Відкриття Росії в 1872 р. Перша поїздка Луї Леже до Москви - Персей

Марес Антуан, Берелович Володимир. Відкриття Росії в 1872 році: перша поїздка Луї Леже до Москви. У: Revue des études slaves, том 69, fascicule 3, 1997. pp. 337-372.

відкриття

ВІДКРИТТЯ РОСІЇ В 1872 році: ПЕРШЕ ПОДОРОЖ ЛУІ ЛЕЖЕРА В МОСКВУ

повідомлення, коментарі та рейтинги

Антуан МАРЕС *, у співпраці з Володимиром БЕРЕЛОВІЧОМ **

У 1872 році Луї Леже було двадцять дев'ять років. Дев'ять років він захоплюється слов'янськими речами. Як часто випадковість, спонукана дивовижною цікавістю, керувала його кроками. Подорож, яка привела його до Росії, розпочалася шоком, викликаним офісом на честь польських повстанців у 1863 р., Подією, яка послідувала кількарічною близькістю з поляками Великої еміграції; тоді це будуть чехи з Йозефом Вацлавом Фрічем, які приділятимуть йому увагу перед південними слов'янами, а особливо хорватами, із паном Штросмаєром. Серби та болгари підуть за ними1 .

Насправді, мало хто буде країнами, до яких він не звертався у своїх працях, навіть якщо він швидко покине Польщу після сварки між ним та певними емігрантами.

Коли Леже виїхав до Росії, у нього вже був значний інтелектуальний багаж. Він далеко не новачок і не наїв. У його бібліографії перелічено сорок п’ять опусів, у тому числі три книги2. Він був перш за все паризьким кореспондентом, з грудня 1869 р. По липень 1870 р., «Revue du Ministère de ľ Education publique», свого роду російського офіційного наукового журналу3. Він залишився в Празі та Аграмі. Він жив у муніципалітеті, в якому займався, незважаючи на себе,

Національний інститут східних мов та цивілізацій, Париж. ** Школа перспективних досліджень соціальних наук, Париж.

1. Сувеніри славофільських сувенірів (1863-1897), Париж, Хашет, 1905. Перші сімдесят сторінок відстежують цей маршрут та конфлікти, які Леже мав з емігрантськими колами Парижа. Пор. Також Антуан Марес, "Луї Леже та Ернест Денис: профіль двох французьких богем в 19 столітті", у Франції та Центральній Європі, ред. Богуміла Ференчухова, спеціальне видання Slovanské studie 2, Братислава, Academie Electronic Press, 1995, с. 63-90.

2. Рукописна бібліографія MS 100 у бібліотеці Інституту рабів у Парижі. Перша робота датується 1866 роком: ГЕРОЇЧНІ ПІСНІ ТА ПОПУЛЯРНІ ПІСНІ РОБІВ БОГЕМ, ПАРИЖ, А. Лакруа, Вербоекховен і Сі; друга з 1867 р .: літературно-мальовнича Богемія (режисери М. Йозеф Фріч та Луї Леже), Париж, Міжнародна бібліотека; третій 1868: Кирило і Метод: історичне дослідження про навернення слов'ян до християнства, Париж, А. Франк.

3. Воно відновиться в 1873 році, і це до 1899 року.

Преподобний Студ. раби, Париж, LXIX/3, 1997, с. 337-372.