Вісім гір - винятковий документ про дружбу та стосунки батька і сина Евеніментул Зілей
Автор: FlorianSaiu/Дата публікації: 08.02.2017 16:08
Роман «Вісім гір» Паоло Когнетті, лауреата 16-го видання премії Стрега, найпрестижнішої літературної премії Італії, з’явився у збірці «Biblioteca Polirom» у перекладі Серасели Барбоне, а також доступний у цифровому форматі.
Роман за підписом Паоло Когнетті також виграв премію Стрега Джовані, присуджену після голосування студентів від 16 до 18 років, із 50 середніх шкіл Італії та за кордоном.
Роман був проданий у понад 20 країнах ще до його публікації, що створило фурор у видавничому світі.
П’єтро - маленький хлопчик з міста, самотній і трохи сварливий. Мати працює в сімейному консультативному центрі на околиці, і її талант - піклуватися про інших. Батько - хімік, розбірливий і захоплюючий чоловік, який щовечора повертається додому з роботи, сповненої люті. Батьки П'єтро мають спільну пристрасть: гори. Коли вони виявляють село Грана, біля підніжжя масиву Монте-Роза, вони відчувають, що знайшли правильне місце: П'єтро проведе все літо в цьому місці, "закрите залізо-сірими хребтами і вниз крутою скелею, що перешкоджає доступу", але перетнуте потік, який спокушає його з першої миті. А там його чекає Бруно з русявим конопляним волоссям і вигорілою сонцем шиєю: ровесник йому, але замість відпустки він виводить корів на пасовище. Таким чином, починаються літа розвідок та відкриттів серед занедбаних будинків, млина та більш грубих стежок. Це також роки, коли П’єтро починає з батьком походи. Оскільки гора означає знання, справжній спосіб дихати, і це буде його найбільш автентичним спадковим заповітом. Спадщина, яка через багато років наблизить його до Бруно.
"Роман із сильним подихом класичної книги, який з’являється в нашому літературному всесвіті як метеорит давним-давно, в той час, коли основні питання задають надто рідко". (Республіка)
"Надзвичайна історія про дружбу і про те, що означає стати людиною. У традиціях Джека Лондона, Марка Твена, Ернеста Хемінгуея та того, як вони малюють природу ". (Ярмарок марнославства)
"Використовуючи основну мову, але надзвичайно спонукальну та потужну, Когнетті створює роман, який багато хто вже вважає класичним і який перегукується з майстрами, які його створили, значними читаннями, гірським досвідом". (CriticaLetteraria)
"Когнетті розвинув пристрасть до письменників, яких він безпосередньо викликає - Стівенсона, Твена, Лондона, Хемінгуея - і знаходить свій справжній голос, щоб розповісти історію формування характеру". (Преса)
Паоло Когнетті народився в Мілані в 1978 р. Вивчав математику, відмовившись на користь кіно. Завзятий читач американської літератури, він розпочав з томів оповідань «Manuale per ragazze di succes» (2004, номінований на премію Бергамо), потім «Una cosa piccola che sta per esplodere» (2007, нагороджений премією Сеттембріні та премією Ренато Фучіні). Його перший роман «Sofia si veste semper di nero» (2012) був номінований на премію «Стрега». Він також написав томи подорожей Нью-Йорк - це вікно без фіранок (2010), Всі мої молитви дивляться на захід (2014), гірський журнал (Дикий хлопчик, 2014) та том есе Рибалка в найглибших басейнах (2014 ).
Колекція "Бібліотека Поліром" координується Богданом-Александру Стонеску і налічує понад 1000 найменувань.
Підготовка:
Фрагмент прем'єри книги Паоло Когнетті "Вісім гір"
Піком чотирьох тисяч метрів того літа повинен був стати Бобер. Ми з батьком піднімалися раз на рік на масив Монте-Роза, щоб прекрасно закінчити сезон, коли ми вже були дуже навчені. Я продовжував ходити по льодовику і терпіти наслідки цього: лише я звик хворіти і хворіти від того, щоб бути таким, як прокидаючись до світанку, або зневодненою їжею з притулків чи кваканням ворон на великій висоті. . У поході в гори не було нічого авантюрного. Це означало, невблаганно, ставити ногу за ногу і заливати килимки аж до верху. Я ненавидів це робити, і кожен раз, коли прокидався, ненавидів цю білу пустелю, і все ж я пишався висотою понад чотири тисячі футів, яку я здобув, і стільки випробувань мужності. У 1985 році чорний маркер мого батька досяг Вінсента в 1986 році в Гніфетті. Він вважає ці піки тренуванням. Він цікавився кількома лікарями, і він був упевнений, що гірська хвороба пройде повз мене, коли я дорослішаю, тож за три-чотири роки ми могли б націлитись на серйозні речі, наприклад, перетинання хребта Лискамм або скелястого хребта гори Дюфур.
