Волейбол на Кавказі Onetz
Купець Катаріна Віттман провела рік учителем у Вірменії. Тепер вона повернулася. Багатший на багато вражень і сповнений жагу до дії. 20-річний хлопець не вчиться на викладача, як можна подумати, а закінчує технічний коледж з фінансового управління. Зараз вона працює в Ансбаху.

Найбільша пригода в її житті поки що лежить за нею. Увагу Кауфнітцера привернув обмін даними з Вірменією в Інтернеті за адресою www.kulturweit.de. Після успішної співбесіди в Службі педагогічних обмінів (PAD) у Бонні все може початися.
Випускник середньої школи Ортенбурга в Обервіхтахтах прилетів до столиці Вірменії Єревану 20 вересня 2010 року. Третина населення країни живе в мегаполісі з 1,1 мільйона людей.
Директор у позашляховику
"Була ніч. Директор школи, який говорив лише трохи німецькою мовою, забрав мене з аеропорту на позашляховику", - згадує молода жінка. Їх новим будинком став Армавір, місто розміром з Вайден. Звідти випускник середньої школи щодня їздив на мікроавтобусі до міста Сардарапат з майже 7000 жителів.
Жінка Кауфнітцер швидко зрозуміла, що дуже важливо вивчати вірменську мову в повсякденному житті. "Це було відчуттям щастя, коли через відносно короткий час можна було спілкуватися з людьми місцевою мовою". Тільки так вона могла сама знайти нову квартиру або уникнути доплати іноземця під час покупок.
Вірменія бідна. Холодильник, пральна машина та мобільний телефон - це вже ознаки багатства. "Але люди там роблять все, щоб зв'язатись із Заходом. Це буде довгий шлях і працює лише за допомогою самодопомоги. Ви стаєте скромнішими та розслабленішими", - сказала Катаріна Віттманн.
"Каталіна", як її називали хлопці та дівчата, дуже веселилась у школі без встановленого графіку. Вона мала вільні руки в структуруванні уроків, але багато чого доводилося організовувати самій. Доступ до Інтернету був у цьому великою підмогою. Мабуть, все вдалося. "Всі діти завжди були повністю залучені". Віттманн пишався конкурсом читання, який вона організовувала в усіх школах за німецьким зразком. Вона не забуде великого захоплення хлопців волейболом. Колишня учениця вважала чудовим, що вчителі з Ортенбурзької середньої школи підтримали її фінансово з придбанням волейбольних м’ячів. Вона також змогла внести свій досвід роботи волейболісткою в ТСВ Теннесберг. Після повернення вона хоче підтримувати зв’язок зі «своїми дітьми» і відвідувати їх знову.