Він почав вивчати японську мову з любові до манги Evenimentul Zilei - Частина 2

Автор: АдамПопеску/Дата публікації: 30-10-2010 00:10

Іоана, велика шанувальниця азіатських мультфільмів, має незвичну мету в житті: коли виросте, вона хоче стати японкою. Він копітко малює літери хірагана і хоче переїхати до Японії.

Під час зарахування серед літніх людей, більш-менш зобов’язаних вивчати вирази з мови Країни висхідного сонця, підсковзнула Йоана Александру, кульгава дівчина, учениця сьомого класу. Вона не збиралася робити бізнес з японцями, а також не планувала будь-яких поїздок найближчим часом.

Мультфільми переконали її піти і вивчити мову з абсолютно іншими написами та вимовою, ніж латинська. "Все почалося з гри. Я дивився японські мультфільми, аніме та мангу. Я дивився субтитри і вивчав слово. Потім друг моєї матері побачив, що мені це сподобалось, і приніс мені підручник. Японець ", Йоана розповідає, як вона почала любити японську мову.

Після середньої школи студент в Японії

Спочатку мати Іоани думала, що це просто іграшка, і вона швидко пройде. Він був здивований, побачивши, що її дочка сприйняла все серйозно, коли побачила, що вона бере в руки пензлик і починає малювати - вона імітувала написання японською мовою, як це бачила по телевізору та в Інтернеті. Отже, у грудні минулого року заняття розпочались у сенсі, вчителя японської мови.

З тих пір він цілий день був серед персонажів японської мови. "Це досить жорстка мова, і якщо ви не практикуєте її щодня, ви можете досить швидко її забути. Я не досяг рівня, коли можу сказати, що я вільно розмовляю, але якщо хтось говорить зі мною, я можу робити це рідше. Японці говорять досить швидко ", - каже Іоана.

Це був ще один крок, який сприяв народженню справжньої пристрасті: слухати японську музику, читати книги, підписані авторами з Далекого Сходу. Більше того, план після закінчення середньої школи забитий, він поїде вчитися на дизайн в один з університетів Японії.

"Простіше французького"

Йоана не сказала б «ні», якщо б змінила класи французької мови на японські. Про чулітіт не може бути й мови, він любить кусати хірагану і катакану. "Існує два типи фонетичного письма в японській мові. Хірагана - це група з одного або двох звуків, найчастіше приголосна, за якою йде голосна. Катакана більше стосується слів з іноземних мов. Наприклад, за столом це називається te_buru, і це походить від англійської, нарди ", пояснює Йоана.

Максимум через рік він сподівається вільно говорити японською мовою та писати майже ідеально. Між класами він із задоволенням вимовляє румунські імена японською мовою. "Смішно, наприклад, що у них немає" V ", а" si "-" і ". Тож хтось, хто називається Василе, називав би їх Башиле", - сміється студент на уроках японської мови.

"Вивчення японської мови досить дороге, але я радий, що це було для неї не просто примхою. У її віці це велике досягнення, і я вважаю, що це не складно, а просто неможливо вивчити мову. Мені було весело, коли я пішов здавати її на іспит, який засвідчує її знання. Люди там довго дивились на мене: "Ну, як, це не ти, а вона, така маленька?".

Представники The Echo, центру в Бухаресті, який також організовує рідкісні курси іноземних мов, кажуть, що все більше людей починають цікавитися вивченням мов з азіатського простору. "Більшість - це дорослі люди, які хочуть відвідати країну, поїхати туди на стипендію або через те, що мають іноземних ділових партнерів. Рідкісні мовні курси, такі як японська чи китайська, проводяться у 42-годинних модулях, які мають тривалість максимум три місяці. Курси часто проводяться лише індивідуально, і їх ціна становить 110 леїв за годину ", пояснила Ніколета Іоніца, координатор курсу" Відлуння ".

Привіт - Коннічіва
До побачення - Сайонара
Будь ласка - Дозо
Доброго ранку - Охайо гозаймасу
На добраніч - Оясумінасай
Вибачте - Гоменнасай
Дякую - Арігато
З задоволенням - Робіть іташимашіте
Не розумію - Вакарімасен
Скільки це коштує? - Ікура десу ка?
Як ти? - Огенки десу ка

Олена, вчителька китайської мови

У 2005 році, одразу після закінчення середньої школи, Олена повинна була вибрати свій коледж і прийняла абсолютно непередбачуване рішення - китайську. "Насамперед було цікаво навчитися писати та читати китайські ієрогліфи. А по-друге, тому що ви можете заробляти більше грошей як китайський перекладач або перекладач, рідше, ніж англійська, французька., Італійська чи інші, більш поширені в нашій країні ", - пояснює Олена Андрій.

Тон змінює словоце

Якщо ви поставите її поруч із китайкою і почуєте, як вони обоє розмовляють, важко сказати. Чому? Це просто, робота Олени - розмовляти китайською, оскільки вона працює перекладачем у компанії. Крім того, навіть у вільний час він не міг сказати, що робить перерву, робить уповноважені переклади.

Щоб покращитись, у 2008 році він сів на літак і виїхав до Даліна, північний регіон Китаю, де отримав 11-місячну стипендію в педагогічному університеті Лянонінг "Однією з найскладніших речей у вивченні цієї мови є тони, правильна вимова. Ось чому, коли я приїхав до Китаю, тому що у мене не було великої можливості поговорити з носіями мови, і я погано знав тони, іноді китайці насправді не знали, що Я б їм сказала, а іноді вони зрозуміли б інші слова ", - каже Олена.

Китайці пам’ятають його як майже неприродно доброго.

"Кілька разів я приєднувався до різних компаній, безпосередньо в кінці програми. Я був трохи здивований, коли співробітники запропонували мені допомогти, щоб стежити за програмою, не заважаючи їм"., викладач китайської мови все ще пам’ятає.

АЗІЙСЬКІ МОВИ
Спорт для розуму

Фахівці стверджують, що вивчення мови з іншими символами, крім латинської, може змусити дитину почуватися особливою, здібною і зрозуміти, що вона може робити і вчитися речам, до яких важко підійти іншим.

"Зростає впевненість у собі, підтримка власних сил змусить його почувати себе незалежним і сильним, самооцінка буде точнішою. Розшифровка фонем, звукових одиниць відрізняється в японській мові, тому вона передбачає нові стратегії навчання. Перехід від написання алфавіту Латинська мова в японському письмі визначатиме підготовку до шкільних та інтелектуальних виступів, а також визначатиме посилення зв'язку між ідеями та рішеннями. Дитина матиме швидкість висловлювання, формулювання ідей та пошук рішень. У нього буде підвищена спритність у мисленні, уяві і в розвитку інтелекту ", пояснила психотерапевт Керен Роснер з Mentarex Consult.

Наші рекомендації

Така справа нещодавно була порушена до ірландських судів.