Виступ прем’єр-міністра Великобританії пані Маргарет Тетчер на конференції; з нагоди

Тетчер Маргарет. Виступ прем’єр-міністра Великобританії пані Маргарет Тетчер з нагоди колокіуму Франко-Британської Ради. В: Зовнішня політика, n ° 4 - 1980 - 45-й рік. стор. 995-1003.

пані

ДОКУМЕНТИ I 995

британського прем'єр-міністра, пані Маргарет Тетчер,

з нагоди конференції Франко-Британської Ради *

Я впевнений, що пан Барре визнає, що жодне місто не підходило б до конференції Франко-Британської ради краще, ніж Бордо. Бордо, звідки материкова частина Франції охоплює Атлантику, шлях, яким французькі солдати та моряки йшли до створення морської імперії, простягався, як Британська імперія, до чотирьох куточків світу. Бордо і Аквітанія сприяли тому, що Англія отримала одну з найбільших династій - Плантагенети. Шлюб Алієнора д'Аквітанії з Анрі д'Анджу дозволив тісним зв'язкам об'єднати Францію і, зокрема, Бордо, з Англією на довгі роки, з вирішальним кроком у створенні системи британського уряду. Річард II, член династії, заснованої Анрі II Плантагенетом та Елеонорою Аквітанською, також залишається відомим в історії як Річард Бордоський, названий на честь його місця народження.

Отже, Бордо - це місто, яке краще за будь-яке інше - за винятком міст Артуа та Пікардія, які стали ареною трагічних подій, під час яких загинуло ціле покоління молодих британців, які загинули заради захисту спільної справи - це живий символ багатовікових зв’язків, які об’єднали наші дві країни.

Течії французького впливу, які здійснювались століттями, часто проходячи через Бордо, завадили Англії стати англосаксонським королівством, складеним в собі, замкнутим в тумані острова, відрізаним від основних течій, які зробили історію Європи. Навпаки, французькі звичаї, звичаї та способи мислення пронизували англійське життя до такої міри, що нерозривно інтегрується в нашу культуру. Розташоване прямо в центрі Лондона Вестмінстерське абатство, яке є нашим національним заповідником, є пам'ятником у французькому стилі, порівнянним з багатьма пам'ятниками, знайденими у Франції. Крім того, донині наші закони набувають чинності лише в тому випадку, якщо було вказано, що "королева цього хоче".