Відкладення, скасування ... Пандемія перевернула індустрію манги та японської анімації

Між закриттям французьких книгарнь та паралічем японських анімаційних студій японський ринок поп-культури, а також його споживачі намагаються адаптуватися.

перевернула

Опубліковано 27 квітня 2020 року о 18:03 - Оновлено 29 квітня 2020 року о 16:29

Час читання 6 хв.

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

Сокира впала 14 квітня: випуск Japan Expo 2020 року, одна з найбільших виставок у Франції та Європі, не відбудеться через пандемію Covid-19. Великий удар для манги та японської індустрії анімації. Japan Expo, який подолав позначку в 250 000 відвідувачів у 2019 році, є одночасно неминучою подією для багатьох шанувальників і стратегічною датою для багатьох економічних гравців.

"Японська виставка не тільки є місцем святкування з анонсами та анонсами, але це також важливий вербувальний автомобіль. Саме на цьому показі значна частина наших абонентів поновлює свою передплату, купуючи наші передоплачені картки, а не підписуючись кредитною карткою », - шкодує Олів’є Фалле, менеджер Crunchyroll, платформи VOD, що спеціалізується на японській анімації, яка вимагає 2,5 мільйона передплатників світ.

Кілька японських серій відкладено

Однак такі відео-сервіси, як він визнав, з недавніх тижнів спостерігали рекордне зростання кількості підписників та відвідуваності, про що свідчить Жульєн Лемуан, генеральний менеджер потокового сайту Anime Digital Network:

«Ми переглядали між 15 і 20 мільйонами переглядів сторінок на місяць, що зросло вдвічі, з 40 мільйонів переглядів сторінок між 15 березня та 15 квітня. Ми також бачили, як наш каталог, наприклад, вміст французької версії, переглядається набагато частіше, ніж зазвичай, що свідчить про певні зміни в профілі серед наших останніх підписників. "

Її колега Аделін Мехют, координатор з маркетингу в Wakanim, платформі компанії Sony Pictures, підтверджує апетит цих нових відвідувачів до класики, як Attack on Titan або навіть Demon Slayer, що є великим успіхом на даний момент:

«Ми бачимо людей, які шукають інтеграли та непомітні годинники [дивляться на них усіх одразу], слідуючи за кількома заголовками, де раніше ми виявляли, що наші користувачі віддано слідкують за однією великою смугою щотижня. "

Це останні, яких найбільше каратимуть найближчими тижнями: шанувальники одночасних трансляцій, ті, хто релігійно слідкує за серіалом і дивиться його через двадцять чотири години після його виходу в Японії. Однак на архіпелазі, який оголосив надзвичайний стан на початку квітня, також спостерігається порушення функціонування його бізнесу, а також багатьох його анімаційних та дубляжних студій, які мали б поставляти у стислі строки та до тижня серійних епізодів. через кілька годин по телебаченню. Деякі токійські студії закрилися, інші, як історичний Toei, якимось чином перейшли на роботу на дистанції.

«Щоб запобігти поширенню Covid-19, ми вирішили припинити трансляцію One Piece, Digimon та Pretty Cure зараз у Японії. Для інших назв, таких як Butt Detective, ми продовжуватимемо транслювати, оскільки ми вже передавали матеріал телевізійному каналу раніше. Ми не скасовуємо жодних назв чи програм, а відкладаємо їх трансляцію ", - сказав Каз Ямасіта, директор департаменту ліцензування в Toei Animation," Le Monde ", заспокоївши себе майбутнім цих величезних успіхів.

Тому ця галузь, яка щорічно приносить понад 17 мільярдів доларів (близько 15,7 мільярда євро), відклала серію на осінь; іншим у 2021 році подобається довгоочікуваний 2-й сезон Обіцяної Неверленди. Щоб компенсувати зникнення в найближчі дні деяких з цих останніх новинок, платформи намагаються вдосконалити свій багатий каталог та придбати заголовки, не опубліковані у Франції.

Винятковий початок року

Якщо цим VOD-платформам вдається добре працювати, розповсюджувачі анімаційних художніх фільмів повністю залежать від стратегії відновлення роботи кінотеатрів у Франції, в якій їм уже було важко захищати свої інтереси. На додаток до затримок з реалізацією японськими студіями, «ми не знаємо, коли кімнати знову прийматимуть публіку або які плакати матимуть привілей. Якщо ми закриємося на півроку і втратимо половину обороту, не всі виживуть ", - прогнозує Амель Лакомб, засновник і президент Eurozoom, який цього року відіграє важливу роль, виходячи з Франції Люпина III. Спочатку. Проведення фестивалю анімаційного кіно в Аннесі в деградованій версії та лише в Інтернеті також позбавляє засіб уваги.

