Відгуки про Донбас - Беноот Віткіне (39) - Бабеліо
Ніщо не фіксує реальність краще за вигадки, особливо коли за перо береться заслужений військовий репортер: Беноот Віткін - лауреат премії Альберта Лондреса за 2019 рік за свою серію досліджень, опублікованих у Світі про російський вплив, зокрема на Донбасі.
Донбас - це український гірничопромисловий регіон на кордонах Росії, який перебуває в зоні збройного конфлікту, який з 2014 року протистояв проєвропейському уряду проти російськомовних сепаратистів, яких підтримує Путін. Ця війна, яка більше нікого не цікавить, є не лише фоном, але в основі цього роману, найбільша чеснота якого - зробити ставки зрозумілими навіть для читача без точних геополітичних знань. Беноот Віткін знає, як навчити себе, не переборюючи історію.
Занурення відбувається негайно. Ми занурені у близькість війни, близькі до звичайних чоловіків та жінок, для яких війна стала рутиною. Ми відчуваємо, що автор цікавить перш за все те, щоб показати інтимне в хаосі, показати, як війна підриває людську психологію і загострює почуття в кращу чи гіршу сторону у Всесвіті, де немає місця для тепла чи нюансів.
Найгірше - дике вбивство дитини в місті Авдпівка, що біля лінії фронту. Злочин, який може здатися смішним з огляду на жахіття війни, але для полковника міліції Кавадзе знайти вбивцю означає довести собі, що війна не вбила в ньому все людство, всю здатність до себе. Він не відпустить, він - ветеран Афганістану, він розчарований поліцейський, який сховається за блаженним цинізмом, щоб уникнути страждань більше, ніж міри.
Сюжет трилера є, але це лише привід. З нею обробляють дещо переривчасто, і їй не вистачає кількох гвинтиків, щоб зріджити свій прогрес, який часто проходить у фоновому режимі. Незграбність, яка так мало має значення, цей роман - це більше, ніж трилер. Відчуваючи деталі, він вигадує особливу атмосферу і відбиває на сітківках сильні образи: зображення цієї коксохімічної рослини, єдиної, яка певною мірою підтримує це місто-мученик Авдпівку; що про галюцинаційний перехід лінії фронту Кавадзе; що конфронтація останнього з людиною, зведеною з розуму минулими війнами. І особливо ті незабутні бабушки, які тримаються за землю, поки чоловіки граються на війні, стукають або п’ють.
“Вони вижили. квартал наповнився цими безтурботними вдовами. Цю країну цілком можна заплутати, вони продовжуватимуть робити варення та маринувати гриби. Їхні чоловіки були неспокійними все життя, потім їх серця поступились, втомившись віддавати стільки масивним тілам, надто жорстокому життю. Вони, вони залишились. Вони прожили п'ятнадцять років, на двадцять років довші за своїх чоловіків. І двадцять років вони щодня одягали однакові тапочки, однакові халати. Вони сумлінно виконували рутини свого маленького життя. "
Захоплюючий роман про сліпу пляму у світовій геополітиці та кримінальній фантастиці загалом.
Донбас, гірський басейн, що формує східну частину України, був ареною війни між проєвропейським українським режимом з 2014 року та російськомовними сепаратистами, яких підтримував Путін. У маленькому містечку Вдіпвка, прямо на передовій, життя триває якнайкраще, під обстрілами снарядів і ракет, які щодня знищують і вбивають трохи більше. Здається, корупція та будь-яка торгівля людьми роблять для неї краще, загалом байдуже. Однак, коли дитину знаходять вбитою, начальник поліції Генрік Кавадзе раптом виходить із розпачу, щоб розпочати розслідування, яке він далеко не підозрює у зв'язку зі своїм минулим, як ветеран Афганістану.
Окрім трилера, в даному випадку захоплюючого та добре складеного, знання та досвід виїзного репортера та журналіста, що спеціалізується у цій галузі, надають всієї полегшення цій книзі: Беноо Віткін відмінно справляється з малюванням та робить зрозумілими складний геополітичний контекст своєї історії, а також відновити дуже особливий клімат цього постраждалого від лиха міста, що поєднує в собі сірість і нещастя, успадковані від радянських років, з напругою та небезпекою збройного конфлікту, про які всі забули причини проблем. Занурившись у ці місця, ніби там були, читач відправляється туди, щоб зустріти персонажів, більш реальних, ніж життя, які всі прориваються по сторінках і тремтять: маленькі люди змирилися зі страхом і злиднями, чоловіки, вбиті раніше у віці від насильства, торгівлі та алкоголю, жінки, примушені до проституції, або занадто часто залишають вдів без ресурсів, корумпованих чиновників та бандитів усіх мастей, всі намагаються вижити, маючи під рукою засоби та повну відсутність горизонту. До страждань мирних жителів додається солдат, багато з яких знали афганську трясину і, повернувшись, тягнуть свою травму до божевілля. хаос панує стільки в головах, скільки на спустошених вулицях ...
