Вірменія, мови - BiblioMonde

Туреччина
Нагірний Карабах

Відкрийте країну
Відвідайте країну
Вивчіть країну
Дізнайтеся про країну
Вивчіть мову
Допоможіть країні

Національною мовою є вірменська (у східному варіанті), рідною мовою 97% жителів Вірменії.

Мовні меншини мають дуже різноманітні рідні мови (українську, російську, курдську, арамейську, грузинську ...), але всі вони є російськомовними і хотіли б мати можливість використовувати російську мову у відносинах з адміністрацією, як це було в радянські часи ... Російською мовою також володіє значна частина вірменського населення, але зараз вона витісняється англійською як перша іноземна мова підростаючих поколінь.

Вірменська (хайєрен) - індоєвропейська мова. Його алфавіт був створений між 392 і 406 рр. Монахом Месробом Мачдоцем (замінивши грецький алфавіт).

Історія дала три варіанти вірменської:

- Давня вірменська (грабар або крапар), яка і сьогодні є мовою релігійної літургії.

- Східно-вірменська, та, на якій розмовляють на Кавказі. Зараз це офіційна мова Республіки Вірменія. Він особливо характеризується численними запозиченнями з російської мови.

- Західно-вірменська, успадкована від Кілікійського царства і практикувала в Константинополі. Це мова діаспори сьогодні. Зараз він занепадає через відсутність постійних ораторів.

Два поточні варіанти вірменської мови відрізняються наголосом, вимовою та різницею у відміненості та словниковому запасі, але між двома спільнотами існує взаєморозуміння.

Бібліографія

Східно-вірменська (Республіки Вірменія)

Вірменська вдома, метод вивчення західно-вірменської мови

Парев: Привіт: Вступ до сучасної західно-вірменської

Посібник з вірменської мови: Сучасна західно-вірменська, Фредерік Фейдіт

Два томи франкомовного західно-вірменського словника:

---