Виступи на похоронах Альфреда Невена Дюмона Прощання з "громадянином світу з Кельнським паспортом"
Переглядайте та редагуйте особисті дані
Огляд налаштувань вашого бюлетеня
Керування підписками (включаючи KStA PLUS)
Ще не маєте облікового запису? Зареєструйтесь тут
Ваша особиста область
Статус підписки: На даний момент немає активної підписки
Як передплатник PLUS ви маєте доступ до понад 250 статей KStA-PLUS на тиждень
Ви маєте доступ до понад 100 статей ПЛЮС на тиждень і насолоджуєтеся нашим преміальним переглядом статей
Будь ласка, активуйте свій рахунок
профіль
Переглядайте та редагуйте особисті дані
Інформаційний бюлетень
Огляд налаштувань вашого бюлетеня
Керуйте підпискою
Керування підписками (включаючи KStA PLUS)
Гальма застрягли: Пожежа на станції KVB-Bahn на Северінсбрюке - поранень немає
Виступи на похороні Альфреда Невена Дюмона: Прощання з "громадянином світу з Кельнським паспортом"
Великий портрет Альфреда Невена Дюмона демонструється в Кельнському соборі.
"Дякую, шановний Альфреде Невен Дюмон!"
Виступ журналіста Ганса Вернера Кільца, члена наглядової ради медіагрупи М. Дюмона Шауберга та колишнього головного редактора "SZ".
Шановна пані Невен Дюмон, дорога родина Невен Дюмон, мої найдорожчі скорботні,
Той, хто хоче вшанувати Альфреда Невена Дюмонта та його життєві досягнення, насправді повинен розповідати історії. Це чудові історії, і він волів розповідати їх сам. В кінці свого життя він їх також записав. Перший том своїх мемуарів він закінчив незадовго до смерті. Роки - з 1927 по 1968 рік. І частина I закінчується тим, що його дружина Гедвіг вагітна Ізабеллою.
Ви, шановна Ізабелла, зараз обтяжені видавничою спадщиною свого батька, тягарем та зобов’язанням, яке ви недавно взяли на себе, таким, яке підтримує традицію в будинку, що відповідає бажанням батька. Є дві ролі, які вам доведеться виконувати в майбутньому: компанія та сім’я, і обидва завдання будуть вас багато займати і формувати ваше подальше життя.
Той, хто досяг такого монументального життєвого досягнення, як Альфред Невен Дюмон, також може назвати свої спогади "Моє життя". У будь-якому випадку, він мав усі підстави з глибоким задоволенням здійснити екскурсію своїм минулим. Книга, яку він хотів презентувати наступного місяця, містить цінний фрагмент сучасної історії, в якому автор розкриває свої незламні стосунки із власним світом.
Початок журналістської кар’єри
Альфред Невен Дюмон походить з гламурного походження, старої кельнської родини патрицій. Генеалогічне дерево показує видавничу історію ще в 17 столітті. Його мати Габріеле була дочкою мюнхенського художника Франца фон Ленбаха. Привілейовані обставини захищеного домогосподарства з покоївками, сімейними срібними та обідніми куртками дали молодому чоловікові впевненість у собі, яку він розширив для задоволення своїх потреб під час вивчення історії, філософії та літератури в Мюнхені.
Після стажування в Axel Springer Verlag та у видавництві “Süddeutsche Zeitung” він провів рік у журналістській школі в Чикаго, де набув практичного досвіду в американській газетній галузі. Він фліртував з акторською майстерністю, добре знаючи талант, який він знав, як використовувати у всіх наступних завданнях.
Батько Курт, який не перебрав нацистську еру з героїчним ставленням, а більш прагматично, щоб - як він сам пояснив - врятувати компанію, призначив своєму синові Альфреду більш серйозні ролі відразу після війни. Йому довелося стати видавцем спочатку в Kölner Stadt-Anzeiger, потім у 1967 році, після смерті батька, в одинадцятому поколінні на посаді голови керівництва друкарні та видавництва М. Дюмона Шауберга.
