїд короля вільх Шлендорфа, взято з роману Мішеля Турньє. Дуже часто ми бачили, як він занурюється у театральні або літературні адаптації, поєднуючи свою любов до листів та пристрасть до акторської майстерності. Навіть якщо він трохи розділяє своє паралельне життя.
"Чесно кажучи, між театром і кіно дуже мало стосунків", - каже Малкович. Це інша робота. Але в будь-якому випадку мені неможливо судити про своїх героїв. Вони такі, якими я їх бачу, не пов’язані зі мною. Цікавіші за інших ролі лиходіїв? Ні, але вже не всюди присутній, це так! Їхні фотографії, їхні історії розповсюджуються в газетах. Очевидно, що для актора надмірні обриси здаються легшими, якщо роль написана добре, ніж ролі хороших хлопців, але люди захоплюються поганими хлопцями і віддають перевагу їм перед іншими. Виставляючи негативних особистостей у центрі уваги, ми робимо їх моделями. Таким чином, часи обертаються до зла. "