Вірші та
Це дозволяє вашій ходьбі відскакувати
і дає крила вашим думкам
Це веде вас без зусиль до ваших цілей
і нехай вся злість від вас відскакує
подумати про невеликі катастрофи:
(Моя дочка Сюзанна надіслала мені цей вірш на День матері 9 травня 2004 р.)
Я БАЖАЮ ВАМ СМІЛОСТІ
Можливо, ви скажете:
Здоров’я - набагато вища користь.
Але я бажаю тобі мужності терпіти
навіть те, що тобі боляче.
Бажаю тобі мужності,
встати зі стільця,
лише трохи, не багато.
Ви побачите: чи берете ви участь у житті,
ти знову в грі.
Бажаю тобі мужності
на початку поїздки
у світ або у себе,
так що ти по-своєму
відчувати себе раз великим замість малого.
Бажаю тобі мужності,
бути тим, ким ти є, і подобатися тобі,
і завжди просто так думаючи,
як ти це кажеш,
Сміливість керувати власним щастям.
Бажаю тобі мужності
за день, за годину,
для всіх ваших стартів.
Бажаю тобі сміливості на кожну секунду,
в якому ви прагнете завоювати його.
(Це те, що написала мені моя дочка Сьюзен 23 листопада 2003 року, коли мені знову стало дуже погано)
(Генріх Гейне)
Не хвилюйся в моєму серці
і витримайте свою долю.
Нову весну повернути,
яку зиму у вас забрали.
ТУЖЕННЯ СВОБОДИ
КОНСОЛЬ
Давайте втішатись переконанням,
що ми несемо лише те, що носять із собою мільйони,
і це не що інше, як марнославство,
Завжди бажаючи скористатися чимось особливим
Говорити правду там, де є помилка;
Несіть віру там, де є сумніви,
пробудити надію там, де мучить відчай,
запалити світло там, де панує темрява,
Зробіть радість там, де живе печаль
(Франц фон Асісіс)
Навіть з камінням, які на вашому шляху,
можна побудувати щось красиве.
Божевілля нашого часу.
У нас є більші будинки, але менші сім’ї.
Більше зручності, але часу немає.
Більше знань, але менше суджень.
Більше експертів, але більші проблеми.
(Цей вірш я отримав від своєї сестри Джуліани у травні 2001 року)
НЕ ЗАтримувати
Коли ти падаєш духом,
Ви теж втрачаєте свої сили
На роботу і свою роботу
низькорослий каліка.
Коли мужність запала
Раптом знову піднімається
Занадто дикі вусики є.
Відтепер потягу вистачає.
Тож будь ласка Богу щодня.
що він непохитно який добрий
ніколи не падайте духом,
все ще ставати пихатим.
З поетичного альбому мого дядька
Переказано с. його дідусь (1845-1922)
Життя продовжується
Життя продовжується,
Це не запитує про страждання та хвилювання.
Горе і роздуми не припиняються
Зміна сьогоднішнього та завтрашнього дня.
Тому несіть у тиші пережиті страждання,
Але з усім будь щасливим і веселим,
У цей час у вас все ще є обов’язки
Запам’ятайте:
Життя продовжується!
Всякий раз, коли ти думаєш, що це вже не працює,
десь іде світло,
щоб ти змусив це знову
і співати про сонце і радість,
легше нести важкий тягар повсякденного життя,
відновив сили і мужність і нову віру.
Ці два вірші я отримав від місіс Уолтред Ріхтер, перш ніж вона переїхала до Шверіна разом із сином
ВЕЧІРНИЙ Дзвоник
Вечірній дзвін, вечірній дзвін,
скільки прекрасних речей ти пам’ятаєш сьогодні.
У дні молоді у рідній країні,
де я любив, де стояв батьківський дім.
І коли я попрощався з будинком свого батька,
вечірній дзвоник пролунав далеко.
