В’язень, який голодує, Міжнародна амністія
Палестинець Мухаммед аль-Кік голодує з 6 лютого, протестуючи проти його адміністративного затримання. Влада Ізраїлю досі не відповіла на прохання адвоката про госпіталізацію його клієнта Мухаммеда аль-Кіка для лікування. Він утримується в одиночній камері і все більше ослаблюється.
Пане МУХАММЕД АЛЬ-КІК
Натисніть тут, щоб переглянути останні термінові дії. Дійте негайно!
Заклик до
МІНІСТР ОБОРОНИ Авігдор Ліберман Міністерство оборони Вулиця Каплан 37, Хакірія Тель-Авів 61909 СРАЕЛЬ (Привітання: Шановний міністре) Факс: (00 972) 3 691 6940 Електронна адреса: [email protected] або pniot @ mod .gov.il
ПРЕДСТАВНИК ІРЕАЛЬНОГО ВИКОНАВЧОГО ВПРОВАДЖЕННЯ Генерал-лейтенант Офра Клінгер Ізраїльська тюремна служба Поштова скринька 81 Рамле 72100 ІЗРАЇЛЬ (Привітання: Шановний генерал-лейтенант) Факс: (00 972) 8 919 3800
МІНІСТР ГРОМАДСЬКОЇ БЕЗПЕКИ Гілад Ердан Кір'ят Хамемшала Поштова скринька 18182 Єрусалим 91181 ІЗРАЇЛЬ (Привітання: Шановний міністре) Факс: (00 972) 2 584 7872 Електронна пошта: [email protected]
Надіслати копію
ПОСОЛЬСТВО ДЕРЖАВНОЇ ІЗРАЇЛЬСЬКОЇ Е. Пан Яков-Давид Хадас-Хендельсман Огюст-Вікторія-Штрасе 74-76 14193 Берлін Факс: 030 8904 5555 або 030 8904 5309 Електронна пошта: [email protected]
Будь ласка, напишіть свої звернення якнайшвидше. Пишіть добре івритом, англійською чи німецькою мовами. Оскільки інформація в термінових діях може швидко застаріти, ми просимо вас пізніше 5 квітня 2017 р більше не надсилати звернень.
Заклики до амністії:
ФАКСИ, ЕЛЕКТРОННІ ПОШТИ ТА ПОВІТРЯНА ПОШТА З НИЖЧИМИ ВИМОГАМИ
Будь ласка, звільніть Мухаммеда аль-Кіка та всіх інших адміністративно затриманих, якщо вони не будуть негайно звинувачені у міжнародно визнаному правопорушенні та не будуть доставлені до суду відповідно до міжнародних стандартів справедливого судового розгляду.
Будь ласка, переконайтеся, що його перевезуть до цивільної лікарні, доки його не звільнять для отримання необхідної йому медичної допомоги. Будь ласка, утримайтеся від покарання за його голодування.
БУДЬ ЛАСКА, НАПИШІТЬ ОДРАЗ
Закликаючи владу Ісреалі звільнити Мухаммеда аль-Кіка та всіх інших, хто потрапив під адміністративне затримання, якщо їм не пред'явлено звинувачення у міжнародно визнаному злочині, під час провадження, яке відповідає міжнародним стандартам справедливого судового розгляду.
Закликаючи їх забезпечити, щоб до звільнення його негайно перевели до цивільної лікарні та отримали необхідну йому спеціалізовану медичну допомогу, а також не застосовували покарання внаслідок його рішення про страйк.
