Військовополонені Центральні та цивільні ув’язнені; російський рим; нія, 1916-1918 (XI)
Центральні в’язні повернулися з лісу Барнова до Іпоте, 1918 р. Джерело: Андрій Шиперко (ред.), Невідомі трагедії та страждання. 2003 (AFB, E 2020 Schachtel No 111)
Багато в'язнів з Чіпоте були відправлені в 1916-1918 роках для роботи в різні місця, серед найважливіших - трудові табори, розташовані в Барнові, Соколі та Галаті. Інформація про ці табори здебільшого походить із звіту доктора Рене Гіллерміна та капітана Вальтера проти Стокара після їх візитів 12 лютого 1918 р. У справі про перші два табори та 2 березня того ж року у випадку з другим. . Румунські документи також містять корисну інформацію.
Трудовий табір Барнова
Приблизно за десять кілометрів на південь від Яссі був великий ліс, який експлуатувала Адміністрація доменів. Тут був трудовий табір, де 30 січня 1918 року було 336 полонених, з них 34 унтер-офіцери та 302 солдати. З точки зору громадянства 292 - австро-угорці, 26 німці та 18 турків. З цих в’язнів 250 адміністративно залежали від табору poipote, а 86 були відряджені з табору Bârlad.
Центральні в'язні повернулися з лісу Барнова до Іпоте, 1918 рік
Табір знаходився в лісі, на висоті, і складався з 14 хатин чи хатин, за одним свідченням, насправді хатин із гілок та вкритих товченою землею. У кожному з них проживало від 20 до 25 осіб. На кінцях хатини було два крихітних віконця. Вікна більшості хатин були вкриті дошками, оскільки скло відсутнє. Відкритий кошик, але незахищений від дощу, забезпечував вентиляцію та бліде світло в хатині протягом дня. Ліжка були зроблені з дощок, розміщених ліворуч і праворуч від коридорів, але без солом’яних матраців, килимків та ковдр. Прання бракувало, одяг в’язнів був зношений і порваний, взуття також було в поганому стані.
Не вистачало води, завезеної запряженою конем бочкою з джерела, розташованого менш ніж за милю. Тут не було ванної кімнати чи душу. На початку 1918 р. У в’язнів не було паразитів. Білизна кип’ятили у киплячій воді, оскільки піч горіла в січні того ж року. За 300 метрів від хатин були прибиральні, але неправильні; це була проста яма, вкрита кількома дошками.
Була відкрита кухня, яка була великою та чистою, але їжі було мало і завжди однаково, підсолоджена кава та 150 грамів зерен. За свою роботу в'язні заробляли від 13 до 15 леїв на місяць, які вони витрачали повністю на харчування. Люди були не надто слабкими, натомість були анемічними, тим більше, що отриманої їжі було недостатньо для роботи в лісі, який вони забезпечували, оцінювали як дуже складний. У неділю та середу вдень ув'язнені були вільні.
У 1917 р. Командир табору майор Компенаж та лейтенант Сорапапе нібито торгували продуктами харчування, наданими румунським урядом для годування ув'язнених. Швейцарці 16 лютого 1918 р. Надіслали до Барнова велику кількість їжі. Він складався з 54 великих ящиків, що містили борошно, горох, боби, манну крупу, локшину, сухофрукти, овочі, ячмінь, варення, цукор, консервовані ковбаси та м’ясо, лимони, сіль, а також мило, ром, тютюн та сигарети.
Зачатковий лазарет розміщувався в темній казармі. Кожні два дні до табору приходив лікар, і німецький полонений був завжди там. Дерев’яну ванну принесли у ванну, коли в лазареті прийняли нового пацієнта. Мила було достатньо, але не води. Ліків та перев’язувальних матеріалів не бракувало. У середині лютого 1918 року хворих було лише декілька. Вони отримували підсолоджену каву тричі на день, 750 грамів хліба на день, яку двічі на тиждень замінювали полентою.
Жорстоке поводження з ув'язненими не було систематичним у лютому 1918 року, як це, здається, було раніше, але деякі жандарми "надто легко їх ляпають", зазначив швейцарець. Одним з найжорстокіших жандармів була якась Фортуна. У таборі з Барново, а також в інших, а також у румунській армії тюремне ув'язнення застосовувалось як засіб покарання. Це була «своєрідна каюта розміром з високу труну, в якій покараний не може ні сидіти, ні лежати». Позбавлення волі варіюється за злочином. У той період, коли командування виконував майор Компеднаж, у 1917 р. Деяких в'язнів тримали у в'язниці по три ночі кожна, а вдень їх брали на роботу.