Коли журналіст розповідає про видавця, що трапляється набагато рідше у повсякденному житті газети, ніж навпаки, і крім того про когось, хто на кілька років старший і тепер помер, він трохи мучить себе завданням зробити правильну ноту між щирим захопленням (для чого завжди була причина), а також критична відстань (для якої завжди була причина).
Ягуар, твідова куртка, космополітична зовнішність
Я вже захоплювався ним як молодим журналістом, коли слухав викладача Альфреда Невена Дюмонта на лекціях у Дюссельдорфі, який на той час - у середині та наприкінці 1960-х - вже був партнером, редактором та керуючим директором видавництва в Кельні. Він під'їхав у зеленому ягуарі, вусах, твідовій куртці, спортивному та елегантному, у стилі англійської десантної шляхти, викурив люльку та вразив своїм космополітичним виглядом.
Якщо ви приїхали з журналістських провінцій, як я, ви покинули уроки журналістики з відчуттям: я хотів би, щоб одного дня було таке видавництво. Для мене було щасливим збігом обставин, що в останні роки ми знову зустрілися, що він попросив мене стати членом наглядової ради, і це призвело до дуже інтенсивної, щирої співпраці. Він знайшов камінну кімнату у своєму будинку у Форсбаху набагато зручнішою, ніж конференц-зал на Амстердамштрассе, коли дістав з полиці елегантний Сент-Еміліон, запалив сигару, коротко розповів про цифри і значно довше про таких сучасників, як Рудольф Аугштайн Аксель Спрінгер або Вернер Фрідман.
Своєголовий і спірний видавець
Альфред Невен Дюмон був каучуром, він завжди був більше в ефірі, ніж на прийомі. Навряд чи залишилось видавців, з якими журналісти почуватимуться комфортно і в хороших руках. Коли тиждень тому прийшла звістка про смерть, я на мить відчув, що світ зупинився, а потім раптово змінився. Це було так, ніби стара газетна журналістика нарешті померла.
Альфред Невен Дюмон був чудовим видавцем. Він був впертим і суперечливим видавцем. Багато головних редакторів вважають за честь працювати на неї, не дуже для задоволення. Якби наші шляхи перетнулись раніше - він як видавець, я, можливо, як головний редактор, - я б, мабуть, сьогодні не був би тут, щоб віддати належне роботі його життя в похоронній промові.
Панахида за Альфредом Невеном Дюмонтом у Кельнському соборі
Книга співчуття Альфреда Невена Дюмонта в Кельнському соборі.
Деспотичні риси, котрі йому не були приписувані помилково, описують лише одну сторону його буття. Повсякденне людство - це інше. Видавець, який несподівано з’явився біля лікарняних воріт із тортом, щоб підняти настрій працівнику після операції. Він дбав, любив допомагати мовчки.
Альфред Невен Дюмон також надав своїм журналістам свободу і свободу дій. Він завжди розумів сторінки думок своїх газет як сейсмограф, який реєстрував потрясіння в мінливому суспільстві.
Звичайно, він міг - і хотів - запобігти у своїх паперах те, що його не влаштовувало. "Я б не хотів вести газету, де б я не зміг самоствердитися", - відверто сказав він. Редакційний статут, в якому рішення видавців піддаються голосуванню працівників, він вважав мерзотою. Але він прийняв інші думки, вони просто мали бути обґрунтованими. Тим, хто досліджував належним чином, не потрібно було боятися втручань.
Імпульсивний і різкий критик
Альфред Невен Дюмон був одним з найбільш імпульсивних і найгостріших критиків своїх робіт. Бути головним редактором газети, яку видавець щоранку читає перше, - це не одна з найприємніших справ, яку слід робити менеджеру редакції. Нинішній і колишній головний редактор “Kölner Stadt-Anzeiger” та “Express”, які сьогодні сидять тут серед траурів, знають, про що я говорю.
