Визначення аватарів - французький словник Larousse

Віртуальний персонаж, який користувач комп’ютера вирішив представити його графічно, в електронній грі або у віртуальному місці зустрічі.

larousse

Нещасна подія, аварія; нещастя.

Трансформація, зміна ситуації, доля sb, sth: це новостворене міністерство - це просто аватар колишнього державного секретаря з однойменною назвою. Ось початкове значення слова: аватар позначає кожне з втілень бога Вішну в індуїстській релігії.
Примітка
Можливо, це плутанина з пошкодження і пригода ніж аватар сьогодні часто використовується неправильно у значенні "інцидент, нещасний випадок".

Поточне, але жорстоке працевлаштування: прикру подія.
рекомендація:
Використовуйте в цьому сенсі еквіваленти аварія, інцидент, невдача, нещастя, нещастя.