Вражаюча своєю точністю та правдивістю, ця книга, яку можна прочитати із захоплюючою легкістю детективного роману, - це, перш за все, чудовий звіт, наповнений сильними та незабутніми образами, галерея портретів, що представляють замучене населення, забуте міжнародною громадською думкою ., а також веселий та інформативний спосіб розуміння конфлікту між Україною та Росією. Серцевий інсульт.
Донбас - це вугільний басейн, спільно, нарешті, розірваний, точніше, між Україною та Росією, які протягом певного часу вели нещадну боротьбу.
Але чотири роки конфлікту дають цим вибухам певну рутину.
Навіть якщо населення здається звичним до цього, вбивство дитини раптово турбує цих фаталістичних духів.
Полковник Генрік Кавадзе несе свою низку привидів.
Не впевнені, що це нове розслідування сприяє сплеску оптимізму.
Арф, я не повинен був, ні, я не повинен був нападати на Донбас у ці часи ув'язнення, до якого обов’язково закликали.
Приблизно 135 євро, рівень заохочення, це обов’язково заспокоює бажання свіжого повітря.
Потреба в любові, радості, доброму гуморі, (Заз, заспокойся!) Веселої атмосфери, щоб не брати участь у повсякденному житті.
Не з Донбасом я збирався почати жорстоко поводитися з Піафом.
Мені б байдуже про мене.
Тут все чорне.
Чоловіки, жінки, міста, життя.
Чесно кажучи, це розслідування є скоріше приводом, ніж чистим трилером.
І це, мабуть, пояснює, чому мені там заблукало, іноді доводиться жонглювати багатьма персонажами, яких мені було важко інтегрувати (через більше ніж випадкове володіння місцевим діалектом), і геополітичний контекст настільки ж захоплюючий, як і тривожний.
Проте все є.
Гомерових персонажів безліч.
Між поліцейським, який випиває чашку (близько 60 ° C, повторювані болі), коли він не зіпсований до кісток, сміливий торговець оппортуністами, котрий зміг би проїхати яструбину хвилю, стару в душі настільки ж величезну, як і країни, в яких вони живуть, розчаровані чоловіки з чорними душами, як вугілля, яке вони видобувають, чистячи волонтерство, повія з великим серцем, каталог хоче бути щедрим, не демонструючи.
Ще один важливий фактор із таким чарівним шармом, як щоденне падіння бомби: міська географія.
Зруйновані, поранені шрамами, атомізовані, ці смачно викликані міста - в образі рідкісних тубільців. Не готовий бачити, як туроператор пильно цікавиться.
Беноот Віткін, шанований журналіст зі Східної Європи, також знав, як під час викладання описувати політичні тонкощі регіону, роздираного войовничим антагонізмом.
Все було там, щоб чудово провести час.
Лише один відсутній, моя відкритість, яка, мабуть, зібралася, коли я повернулася спиною, жалюгідний боягуз.
Цілком усвідомлюючи, що проїхав повз, я поклявся собі, що одного разу повернусь.
Завдяки виданням Babelio та Equinox за цей димчастий монохром, гідний Klein, це не нічого.
Детективний роман, який заграє з трилером на тлі репортажів про війну. Ця війна на Донбасі, яку ігнорують європейські країни і яка затягнулася вже 6 років, але це громадянська війна, де першим постраждали мирні жителі! Я не буду вдаватися в політичні чи філософські міркування, кожен може піти формувати власну думку, хоча інформації на цю тему недостатньо. !
Ще одна травма, яка все ще присутня для жителів Донбасу: війна в Афганістані, в якій загинуло стільки молодих людей і яка все ще відзначає ветеранів !
На цьому тлі Беноот Віткін тче дуже темний трилер, як гірський краєвид регіону, із вбивством дитини. начальник місцевої поліції, який вирішив залишитися на українській стороні Донбасу, розслідуватиме корупцію та насильство, не завжди військове. Ми не будемо здивовані незвичайними методами (я майже писав правовірними), якими він користується, щоб виявити автора цієї смерті.
Детектив - це форма інформації про ситуацію в цьому регіоні, яка охоплює ширшу аудиторію, ніж стаття в газеті! Беноот Віткін - журналіст, що спеціалізується на країнах колишнього СРСР, і зміг передати все щоденне насильство.
Я читав цю книгу не з її сторони детектива-трилера, а для того, щоб свідчити про повсякденне життя і кого краще помістити, ніж визнаного журналіста? Розслідування в основному класичне, але слова зважують, вражають, не будучи ні грубим, ні жорстоким !
