Витяги із сувоїв Мертвого моря, які до цього часу вважалися порожніми пергаментами, містять
Протягом десятиліть у Манчестерському університеті зберігалися уривки старих творів з Мертвого моря, які вважалися в основному марними, оскільки були порожніми. Однак відкриття британських дослідників змінює все, що було відомо про шматки пергаменту ще за часів Ісуса, повідомляє CNN.
Дослідники виявили, що чотири з 51 уривка, які, як вважали, були неповними, насправді містили читабельний єврейський текст. Потрібна була лише спеціальна кімната.
Несподіване відкриття примітно тим, що вчені вже давно намагаються краще зрозуміти сувої Мертвого моря, які є одними з найдавніших версій єврейської Біблії, але містять і інші релігійні тексти, що сягають часів Ісуса.
"Найбільш значний фрагмент містить залишки чотирьох рядків тексту з 15-16 літерами, більшість з яких збереглися лише частково, але слово Шабат можна чітко прочитати", - йдеться у заяві Манчестерського університету. Текст може мати відношення до біблійної книги Єзекіїля, додали в університеті.
У 1950-х рр. Уряд Йорданії звернувся до експерта з питань шкіри в Лідському університеті для вивчення рукописів. Рональд Рід вивчив їх і опублікував свої висновки, але не зміг знайти жодного тексту з 51 уривка. У 1997 році колекція була подарована Манчестерському університету, але залишалася відносно недоторканою, поки професор Джоан Тейлор з Лондонського королівського коледжу не почала вивчати фрагменти для нового дослідження.
Подумавши, що один із фрагментів може містити букву, він сфотографував їх усіх, використовуючи мультиспектральні зображення, відкриваючи текст, який не було видно неозброєним оком.
"Завдяки новим методам вивчення стародавніх текстів, які тепер доступні, ми відчували, що нам потрібно знати, чи можна розшифрувати ці літери", - сказала Тейлор. "На кожному фрагменті є лише кілька записів, але вони схожі на відсутні фрагменти головоломки, які ви знайдете під диваном".
Дослідники продовжують вивчати фрагменти, і результати будуть опубліковані у звіті Манчестерського університету.
Свиткам Мертвого моря більше 2000 років. 900 пергаментів і папірусів, знайдених між 1947 і 1956 роками в печерах Кумрана на Західному березі, вважаються одними з найважливіших археологічних відкриттів усіх часів. Вони включають релігійні тексти єврейською, арамейською та грецькою мовами, а також найдавніший відомий Старий Завіт.