Вірус не знає кордонів - ні наші молитви Дортмунд не хоче мусульманських жінок
Цього року пісний місяць Рамадан не можна святкувати як зазвичай. Порушити піст разом можна буде лише в сімейному колі. Фотографії: Алекс Фелькель/Архів
У ніч на сьогоднішню п’ятницю (24 квітня 2020 р.) Для мусульман у всьому світі розпочався пісний місяць Рамадан. Хоча для християн їх найголовніший фестиваль, Великдень, цього року потрібно було святкувати за особливих обставин через пандемію корони, це зараз також попереду ісламських віруючих у Великому пості. На даний момент мечеті залишатимуться закритими, цьогорічний Фестиваль Рамазан не відбудеться, а спільне порушення посту має відбуватися в сімейних колах невеликими групами. І місто Дортмунд, і громади інших конфесій в місті висловлюють найкращі побажання мусульманам і бажають їм мирного часу за таких обставин, який зміцнює соціальну згуртованість, переживає її збагачення культурними відмінностями, сміливо і впевнено дивиться в майбутнє.
Місто Дортмунд підкреслює сильний об’єднавчий характер місяця посту
На жаль, часто відвідуваний Фесті Рамазан, на жаль, доведеться скасувати в 2020 році. Фото: Леопольд Ахілл
Мер Ульріх Сієрау, голова Ради з питань інтеграції Айсун Текін, Ахмед Авеймер з Ради мусульманських общин, співробітник з питань соціальних питань Біргіт Цоернер, співробітник регуляторних питань Норберт Дамен, президент поліції Грегор Ланге і, в ці особливі дні, звичайно, також керівник департаменту охорони здоров’я, д-р. Френк Ренкен, ваші найкращі побажання віруючим. ___STEADY_PAYWALL___
«Останніми роками ми регулярно помічаємо сильний об’єднавчий характер місяця Рамадан, коли люди найрізноманітніших конфесій об’єднуються, знайомляться, розмовляють між собою та разом переривають піст. Для нашого міста цей міжрелігійний діалог та соціальна згуртованість - зближення людей як такої - є нормальністю і ще раз дає зрозуміти: іслам є частиною Дортмунда », - сказала вона у своєму привітанні.
Об’єднання людей - це елементарна частина місяця посту. Однак цьогорічний місяць Рамадану буде іншим, і ми всі зіткнемося з новими проблемами. На тлі поточної коронної ситуації кожна зустріч може становити небезпеку для здоров'я інших.
Дякуємо за те, що досі ви мали справу з кризою та апелювали до розуму на благо всіх людей
За останні кілька тижнів численним релігійним громадам довелося змиритися з обмеженнями - наприклад, в рамках п’ятничних молитов чи церковних служб. Місто Дортмунд висловлює подяку всім відповідальним та членам за цей розважливий підхід та підтримку.
Поки що мечеті також залишатимуться закритими.
У той же час вони хочуть апелювати до почуття відповідальності людей виконувати свої релігійні обов’язки, молитви та переривання посту виключно приватно та вдома, а також утриматися від запрошень та візитів, щоб разом порушити піст.
Бо ситуація все ще дуже серйозна. Однак релігійні громади мали б можливість транслювати свої молитви через відео або в Інтернеті, щоб вірні могли, звичайно, брати участь у них через цей канал.
“Давайте продовжувати практикувати солідарність та здоровий глузд: стояти разом, але окремо! Наша спільна і головна мета - захистити здоров’я кожного, щоб ми могли спільно святкувати місяць Рамадан та фестиваль наступного року у звичний спосіб. Ми з нетерпінням чекаємо цього! З огляду на це, ми бажаємо всім мусульманам у нашому місті - незважаючи на цей важкий час - благословенного посту та мирного фестивалю в кінці Рамадану! "
Вірус не знає кордонів, як і наші молитви
Християнські громади також висловлюють найкращі побажання. Фото: Клаус Гартман
Міжконфесійні християнські громади Дортмунда направляють лист мусульманським громадам. Пандемія корони поставила нас усіх перед великими проблемами. Того року християнські збори мали б відмовитись від багатьох пасхальних традицій, які вони полюбили, особливо спільного богослужіння, і відзначили б свято, яке було новим для всіх християн.