МНОГОВИКЛИКОВИЙ ВИКЛИК 2020
ПОГОЛИЙ ГЕНДЕРНИЙ ВИКЛИК 2020
Не потрібно малювати, заголовок досить зрозумілий. Ми знаходимося на Донбасі, в цьому регіоні України, де з 2014 року та у відповідь на проєвропейський рух МаПдан проросійські сепаратистські угруповання за підтримки Росії вступили в повстання, розпочавши конфлікт, який досі не врегульований і який був частково затемнений кримською кризою. Тут ми знаходимо полковника міліції Генріка Кавадзе, призначеного в Авдіпку, місто, яке все ще знаходиться під владою України, розташоване неподалік від лінії фронту. Хоча поліцейські сили, витіснені армією, мають лише обмежені повноваження, проте Кавадзе все ж успадковує справжню справу - вбивство дитини, знайденої ножом. Для проведення свого розслідування Кавадзе повинен буде проявляти впертість, переходити між різними органами влади, що змагаються між собою з української сторони, між двома воюючими таборами, а також протистояти власному минулому радянського солдата в Афганістані.
Журналіст видання Le Monde, лауреат у 2019 році премії Альберта-Лондона за шість розслідувань, що стосуються, зокрема, української кризи, Беноо Віткін знає, про що йде мова. Парадоксально, але це, мабуть, межа його дуже хорошого роману: журналіст, можливо, занадто часто перемагає романіста. Таким чином, сюжет, який служить хребтом книги, досить вільний і іноді плутаний. Здається, це існує лише для того, щоб ми могли говорити про Донбас і, перш за все, про тих, хто там живе. Але, скажімо так, насправді саме це, власне, і дає всю цінність цьому роману.
Через характер Хенріка Кавадзе, ветерана Афганістану, цинічного та розчарованого поліцейського, та його персегринацій, Беноо Віткіне розповідає про війну та про те, що вона робить для тих, хто живе в ній, солдатів (або міліціонерів) як цивільних. Як правило, геополітики уникають для того, щоб зустріти населення, розгромлене конфліктом, яке іноді, якщо воно через нього не матеріалізується, принаймні звикло до цього, щоб не вважати, що з обережністю навіть затримання може щоб вибратися з нього. Таким чином, є кілька дуже гарних сторінок про те, як війна формує людей і, певним чином, робить життя більш напруженим. Емпатія, з якою він ставиться до своїх героїв, без маніхеїзму, також дозволяє йому зробити їх мотивацію і, отже, його історію, більш складною. І саме з певним захопленням ми прив’язуємось до слідів Кавадзе і потроху виявляємо тісні рани, які він несе із собою. Тут знову Benoоt Vitkine пропонує чудові проходи, такі як галюцинаційні переправи через мінне поле після стада корів.
З його кількома вадами та чудовими якостями, Донбас є чудовим першим романом у багатьох відношеннях. Захоплюючий та інформативний, не оживляючи, він також приходить поговорити з нами про місця та людей, яких, загалом, ми тут мало знаємо, не піддаючись псевдо екзотиці чи романтизму на малій нозі. Читання, яке варто обійти.
Посилання: http://www.encoredunoir.com/.
Журналіст, що спеціалізується в галузі країн колишнього СРСР, Беноот Віткін протягом багатьох років був кореспондентом газети Le Monde, а в 2019 році отримав приз Альберта Лондреса для письмової преси за цілу низку статей, включаючи деякі їх портрети. бійці з Донбасу, маловідомої війни, майже забутої, яка, тим не менш, триває з 2014 року на сході України, протистоячи лоялістській українській армії проти проросійських сепаратистів, кількість загиблих яких становить не менше 13 000 загиблих. Серед цих портретів ветеранів - портрет Володимира Власенка, ветерана війни в Афганістані, який вважав, що спокійно обробляє свій город в Україні, перш ніж знову взяти зброю для боротьби з сепаратистами. Після звітів Беноот Віткін вирішив поділитися з нами повсякденним життям війни, яка заглибилася в глибину забуття, інтегруючи деякі характеристики бійців, з якими він зустрічався під час своїх інтерв'ю, у персонажах, які оживляють його перший роман під назвою "Донбас", що сприймає аспект трилера на тлі збройного конфлікту.
В Авдіпдці, в районі Донбасу, щоденні бомбардування більше не турбують жителів, які звикли до муки війни, яка тривала чотири роки і причини якої майже забуті. Жахлива рутина, яку полковник Генрік Кадавадзе, керівник місцевої поліції, сприймає з невтішним спокоєм, оскільки цей конфлікт заглиблюється під час смертоносних боїв, що зачіпають як солдатів, так і цивільних осіб, які намагаються вижити якомога краще. . Але при виявленні зарізаного молодого хлопця всі члени місцевості схвильовані, а також полковник Кадавадзе, який не буде задоволений стояти склавши руки, щоб виявити вбивцю. Це тим більше, що ми знаходимо інших маленьких жертв, тіла яких розкидані по селу.
Перший роман Беноо Віткіна, Донбас, дозволяє нам зрозуміти всі аспекти маловідомої війни, яка все ще триває в цьому регіоні, втраченому на схід України, і даючи нам можливість виявити цілу серію за допомогою цілком класичної суми розслідування персонажів, які буде важко забути. Переважна.