Румунські офіцери в таборі poipote, 1918 р. Джерело: Андрій periperco (ред.), Невідомі трагедії та страждання. 2003 (AFB, E 2020 Schachtel No 111)
Капітан Протопопеску, який керував табором Барнова в лютому 1918 р., Був справедливим до людей і заборонив використовувати тюрму як засіб покарання. Більше того, член Камісії військовополонених Л. Катаргі наказав знести тюрму 12 лютого 1918 р., Коли він супроводжував представників Швейцарії. Катаргі також дав положення про подвоєння винагороди ув'язнених, а ув'язнених унтер-офіцерів не для роботи, а для нагляду за роботою команд. Також за його розпорядженням ув'язнених групували за критерієм розмовної мови.
Трудовий табір Сокола
Під час Першої світової війни в чотирьох кілометрах на південний схід від Яссі, в Соколі, була побудована сортажна станція для матеріально-технічних потреб російської армії в Румунії. Центральні в’язні також використовувались для будівництва вокзалу, залізниць та казарм. Восени 1916 року з Іпоте було привезено близько 500 в’язнів. У важку зиму 1916/1917 років половина з них була відправлена в лікарню і більше не повернулася до Соколи. Деякі повернулись до Сіпоте, багато загинули, 30 з них врятувались.
Казарми в'язнів були побудовані з дерева, із солом'яним дахом та потовченою землею. Кожна казарма вміщала 200 чоловік. По обидва боки від центрального коридору було два поверхи з дошками, які використовувались як ліжка, без кіс і ковдр. Кожна хатина мала чотири вогнетривких земляних печей. Це були хороші казарми, головним недоліком було те, що вони були темними. Одяг та взуття в’язнів були хорошими; білизни вистачало.
В'язні Сокола отримували їжу, яку швейцарці вважали доброю: 800 грамів хліба, який двічі на тиждень замінювали полентою. Додавали картоплю, олію. М'ясо не було зникло з грудня 1917 р. За винятком восьми в'язнів, які працювали в російському комітеті і були дуже ситими. У Соколі було багато води. Росіяни прийняли ванни, коли виходили, але раковин було досить. Туалети були примітивні, практично кілька дощок, розміщених над неглибокою ямою, без кабіни.
Здоров’я в’язнів було хорошим. У них була хороша шахта, вони не були ні слабкими, ні анемічними. Кілька пацієнтів були госпіталізовані в Яссі. У таборі паразитів не було.
12 лютого 1918 р. Було 238 полонених, у тому числі 231 австро-угорці та сім німців. Працювали з 9:00 до обіду та з 13:30 до 18:30; їм платили 70 грошей/день. Неділя була днем відпочинку.
Для в’язнів не було релігійної служби, натомість у них було кілька книг. Вони могли вільно пересуватися на залізничному вокзалі та складах у Соколі. Листування було "як скрізь", тобто незадовільним.
Швейцарці використали 30 в'язнів із Соколи, щоб розвантажити дев'ять вагонів з продуктами харчування, отриманими з Бухареста і призначеними для тих, хто знаходився в різних таборах. В'язням із Соколи також видавали сигарети, тютюн та їжу.
Трудовий табір Галата
У Галаті, за чотири кілометри на південний захід від Яссів, було велике господарство, де в березні 1918 року працювало 30 ув'язнених, відірваних від Іпоте. Деякі з них були в Галаті сім місяців. Полоненими були румуни з Трансільванії та угорці. Вони всі добре виглядали. Вони працювали на полях та доглядали за тваринами, під наглядом сержанта, теж полоненого. За свою роботу вони отримували лева на день. Існувала різниця між румунами та угорцями, коли першим залишали всі гроші, а другим утримували 50 бані/день за табір. Директор операції часто дає в'язням зарплату або тютюнову добавку.
Завантаження їжі на залізничному вокзалі Яссі для в’язнів із Барнови, 1918 р. Джерело: Андрій Шиперко (ред.), Невідомі трагедії та страждання. 2003 (AFB, E 2020 Schachtel No 111)
Розміщення в'язнів було оцінено як задовільне, як і проживання в'язнів; у них були солом’яні матраци та хороші ковдри. Одяг та взуття теж були непогані. Неділя була днем відпочинку та особистого догляду.
У березні 1918 р. Було кілька скарг в’язнів на те, як з ними поводився румунський жандарм. Після скарг ув'язненим пропонувалося відправити їх назад до табору Іпоте, але вони воліли залишитися в Галаті.
Кілька австрійських полонених, курсантів, працювали на заводі в Яссах під час війни. Здається, їх лікування породило невдоволення. На початку березня 1918 р. Їх повернули до табору poipote.