Скільки загинуло за той час,
які в той час завжди були раді жартувати.
Вони тепер міцно сплять у своїй могилі,
вечірні дзвони не чути.
Це безкоштовний переклад студента (Nachn., Panske)
після російської народної пісні (о, вечірній звук),
хто посів за це 1 місце (1951)
Спадщина батька
(від Матіаса Клавдія)
Моєму синові Йоганнесу. 1799 рік
Наближається час, що я повинен пройти шлях,
що ти не повернешся.
Я не можу взяти вас із собою і залишити в цьому світі,
де хороша порада не зайва.
Не все, що блищить - золото,
і у мене кілька зірок падають з неба
і побачимо, як деякі стрижні покладаються на перерву.
Що не добре, це не велико;
А що неправда, це неправда
Тримайся занадто добре, щоб робити погане.
Не прив’язуй свого серця до якоїсь тлінної речі
Не цурайтесь нікого так сильно, як себе.
Бережіть своє тіло, але не так,
ніби він твоя душа.
Будьте праведними за всіх, але вам важко довіряти собі.
Не змішуйте дивні речі,
але робіть своє старанно.
Нікому не підлещуйте і не підлещуйте.
Шануйте кожного відповідно до його статусу
І нехай йому буде соромно, якщо він цього не заслуговує.
Не винен нікому нічого;
але будь ввічливим, ніби всі вони твої віруючі.
Не робіть жодного сивого волосся. Але якщо ти маєш рацію,
вам не потрібно турбуватися про своє волосся.
Допоможіть і із задоволенням дайте, коли є, і тому більше не думаєте так;
а якщо під рукою немає напою з холодною водою
і не думай так менше
Не кажи все, що знаєш,
але завжди знайте, що ви говорите.
Не чіпляйся до великого.
Не сидіть там, де сидять насмішники;
бо вони найбідніші з усіх істот.
Коли я помер,
закрий очі і не плач на мене.
Допоможіть матері, поки вона живе, і поховайте її поруч зі мною.
Ваш
вірний батько
Моя кузина Гертруда Барк, уроджена Груневальд, надіслала мені ці вірші
Вірші
Слава доброї людини
є свідченням його совісті.
Зберігайте чисте сумління
і ти завжди будеш щасливий!
Чисте сумління може багато чого нести
і воно може бути спокійним навіть у розпал лиха.
Вам не краще,
коли вас хвалять
і не гірше,
якщо на вас хулять.
Любов - це найбільше щастя в нашому житті,
незалежно від того, походить це від нас
або відчувається для нас.
Ми просто повинні бути обережні з цим,
відчути це на собі;
бо самолюбство - корінь усіх пороків.
Ви ладнаєте з незнайомцями,
людина бачить її мету на їх користь,
щоб вони були корисними.
Ви відпускаєте наодинці з друзями.
Улан спочиває в їх любові;
Ви дозволяєте собі примху;
Пристрасть здається більш неприборканою;
тож ми першими наносимо їм біль,
що ми любимо найніжніше.
Ніколи не говори,
я не можу цього зробити!
Ви можете багато чого зробити, якщо хочете.
Ти можеш все, любов хоче.
Багато вимагають любові та обов'язку. Тож тренуйся у найважчому.
Ніколи не говори: я не можу цього зробити!
Ніколи не розлучайтеся
своїх ілюзій і мрій.
Коли вони підуть,
ти будеш продовжувати існувати,
але перестали жити
Я отримав цей Верас від Агнес 19 листопада 2000 року
МОЇ ПОБАЖАННЯ (від Йорга Цінка)
Я тобі не бажаю
життя без лиха,
життя без болю,
життя без зривів.
Що робити з таким життям.
*
Але я бажаю, щоб ви могли бути збережені
тілом і душею.
Що хтось носить і захищає вас
а ти через усе,
що б не трапилося,
до своєї мети.
***
(Я взяв цей вірш із календаря в лікарні Делау 20 березня 2001 р.)
