Видно з Ізраїлю
Виступ Дональда Трампа 13 жовтня, який відмовляє засвідчити історичну іранську ядерну угоду, укладену в 2015 році, природно викликає багато реакцій в Ізраїлі. Ізраїльська преса не приховує певного полегшення щодо Трампа, який не зайшов занадто далеко.
Допит президента США Дональда Трампа міжнародної угоди про ядерну програму Ірану в п’ятницю 13 жовтня порадував щонайменше двох людей, вважає Гемі Шалев у щоденному лівому Гаарец . З одного боку, прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху, який у п'ятницю ввечері "безперечно стояв перед своїм екраном, курив сигару, потягуючи келих шампанського і демонструючи блаженну посмішку". «Американський президент атакував Іран« мовою Бібі ». Як і Рональд Рейган щодо СРСР у 1983 році, Трамп засудив "агресивні імпульси імперії зла". Нетаньяху та багато інших ізраїльтян вже уявляли, що Ісламська Республіка Іран розвалиться протягом шести років, як Радянський Союз після виступу Рейгана », - продовжує він. "Але Трамп також з легкістю наповнив яструбів іранського режиму та лідера революції Алі Хаменеї, занадто щасливого, що його ще раз назвали Сполученими Штатами громадським ворогом Заходу номер один", - додає він.
Спостереження ділиться Йоссі Мелман у правоцентристській газеті Маарів:
Вперше після вступу на посаду Трамп поводився як глава держави з ретельно підготовленою промовою. Після восьми років спокою за президентства Обами, ось його наступник обсипає іранський режим образами і звинувачує у всіх можливих злочинах, скоєних на Близькому Сході, починаючи від підтримки терористичних організацій "Хізболли" і "Хамасу" до використання хімічної зброї в Сирії, в т.ч. втручання у внутрішні справи таких країн, як Ємен та Сирія ".
Це точно Рон Бен-Ішай хто в газеті справа Єдіот Агаронот, принаймні приховує свою радість від того, що "нарешті почув, як президент США згадує про смертельну дестабілізуючу роль, яку Іран зіграв на Близькому Сході". Потрібно було вдарити кулаком об стіл і підтвердити, що є червоні лінії ".
Не претендуйте на перемогу занадто швидко
Однак наскільки Держава Ізраїль може по-справжньому вітати зміну курсу, призначену Дональдом Трампом? Без винятку ізраїльські коментатори вважають, що уряду Нетаньяху не рекомендували б занадто швидко претендувати на перемогу. У Маарові, Уді Сегал застерігає своїх читачів від недоречної ейфорії:
На умовах анонімності ізраїльські військові чиновники побоюються, що оточення Трампа підштовхне його до прямого відкликання ядерної угоди, яке поглине регіон у невизначеність, навіть загальний вибух, який Ізраїлю абсолютно не потрібний [...] . Роблячи себе більшим Нетаньяху, ніж Нетаньяху, Трамп - це і благословення, і прокляття для Ізраїлю ".
Йоссі Мелман, його колега з Маарова також гартує ентузіазм Нетаньяху. “Не помиляйся. Рішення Трампа відступити перед Конгресом та міжнародними підписантами іранської угоди - це хитрість історії [...], не відмовляючись офіційно від угоди, Трамп залишає Нетаньяху із звисаючими руками, той, хто сподівався, що буде місяць прямо скасувати », - пояснює він. "Можливо, мова йде лише про те, щоб додати Ірану холодний піт і, хто знає, враховуючи можливість переговорів, на полях яких Ізраїль буде лише неозброєним спостерігачем", - підсумовує він.
Трамп не розбив посуд і фактично не вийшов з міжнародної ядерної угоди. І Ізраїлю слід скоріше привітати себе з цим, оскільки занадто велика напруга може вийти з-під контролю ".
Але, по суті, чи справді виступ Трампа має щось спільне з Близьким Сходом та інтересами регіональних союзників? Можливо, не. Таким чином, приз за холодний душ, безсумнівно, дістається Чемі Шалев в Гаареці.
Трампу потрібні "перемоги" (навіть піррові), і не випадково його неформальний вихід з іранської ядерної угоди відбувається на підставі президентських указів, що розгалужують Obamacare. Трамп атакує не Іран, а більш небезпечний ворог в його очах і до якого він виховує невгамовну ненависть: Барак Обама ".