З боку манги, хоча стурбованість щодо офіційного постачальника, Японії, розрив між французькими та японськими виданнями допоможе пом'якшити затримку серії коміксів. А французькі видавці запевняють, що для своїх великих хітів читачі зможуть знайти кількість томів, спочатку заплановану до кінця року. “Дуже рідко журнали перед публікацією манги не з’являються протягом тижня, однак, пояснює Сатоко Інаба, директор редакції Glénat. Останній раз мав бути відразу після Фукусіми. "Виняткова ситуація в Японії також ускладнила торговельні та ділові відносини між двома континентами.

Закриття книгарнь у Франції з середини березня, перш за все, зупинило винятковий ріст продажів манги з початку року, після "рекордного" урожаю в 2019 році із збільшенням продажів альбомів на 14,4%. до річного звіту Journal du Japon. Ахмед Агне, бос видань Ki-oon, визнає це:

"Це комерційно складно з двома місяцями без випусків та без значного обороту, але, на наше нещастя, манга - це індустрія, що розвивається, зі спільнотою високомотивованих шанувальників та читачів та здоровою екосистемою. Ми повинні мати можливість наздогнати. "

Кожне видавництво переглянуло свій календар, відклало випуск на два місяці та відклало певні випуски стратегічних серій на початок навчального року. Інші також вирішили зменшити загальну кількість видань на найближчі місяці, щоб не задихати продавців книг, коли вони знову відкриються, як пояснює Ніколас Дукос, директор з маркетингу та продажів у Kana-Le Lombard:

«Вони є тканиною французького ринку. Може бути багато напруженості, особливо в незалежних та спеціалізованих книгарнях, ми не знаємо, що станеться з кожною, коли вона вийде. Як видавець, ми повинні бути обережними з цим: вони є нашими першими клієнтами. "

"Вкладаючи енергію двох видань"

Ще одним великим знаком питання є проведення конгресів та заходів, які зазвичай відзначають рік для шанувальників манги та аніме. Перший, кому довелося відмовитись від свого вбрання на початку березня, подібно до Паризького ярмарку в Ліврі - дворічної з'їзди Паризької манги та науково-фантастичного шоу, яка збирає 70 000 відвідувачів на кожне видання. “Але до короновірусу були страйки, рухи і напади“ жовтих жилетів ”. Минуло три, чотири роки, як усі ці події мали наслідки в нашому секторі, ми майже хочемо іноді кинути рушник ", зітхає його директор Лоран Тангі, який шкодує" від 300 000 до 350 000 євро втрат і відсутності обороту близько 750 000 євро ».

Фігури One Piece продаються на з'їзді шанувальників манги. PxHere

Він розраховує на нове видання, яке перенесе деякі торжества, скасовані восени, на підвищення планки. На щастя, «багато гостей цього разу відмовились стягувати свої збори, але можуть повернутися, експоненти погодились відкласти, деякі наші щедрі партнери порвали рахунки-фактури; інакше ми були б мертві ".

Бос Paris Manga & Sci-Fi Show та його колега на виставці Japan Expo Томас Сірді, однак, стурбовані постачальниками послуг, сезонними, періодичними, художниками та торговцями, з якими вони працюють. "На виставці Japan Expo ці незалежні представники представляють понад 10 000 людей, які не зможуть працювати цього літа і для яких економічний вплив буде жахливим на особистому рівні", - пояснює останній.

Sefa-Event, організаторська компанія, яка організовує це літо, оцінює свій дефіцит приблизно у вісім мільйонів євро. Але вона стверджує, що склала план продовження, який дозволив їй - за умови нових урядових заходів та заходів охорони здоров'я - перенести урочистості з 15 на 18 липня 2021 року.

У 2005 році жодне видання не проводилося. Це вже другий раз в історії, коли Japan Expo не відбудеться: “Якщо наступного року люди будуть там, як це було, наступне видання вибухне! З командою ми вкладемо енергію двох видань у наступну виставку в Японії. "Якщо можливо виконати обіцянку.

Робити внесок

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

У цьому ж розділі

Nintendo Switch або Nintendo Switch Lite: який вибрати ?

Порівняння "дротяника". Класичний комутатор Nintendo та модель Lite мають однаковий дизайн і сумісні майже з однаковими іграми. Але їх розмір екрана та функціональність різняться, тому найкращий перемикач неоднаковий залежно від досвіду, який ви хочете. Вібратор, знімні контролери, час автономної роботи: ми детально порівняли дві консолі, щоб допомогти вам зробити свій вибір.

Найкращі ігрові гарнітури

Порівняння "дротяника". Ігрові гарнітури з мікрофоном обов’язкові для любителів багатокористувацьких ігор. Ми протестували сорок моделей від Sennheiser, Corsair, HyperX та інших. Ось наші вибори для ПК, PS4, XBox One, Switch та інших консолей.

Найкращі Wi-Fi маршрутизатори

Порівняння "дротяника". Маршрутизатор дозволяє створити потужну мережу WiFi 5 або 6, яка запропонує кращу швидкість та більший діапазон, ніж коробка вашого Інтернет-провайдера. Ми порівняли маршрутизатори WiFi від TP-Link, Linksys, Netgear, Synology, Asus та D-Link для найкращої роботи за справедливу ціну.