Звичайно, він часто б'є по меті своєю критикою. Але іноді його судження були також несправедливими. Він любив тиснути на головних редакторів; листування заповнює багато файлів. Але як видавець він також мав повагу, коли хтось показував його хребет і наполегливо протистояв цьому. Ті, хто рано підтягнувся, не могли триматися довго. Журналістика, газета - такою була його пристрасть, яку живили два рушійні мотиви: пристрасть до слова та пристрасть до правдивості. Це було основою.
Вищі цілі, ніж просто прибуток
Він сказав би це з власною іронією: журналістика - це професія для обдарованих і привабливих божевільних. І він завжди бачив себе прямо посередині. Врешті-решт час його прогнав. Цифровий світ уже не був його. Альфред Невен Дюмон побачив зміни у видавничій діяльності, і вони змусили його задуматися. Як і вся газетна індустрія, він теж жив і страждав від цієї зміни парадигми.
Не так давно австрійський філософ-юрист і журналіст Рене Марчич ввів термін преса як "четвертий стан" у державі. Це був саме той час, коли Альфред Невен Дюмон перебрав газетний бізнес, побудований дідусем та батьком. Під цим розуміли те, що преса інформує громадськість, формує її демократично і - у разі сумнівів - контролює державу.
Що від цього залишилось? Сьогодні Ebitda, рух грошових коштів, економічний результат визначають щоденне життя газет набагато більше, ніж раніше. У приватній структурованій пресі це теж нормально. Газети повинні заробляти гроші, якщо хочуть бути незалежними. Але: Альфред Невен Дюмон завжди мав вищі цілі, ніж просто прибуток. Для нього газети не були побутовими товарами, як кавомашини або посудомийні машини. Як класичний видавець, він завжди пишався тим, що отримував прибуток від продуктів, які створюють незалежні журналісти. Для нього серцем і душею його газет було написане слово. Врешті-решт, це також змусило його придбати листя, що страждають, щоб їх зберегти.
Прагнення бути видавцем надрегіональної високоякісної газети затьмарило необхідну ділову хватку. Тиск на редакційну команду посилився: бюджети були обмежені, посади скорочені, гонорари скорочені, а працівників також припинено з оперативних причин. Колись славний Франкфуртер Рундшау збанкрутував.
Альфред Невен Дюмон вірив у майбутнє газети до кінця, проте - як і ми всі тим часом - не був впевнений, чи є у неї майбутнє. Чи хотіла публіка взагалі читати газету. “Я один з останніх могікан. Це закінчилося ”, - продиктував він журналісту“ Шпігеля ”в блоці багато років тому.
"Вік має певний сум"
Вік його зайняв. Він протистояв думці, що життя не може запропонувати йому нічого іншого, як повторення. «Старість, - сказав він, - має певний смуток, багато вже там було».
Він залишався кокетливим до кінця. З мріями, які переслідували його ніч за ніч, він відкриває свою біографію.
Вони здавались йому як «передчуття пекла, опікуни якого, безсумнівно, вже придивились до мене». У мріях він переслідується, біжить за життя, задушений і закинутий камінням, закопаний живим у пісок, у темряві змій оточує.
До чого ці мрії? Він оцінив це як "компенсацію за щастя", яку йому дали дуже багато протягом дня. Альфред Невен Дюмон прожив багате, мабуть, також щасливе життя. Ми схиляємося перед людиною, яка як видавець, як публіцист і підприємець зробила свою роль у побудові цієї Федеративної Республіки.
Ми вклоняємось стражданням його дітей Ізабелли та Костянтина та його невтомно врівноваженому, надійному на все життя партнеру, його дружині Гедвіг. Альфред Невн Дюмон був удачею для всієї нашої країни, як видавець, як демократ, як той, хто долучився, допоміг і вивів щось уперед.
Дякую, шановний Альфреде Невен Дюмон!
Прочитайте у наступному розділі: промова лорда мера Кельна Юргена Ротерса.