Часу вже немає
Час пішов; ви розчиняєтеся несвідомо
І тихо все більше і більше моїх грудей;
Я намагаюся прийняти вас з ніжним тиском,
Але я почуваюся добре, я повинен відпустити вас.
Тож залиште мене, перш ніж далеко від мене відійти
Йдучи в життя, ще раз дякую;
І вам ніколи не подобається те, що минуло безнадійно,
Дзвінок додому безсонними ночами.
Ось я зараз стою і тривожно оглядаюсь назад;
Цей момент також минає,
А скільки годин ми з вами дали,
Ми більше не будемо жити разом.
Теодор Шторм (1817-1888)
До побачення
Прощавай! "- Ви не відчуваєте,
Що це означає, це слово болю;
З впевненим обличчям
Ви сказали це і з легким серцем.
До побачення О! тисячу разів
Я сказав собі це,
І в ненажерливій агонії
Розбив мені серце!
БУДЬТЕ ТРИВИМИ
Наберіться терпіння, мир настане.
Кожен дикий вогонь згорів і згорів один раз.
Кожна ціль має свій термін.
Кожне задоволення - це кінець.
Всім - будь-яке задоволення
І це відбувається після багатьох важких, хворих ран
Очікуваний кінець кожного життя.
(З записок моєї матері)
Плач ніколи ранок,
хто дає працю і працю,
Це так приємно доглядати
Для людей, яких ти любиш.
(Ця приказка оформлена в кімнаті моєї матері, а тепер у моїй кімнаті для гостей)
ЛІК
Пізніше шлях починається
Широка стежка луками,
Сам його відхід приносить небезпеку
Кінець влади і жах.
ДІЄСТЕЛЬ
Розторопша прекрасна, але щипає.
Тож раджу бути обережними;
Любов прекрасна, але не вірте,
що вона завжди робить вас щасливими.
МОЛОДЬ ?
Не завжди коли вранці
Яскраво світить сонце,
полудень залишається для нас веселим,
ввечері, не плачучи.
Дощі швидко йдуть
а шторми шалено шумлять.
І незабаром воно заноситься хмарами
ясна картина сонця.
Не кожен,
який був щасливим у молодості,
залишився щасливим теж,
вік освітлює волосся.
(З записок моєї матері)
ЩАСТЯ І НЕСРЯС
Щастя - це легка повія,
їй не подобається залишатися на одному місці,
Вона гладить ваше волосся з вашого чола
І цілує вас швидко і пурхає геть.
Пані нещастя має навпаки
Любив, що ти притиснута до серця.
Каже, що нікуди не поспішає,
сідає біля вас на ліжко і в'яже
(З записок моєї матері)
Посадіть дерево
Посадіть дерево, і ви теж не здогадаєтесь
який колись танцює в його тіні.
Пам’ятай, людино, так робили твої предки,
До того, як вони вас пізнали, також посадили для вас.
(З поетичної збірки моєї матері)
афоризм
Ви почуваєтеся старими лише тоді, коли шкодуєте про те, що зробили неправильно.
(Софі Лорен, насправді Марія Сциколон (* 1934), італійська актриса)
Той, кому щось є, з с
безслідно годину без причини,
сидячи на лузі, що цвіте,
він міг бути моїм другом.
(Чуттєвий вірш від Агнес)
КОНСОЛЬ
(В. Теодор Фонтан)
Втішайте себе, години поспішають,
і що все може вас стиснути,
навіть найгірше не може залишитися,
і настане ще один день.
У вічне пришестя, що спадає,
щастя лежить як скарб,
а також знайти веселі картинки
вони повертаються до вас.
Чекай, сподівайся не даремно
чи порахуєш такт години:
Зміни - це доля життя;
І - настане ще один день.
(Я взяв цей вірш із меню у відпустці в червні 2002 року в Альт-Тебліці)