Водії автобусів та танцюристи вівчарок - Блог MVG

автобусів

На 500-му році свого існування у 2017 році зробіть Шеффлера винятком - насправді вони танцюють лише раз на сім років. До ювілею наш водій автобуса Крістіан Бауманн знову поміняв свою блакитну форму на зелений, білий, чорний та червоний наряд танцюриста вівчарки.

У карильйоні на Марієнплац вони крутяться щодня, фігури Шефлера з червоними куртками та зеленими арками в руках. У Шефлерштрассе, що за кілька сотень метрів, їх також вітають як мініатюри зі стіни будинку. Але в Мюнхені в наш час ви не часто стикаєтесь із вівчаркою з плоті та крові. Професія виробника бочок стала рідкісною.

Згідно з традицією, танець радості виник тоді, коли в 1517 році закінчився важкий час чуми. Незабаром це стало частиною звичаю, правила були суворими: танцювати можна було лише манхенській вівчарській мандрівниці, самотній і з бездоганною репутацією - лише один раз у житті. Однак гільдія швидко йде на спад. В Мюнхені є одна остання фабрика, яка виготовляє бочки для вина та пива з дуба з 1914 року. Справа честі, що всі працівники працюють у Schäfflertanz. Однак цього недостатньо: для відродження традиційного ремесла протягом чотирьох тижнів кожні сім років потрібно 25 чоловіків в історичних костюмах. Тож трапляється, що водій автобуса Крістіан Бауманн (на фотографіях праворуч) в даний час знову стає танцюристом Шефлера.

Зменшується гільдія
Ось чому з 1963 року не членам гільдії також дозволяється танцювати. Один з них - Крістіан Бауман, який у вільний час захоплюється традиціями та звичаями. Це баланс його роботи, яку він в основному проводить за кермом. Крістіан Бауманн працює водієм автобуса в Мюнхені з 1987 року. Він був танцівником Шефлера ще довше, а саме з 1982 року, а також роками був 2-м головою Асоціації Шефлера Мюнхена. Зрештою, торгівля бочками йому не зовсім чужа: у 1935 р. Його предк, власник майстерні з бочок Пазінга, танцював із пастухами. Вівчарська ферма сьогодні вже не існує. "Гільдія ледь не прорвала алюмінієву бочку", - пояснює Крістіан Бауманн.

Поміняйте синій на кольоровий
Коли приїжджають до Шефлертанца, блакитну форму MVG обмінюють на зелену шапку, червону куртку, шкіряний фартух, чорні бриджі та білі панчохи. На очах у сотень спостерігачів виступають 20 танцюристів, два свингери, два маріонетки та прапорщик. Танець триває 22 хвилини, кінцем якого завжди є розгойдування шини: дерев'яна шина приводиться в рух лише вказівним пальцем. Наповнені склянки в шині не повинні переливатися. "Це працює - майже завжди", - говорить Крістіан Бауманн.

Для нього сезон розпочався з тренувань за місяць наперед. «Це вимагає сильного поту!» Лише в березні колеги з автобусу знову бачать його у формі. На той час це могло стати занадто великим: за кілька сезонів він схуд на кілька кілограмів за рахунок танцювального марафону.

Фотографії: Керстін Гро

Першу версію цієї статті можна було прочитати в MVG Line 8 No 4/2011 - до останнього танцювального сезону Шефлера 2012.