Випуск книги - роман Ренати
Оскільки вона вирішила вільно жити в тоталітарному режимі, російськомовна молдаванка Рената Лесник опиняється в пастці шпигунства та насильства в Радянському Союзі 1970-х.
Вона ледь уникнула смерті, перш ніж знайти притулок у Франції, яка надала їй політичний притулок, у 1981 році. У 1982 році вона підписала бестселер Ici Moscow (chez Hachette), який розкрив умови її роботи на радіо, між пастками цензура та нав'язливий нагляд за КДБ. Реакція не зачекала: у 1983 році колишнього журналіста Міжнародного московського радіо за Андроповим засудили до смертної кари за державну зраду.
Її колега та найближча подруга, русолог Елен Блан, співавтор з Ренатою Лесник численних книг - останній опус яких - «Хижаки Кремля» («Le Seuil», 2009) та «Російський блюз» (Ginkgo, 2012) - робить сьогодні » hui вшанування того, хто зник у грудні 2013 року, став одним із найяскравіших експертів СРСР та пострадянської Росії, ніколи не погоджувався на компроміс з правдою.
Елен Блан підписує роман Ренати, захоплюючий розповідь про неймовірне життя Ренати Лесник, борниці за свободу та правду.
Рената Лесник була вільною, відданою, безкомпромісною жінкою скрупульозної доброчесності.
Але якщо у неї були всі активи, краса та чарівність, Рената не була вигаданим персонажем. Його життя було справжнім політичним трилером, насиченим небезпеками, погрозами та насильством. Нічого спільного з російським романом ...
Політолог та криміналіст CNRS, доктор славістики східних мов, Елен Блан понад 26 років працювала зі своєю колегою та подругою Ренатою Лесник. Щоб оприлюднити свою унікальну подорож із свого маленького молдавського села до Парижа, її бурхливе життя зосереджувалося навколо аналітичних та інформаційних робіт, Елен Блан підписує "Ле роман де Рената".
Про Ренату Лесник
Народилася в 1949 році в Радянській Молдові в родині російськомовних викладачів, Рената Лесник закінчила філологічний та французький університети імені Ломоносова. Перекладач, тодішній журналіст Міжнародного московського радіо, виявляє, що її чоловік є агентом КДБ. Потрапивши в спіраль шпигунства і насильства, дисидентка ледве рятується від смерті, перш ніж знайти притулок у Франції в 1981 році, що дає їй політичний притулок. У 1983 р. Її засудили за смертю Андропова за державну зраду.
Політолог і криміналіст Рената Лесник також має кар’єру автора, бібліотекаря та перекладача. Зокрема, вона першою переклала цілий номер радянської "Правди" французькою мовою в 1986 році, потім "L'Étoile Rouge", армійської газети, в 1987 році. Перша також опублікувала огляд преси Радянська, L 'Autre Pravda, формула, розроблена Courrier International, поширилася на весь світ.
Рената Лесник, визнана одним із найкращих фахівців з радянського та пострадянського періоду, регулярно запрошується французькими та закордонними ЗМІ як політичний аналітик.
Також вона є співавтором декількох книг з Елен Блан, серед яких L’Empire corruptu, L’Empire de tous les mafias, Le Mal Russe, Les Predateurs du Kremlin (1917-2009) та Russia blues.
Рената Лесник померла у Франції 29 грудня 2013 року.
Про Елен Блан
Англіцистка, доктор славістики на східних мовах, політолог і криміналіст, Елен Блан веде дуже продуктивну кар'єру в C.N.R.S. Довго визнаний одним із великих експертів слов'янського та східноєвропейського світу, ЗМІ протягом 30 років, його робота, а також політичні праці на Сході, організована злочинність (мафії, олігархії) та радянські спецслужби. Росіяни авторитетні.
Працюючи майже 26 років з Ренатою Лесник, дві жінки розпочали своєрідне "розслідування", виявивши в 1987 р. Існування в СРСР радянських мафій, захищених політичною владою та спецслужбами, відкривши таким чином нові галузі досліджень.
Прогнозувавши два путчі 1991 і 1993 років у Москві, виявивши появу олігархів за часів Єльцина, вони також оголосили про появу нових олігархів 2000-х та про соціально-політичну трансформацію Росії за президентства Володимира Путіна.
Елен Блан і Рената Лесник також були консультантами великих журналів розслідувань, включаючи "Опір" (1-а програма з прав людини в СРСР - Антена 2, 1987), 52 хвилини (Антена 2, 1988-89), Спеціальний посланник (зокрема Мафіас і Москва сміттєзвалища - Франція 2, 2000), Капітал чи навіть актуальні таємниці: Хто хотів вбити президента України Ющенка? (М6, 2006). Вони також консультували режисера Жана-Мішеля Карре у фільмі "Курськ", підводний човен у неспокійних водах (Франція, 2, 2004).
Вони також є співавторами документального фільму "Так говорили" ... Плюхтч, присвячений українському дисиденту Леоніду Плюхтчу, що вийшов у 2010 році.
На додаток до творів, підписаних Ренатою Лесник, Елен Блан є автором численних політичних документів про Радянський Союз та сучасну Росію: Автори "Руської весни", З'єднання КДБ: система Путіна, "Т для Чечні", "До побачення", "Путін" ... і, у 2017 році, у видавництві Ginkgo, Le Roman de Renata.
Президент Magna Europa Елен Блан також керувала європейським журналом Transitions & Societies.