Становище справ
15 січня палестинський журналіст з Дури, Хеврон, Мухаммед аль-Кік був заарештований ізраїльськими силами безпеки в пункті пропуску Бейт-Ель поблизу Рамалли, повертаючись додому. Він повертався з демонстрації у Віфлеємі, протестуючи проти політики Ізраїлю не передавати тіла родичів, яких звинувачують у нападі, палестинським сім'ям. Після того, як його заарештували, протягом 22 днів його допитували за спокушення. 6 лютого військовий суд постановив затримати його на півроку. Він відповів у суді, заявивши, що буде голодувати на знак протесту проти його повторного затримання без обвинувачення та суду. Наступного дня ізраїльський військовий суд скоротив розпорядження про адміністративне затримання до трьох місяців. Мухаммед аль-Кік утримується у в'язниці Кішон на півночі Ізраїлю.
Адвокат Мухаммеда аль-Кіка повинен був зустрітися зі своїм клієнтом 15 лютого. Але чиновники ізраїльської тюремної служби (ІПС) повідомили йому, що Мухаммед аль-Кік не може ні ходити, ні вставати з ліжка. Після звернення до Вищого суду Ізраїлю IPS дозволив Мухаммеду аль-Кіку зустрітися зі своїм адвокатом вперше за десять днів 19 лютого. Адвокат повідомив Amnesty International, що Мухаммед аль-Кік виглядав дуже слабким і відчував себе дуже виснаженим, і йому було важко говорити. Його втрата ваги вже була очевидною. За його словами, його тримали в одиночній камері в кімнаті площею два квадратні метри з низькою стелею, і вона відчувала себе як "крижана могила". Він також скаржився на біль у спині та на те, що не витримав холоду, тим більше, що у нього була лише дуже тонка ковдра. Його адвокат повідомив IPS, що він дуже стурбований здоров'ям Мухаммеда аль-Кіка, і попросив перевести його до лікарні. Однак ІПД відмовив.
Накази про адміністративне затримання дозволяють затримувати до шести місяців без судового розгляду та звинувачення. Ізраїльські військові в основному використовують їх проти палестинців. Накази про адміністративне затримання можуть поновлюватися так часто, як це потрібно. Мухаммад аль-Кік був узятий під адміністративне затримання на сім місяців у листопаді 2015 року. Він протестував із затриманням 94 дні голодування.
довідкова інформація
Як і більшість інших палестинців з окупованих палестинських територій, які перебувають під вартою Ізраїлю, Мухаммад аль-Кік ув'язнений в Ізраїлі, що порушує Женевську конвенцію. Його сім'я в Хевроні може відвідувати його лише з письмового дозволу ізраїльських військових.
Мухаммед аль-Кік був кілька разів заарештований і ув'язнений. З жовтня 2015 року в Ізраїлі та на окупованих палестинських територіях посилилися жорстокі сутички. Як і в інші часи посиленої напруженості, ізраїльська влада використовує масові арешти та посилює адміністративні затримання щодо палестинців. Водночас для неповнолітніх знову розпочалось адміністративне затримання. За даними ізраїльської правозахисної організації B’Tselem, на кінець серпня 2016 року загалом було затримано 644 людини. У серпні 2015 року їх було 341.
Практика адміністративного затримання була нібито запроваджена як спеціальний захід для затримання людей, які становлять основну та безпосередню загрозу безпеці. Однак Ізраїль використовує цю форму затримання як альтернативу системі кримінального правосуддя для арешту, притягнення до кримінальної відповідальності та притягнення до відповідальності осіб, які звинувачують у злочині. Накази про адміністративне затримання, які можуть бути продовжені настільки часто, наскільки це потрібно, також застосовуються проти людей, для арешту яких немає жодних підстав. Amnesty International вважає, що частина палестинців, які перебувають під адміністративним арештом в Ізраїлі, є в'язнями совісті, затриманими лише для мирного здійснення своїх прав на свободу вираження поглядів та об'єднань. Використання секретних доказів позбавляє ув'язнених права на справедливий суд. Оскільки затримані не можуть належним чином підготувати свою захист і не знають, коли їх звільнять, Amnesty International розглядає ізраїльське використання самого адміністративного затримання частково як жорстоке, нелюдське та таке, що принижує гідність, поводження.