Але про Кастора, більше ніж довгий хребет, я пам’ятаю напередодні ввечері в притулку, нас обох. Тарілка з їжею, півлітра вина на столі, альпіністи, що сиділи поруч із нами, розмовляли між собою, їхні обличчя почервоніли від втоми та сонця. Думка про наступний день створила в кімнаті якусь тишу. Переді мною батько гортав свою книгу гостей, яка була його улюбленим читанням у притулку. Він добре розмовляв німецькою та розумів французьку, і час від часу перекладав для мене фрагмент альпійських мов. У книзі хтось повернувся до піку через тридцять років і подякував Богу. Хтось ще відчув відсутність друга, якого не було. Такі речі його зворушили, тож він взяв ручку і долучився до цього колективного щоденника.
Коли він знову піднявся, щоб наповнити графин, я кинув погляд на те, що він написав. У нього був тісний, нервовий почерк, який важко було розгадати, якщо ти його не знав. Я читала: я тут зі своїм чотирнадцятирічним сином П’єтро. Це будуть останні дні як керівник команди, бо за короткий час він потягне мене. Я хочу надто мало повернутися до міста, але я беру з собою пам’ять про ці дні як найкрасивіший притулок. Підписано: Джованні Гуасті.
Замість того, щоб зворушити мене чи змусити почуватись гордо, ці слова змусили мене стрибнути. Я знайшов у ньому щось фальшиве і сентиментальне - риторику гори, яка не відповідала дійсності. Якщо там був рай, чому ми не залишились у горах? Навіщо брати з собою друга, який там народився і виріс? І якщо місто було так важко для мого батька, чому ми змусили його жити там з нами? Ось про що я хотів запитати свого батька. І моя мама, до речі. Як ти впевнений, що знаєш, що корисно для чужого життя? Як він може не сумніватися в тому, що може знати краще ?
Але коли батько повернувся, він був дуже щасливий. Це був перший день його трьох вільних днів, п’ятниця серпня його сорока п’ятого дня народження, і він перебував у альпійському притулку зі своїм єдиним сином. Він взяв ще одну склянку і наполовину наповнив її для мене. Можливо, за його уявою, тепер, коли ми виростали і рятувались від гірського зла, від батька та сина ми перетворились би на щось інше. Товариші команди альпіністів, як він писав у книзі. Супутники пиття. Можливо, так він уявляв, що ми будемо через кілька років сидіти за столом за три тисячі п’ятсот ярдів, пити червоне вино і вивчати карти слідів, не маючи жодних інших таємниць.
- Як ти? - запитав він мене.
- Ідеально. Тоді ми веселимося завтра.
Тато підняв келих. Я теж це зробив, скуштував вино і відчув, що мені воно подобається. Коли я ковтнув, хлопець, що сидів поруч з нами, вибухнув сміхом, сказав щось німецькою мовою і вдарив мене по спині, ніби я щойно приєднався до сім'ї великих чоловіків, і він мені сказав. Ласкаво просимо.
Наступного вечора ми повернулись до Грани як ветерани льодовика. Тато з розстібнутою сорочкою, рюкзаком на одне плече та кульгаючим через пухирі на ногах; Я був голодний, як вовк, бо, як тільки я спустився на інший рівень, мій шлунок зрозумів, що він пустував два дні. Мама чекала нас із теплою ванною та вечерею на столі. Пізніше настав момент оповідань: мій батько намагався описати колір льоду в щілинах, запаморочення перед північними стінами, витонченість снігових виступів на хребтах, і з усіх тих зображень у мене залишилися туманні спогади, занепокоєні нудотою. Я зазвичай мовчав. Я вже дізнався факт, перед яким мій батько ніколи не змирився, а саме те, що неможливо передати тим, хто залишився вдома, що ти відчуваєш там.
Наші рекомендації
Світ мистецтв стане набагато порожнішим після смерті актора Володимира Гайтана. актор