Висвітлення допомоги в Марокко та Франції (

  • AFE
    • Хто ми ?
    • Історичний
    • Організація Асамблеї
    • Юридичні тексти
  • Новини
    • Стрічка новин
    • Прес-релізи та інформаційні бюлетені
  • Складальний бізнес
    • Несесійна робота
    • Робота Асамблеї
    • Дебати та втручання
    • Питання
    • Постанови, клопотання та думки
    • Конкретні мандати
  • Комітетна робота
    • Фінанси, бюджет та оподаткування
    • Зовнішня торгівля, сталий розвиток, зайнятість та навчання
    • Освіта, культурні справи, зовнішні аудіовізуальні засоби, франкофонія
    • Закони, нормативні акти та консульські справи
    • Безпека та захист людей та майна
    • Соціальні справи та ветерани
  • Вибори
    • Вибори AFE
    • Вибори до законодавчих органів
    • Вибори в Сенат
    • Президентські вибори
    • Європейські вибори

  • Письмове запитання від пані Беранжер EL ANBASSI, консульського радника (Марракеш) та радника AFE (Північна Африка)

    допомоги

    Питання

    Під приводом франко-марокканської угоди про соціальне забезпечення, що застосовується 1 червня 2011 року, Національний військовий фонд соціального забезпечення (CNMSS) запрошує своїх пенсіонерів, які проживають у Марокко, приєднатися до марокканської жінки Фонду національного соціального забезпечення (CNSS) і попросити їх щоб отримати компенсацію за допомогу, надану цим фондом у Марокко.

    Однак до набрання чинності (1 червня 2011 р.) Цієї угоди CNMSS був частиною спеціальних режимів і страхував своїх членів у Франції та Марокко.

    Крім того, слід зазначити, що охоплення медичним обслуговуванням ЦНСС є значно менш ефективним, ніж охорона медичного обслуговування.

    1/Чому підписання франко-марокканської угоди про соціальне забезпечення змінило статус CNMSS, перейшовши із спеціального режиму на загальний режим CNAM ?

    2/Якщо CNMSS більше не страхує своїх пенсіонерів у Марокко, чи не відбулося взамін зменшення внесків, відрахованих у джерела ?

    Нагадаємо: пенсіонер загальної схеми, що проживає в Марокко, звільняється від частини CSG та CRDS.

    3/Чому CNMSS не інформує своїх пенсіонерів про те, що членство в ЗЗСЄ також можливе ?

    4/А як щодо покриття медичного обслуговування у Франції під час тимчасового перебування? Цю допомогу, випадкову та не заплановану, або навпаки заплановану, чи покриватиме CNMSS за рахунок внесків, відрахованих у джерела? ?

    Відповісти

    Перш за все, слід зазначити, що франко-марокканська угода не може трактуватися як така, що включає приєднання фонду до загальної схеми. CNMSS був фінансово інтегрований у загальну схему з Закону № 96-1160 від 27 грудня 1996 року про фінансування соціального забезпечення, що має прямі наслідки для грошових потоків установи. Цей фонд, тим не менше, залишається конкретно відповідальним за медичне страхування та страхування материнства для державного військового персоналу та їхніх бенефіціарів (див. Статтю L713-1 CSS під главою "Спеціальні режими").

    Що стосується нової угоди та для осіб, які отримують лише одну пенсію, то вона передбачає фінансове забезпечення пенсіонерів та їхніх утриманців пенсійною системою боржника, в тому числі у разі проживання в іншій державі.

    Однак обслуговування виплат у натуральній формі здійснюється за системою обов'язкового медичного страхування держави проживання, і як така вимагає належності, завжди для фінансового рахунку боржника пенсії за схемою.

    Це передбачає, що, будучи французьким пенсіонером, який проживає в Марокко, він отримує виплати в натуральній формі від медичного страхування за місцем свого проживання за рахунок французької схеми, лише якщо він отримує пенсію лише за французькою схемою. Якщо він є двома пенсіонерами французького режиму та марокканського режиму і проживає в Марокко, він буде пов'язаний з Марокко за фінансові витрати марокканського режиму.

    Конвенція не регулює правила юрисдикції та охоплення допомоги пенсіонерам під час тимчасового перебування в іншій державі.

    Застосовується внутрішнє законодавство про соціальне забезпечення. Таким чином, громадянин Франції, який повертається на тимчасове перебування у Франції для планового лікування або який потребує лікування під час перебування, користується лікуванням, оплаченим французькою системою. Стосовно іноземних громадян, які є пенсіонерами французької схеми, які не проживають у Франції, можливість негайного лікування у Франції під час перебування відкрита відповідно до статті L. 161-25-3 Кодексу безпеки. Соціальна за умови тривалість страхування.

    Отже, щодо догляду, необхідного під час перебування у Франції, отже, немає ніякого втручання у положення двосторонньої угоди, а доповнення.

    Що стосується внесків, пенсія за віком підлягає сплаті французькими внесками на соціальне страхування для покриття витрат на охорону здоров'я за двосторонніми угодами, а також переваг у натуральній формі під час тимчасового перебування.

    Два різні внески не будуть вираховуватися, якщо згідно з двосторонньою угодою внесок вже буде відрахований з французької пенсії в обмін на послуги, що надаються в Марокко.

    Ця можливість була розглянута при складанні нової статті L 161.25.3 Кодексу соціального страхування, і тому другий абзац цієї статті нагадував про пріоритет міжнародних зобов'язань, укладених Францією. Тому єдиний внесок буде вираховуватися з пенсії або частини французької пенсії зацікавлених сторін.

    Що стосується CSG та CRDS, то закон про фінансування соціального забезпечення 2015 року змінив умови повного або часткового звільнення від CSG, CRDS та CASA з 1 січня 2015 року. для застосування податку на прибуток під час отримання йому пенсії.

    З іншого боку, внесок на медичне страхування, передбачений статтею L. 161-25-3, вираховується з пенсії.

    Походження відповіді: Міністерство соціальних справ та охорони здоров'я/Департамент соціального забезпечення (DSS/DACI)