Водночас ці нові обставини також породили численні ідеї організувати Великдень інакше. Християнські громади усвідомлюють важливість місяця посту для мусульман, Рамадан є для них особливим часом релігійного поглиблення та спільноти в сім'ї та громаді.
Цього разу все інакше. Перш за все, загальна перерва посту, іфтар, на жаль, не відбудеться при звичайних посиденьках. Тому бажано, щоб віруючі знайшли інші способи поділитися цим святковим часом між собою та відчути зв’язок у вірі.
Людська спільність можлива, незважаючи на необхідну соціальну дистанцію
«Християни та мусульмани в Дортмунді культивують міжрелігійний діалог з євреями протягом багатьох років. Ми хочемо продовжувати це, особливо в ці важкі дні, пам’ятаючи про ситуацію інших. Таким чином, незважаючи на необхідну соціальну дистанцію, співіснування людей може зростати », - йдеться у листі з парафій.
Міжрелігійний діалог під час першої перерви у пості разом у DKH 2019. Фото: Алекс Фолкель
Як сильний знак спільності та духовної солідарності через релігійні межі, група діалогу авраамічних релігій, в якій християнські церкви працюють разом з мусульманами та євреями, закликала одночасно молитися з кампанією «Світло надії». Дзвони дзвонять щодня о 19.30, і людей молять у громадах мечетей.
Мета полягає в тому, щоб показати, що вірус не має обмежень - але також і молитви не мають! Діалогове коло авраамічних релігій навіть розмістило відеозвернення в Інтернеті, посилання є в додатку до статті. Церкви були б дуже раді, якби багато людей брало участь.
Євангелічна та католицька церкви в Північному Рейні-Вестфалії віддані цій меті за межами Дортмунда. Листом ви також передаєте привітання Євангельських регіональних церков та католицьких єпархій у Північному Рейні-Вестфалії. Ми бажаємо мусульманським громадам здоров’я, сили та впевненості на найближчі тижні. Рамадан Мубарак! (Благословенний Рамадан!)
Додаткова інформація:
Більше про тему на сайті nordstadtblogger.de:
Одна думка на тему: "Вірус не знає кордонів - не знають і наші молитви: Дортмунд бажає мусульманам благословенного Рамадана"
Прес-реліз: Обережне та поступове відкриття мечетей RMGD у Дортмунді
Згідно з поступовим відкриттям заходів у пандемії корони, беручи до уваги концепції гігієни та захисту, засновані на порадах KRM - Координаційної ради мусульман Німеччини, деякі мечеті в Дортмунді відкриватимуть лише до 3 із 5 обов'язкових молитов на день. Усі інші молитви та події не відбудуться. П’ятниця, Рамадан (Таравіх) та святкові молитви не повинні виконуватися. З огляду на ситуацію, що склалася, інші громади мечетей дотримуються рекомендацій тримати мечеті принципово закритими без відповідальності перед Богом та людьми. Проекти допомоги людям похилого віку та самотнім, бідним та студентам продовжуються з дотриманням вимог.
DER RMGD просить віруючих постійно дотримуватися умов. Через дуже обмежену кількість молитовних місць через виконання вимог, ми також просимо, щоб лише члени відкритих громад відвідували ці мечеті у запланований час молитви.
Заклики до молитви в рамках пандемії корони стосовно угоди з містом Дортмунд та молитовної кампанії "Світло надії" Діалогічного кола релігій Авраама Дортмунда "будуть оголошені завершеними 9 травня 2020 року. Тому ми просимо мечеті більше не виконувати публічні пандемічні заклики до молитви. Ми дякуємо місту Дортмунду, Євангелічній та Католицькій Церкві та Єврейській громаді в Дортмунді за те, що зробили можливими заклики до молитви та спільні молитви та заступницькі молитви проти пандемії. Це виявило солідарність разом у дуже важкий час.
RMGD дякує громадам мечетей, які зараз відкриваються. Тому що вони беруть на себе велику відповідальність. Ваш досвід буде дуже корисним у подальших кроках і високо оцінює громади мечетей, які залишаються закритими від відповідальності. Нарешті, ми дякуємо віруючим у Дортмунді. Ви виявили багато терпіння, відповідальності та уважності.
Нехай Всевишній Бог допоможе нам усім і людству покласти край цій пандемії.