Випуск книги - "Другий загублений лист" Євгена Цербанеску
Ви коли-небудь замислювались, що відбувається з героями після "кінця" або після відходу з завіси? Можливо, ви простежили для них нові шляхи та нові долі, як, зізнаюся, я роблю майже після кожної книги. Євген Гербанеску продовжив цю вправу уяви і написав продовження "Втраченого листа" під назвою "Друге загублене письмо". Ви матимете змогу дізнатись від автора про те, що відбувається з героями Карагіале та як вони стали розміщені в новій історії, адже випуск книги відбудеться у його присутності, у середу, 17 жовтня, о 18.00, у фойє Величного залу театру Одеон.
Опублікована у видавництві "Палімпсест", п'єса Євгена Гербанеску - це також інтертекстуальна гра, бо герої, як заявив сам автор, висловлюються ... як у Караджале. До відомих персонажів із "Загубленого листа" приєднуються й інші, необхідні для нових напрямків, які веде історія, і запускає існуючих у нові інтриги, надаючи їм більш складних вимірів, таких як випадок з вимученим громадянином воно вже не має спорадичних і барвистих виглядів, але стає центром ваги у Другій загубленій букві. Усі персонажі, яких я знав з Караджале як комічні, але, зрештою, поверхневі, у п’єсі Євгена Шербанеску є більш загадковими та більш драматичними. Траханаче більше не закриває очей на невірності своєї дружини і намагається відвоювати її та ліквідувати своїх супротивників, а сама Зої має шляхетне походження, потрапивши в середовище, яке їй не підходить.
З нюансами детективного роману «Другий загублений лист» розкриває несподівані можливості, що містяться в тексті Караджале, будучи також прикладом успішного перегляду класики в середині року Караджале.